De taxichauffeur duidelijke aanwijzingen geven | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met De taxichauffeur duidelijke aanwijzingen geven oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Könnten Sie uns bitte in der Nähe des Klinikeingangs absetzen?

Keunten zie oens bitte in dea neeë des kliniek-aingangs apsetsen? Kunt u ons alstublieft in de buurt van de ingang van de kliniek afzetten?

Ist das gleich hinter der Hauptkreuzung?

Is das glaich hinta dea haupt-kroits-oeng? Is dat net voorbij het grote kruispunt?

Biegen Sie nach der Bank links ab.

Biegen zie naach dea bank links ap. Sla na de bank linksaf.

Folgen Sie dann der Straße zur Apotheke.

Folgen zie dan dea sjtraase tsoer apoteeke. Volg daarna de weg naar de apotheek.

Soll ich nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren?

Zol iesj naach deem apbiegen geraade-aus vajta-faaren? Moet ik na de bocht rechtdoor blijven rijden?

Fahren Sie weiter, bis die Apotheke auf der rechten Seite ist.

Faaren zie vajta, bis die apoteeke auf dea resjten zaite is. Rijd door tot de apotheek aan uw rechterkant is.

Wo möchten Sie, dass ich anhalte?

Voo meurjten zie, das iesj anhalte? Waar wilt u dat ik stop?

Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut.

Irgentvoo in dea neeë dea aingangstuur is goet. Elke plek in de buurt van de voordeur is prima.

Ich kann direkt hinter dem Eingang anhalten.

Iesj kan direkt hinta deem aingang anhalte. Ik kan net voorbij de ingang stoppen.

Woord voor woord

Könnten „Könnten“ drukt hier een beleefd verzoek uit: de passagier vraagt de chauffeur of hij hen kan afzetten. In de vraag „Könnten Sie uns bitte ...?“ staat het aan het begin; dit is een bruikbaar patroon voor een beleefde vraag in een taxi of andere dienstsituatie.

Sie „Sie“ betekent hier „u“ en spreekt de taxichauffeur beleefd aan. Het staat bijvoorbeeld in „Könnten Sie uns bitte ...?“ en wordt gebruikt wanneer je een onbekende of dienstverlener aanspreekt.

uns „uns“ verwijst hier naar de passagiers die de chauffeur moet afzetten: „ons“. Het staat bij „absetzen“ als de personen die uit de taxi zullen stappen; je gebruikt het zo wanneer je voor jezelf en anderen spreekt.

bitte „bitte“ maakt het verzoek beleefd en betekent hier „alstublieft“. In „Könnten Sie uns bitte ...?“ staat het midden in de vraag, een gebruikelijke plaats bij een beleefd verzoek aan bijvoorbeeld een chauffeur.

in „in“ geeft hier een plaats aan: „in der Nähe“ betekent „in de buurt“. In deze uitdrukking staat „in“ vóór de plaatsaanduiding; je gebruikt het om een locatie of omgeving aan te geven.

der „der“ hoort hier bij „Nähe“ in de uitdrukking „in der Nähe“ en geeft „de“ weer. Samen verwijst „in der Nähe“ naar een bepaalde omgeving, bijvoorbeeld wanneer je een chauffeur een afzetlocatie beschrijft.

Nähe „Nähe“ betekent hier „buurt“ of „omgeving“ in „in der Nähe“. De uitdrukking geeft aan dat de precieze plek niet direct bij de ingang hoeft te zijn; je gebruikt haar om een nabijgelegen locatie aan te duiden.

des „des“ verbindt „Klinikeingangs“ met de kliniek en geeft hier de relatie „van de“ weer. In „in der Nähe des Klinikeingangs“ beschrijft het welke ingang bedoeld wordt, een bruikbaar patroon om een plek bij een specifiek gebouw aan te geven.

Klinikeingangs „Klinikeingangs“ betekent hier „ingang van de kliniek“ en is het herkenningspunt waar de passagiers willen worden afgezet. De vorm staat in „des Klinikeingangs“; de uitgang „-s“ hoort bij de relatie „van de kliniek“.

absetzen „absetzen“ betekent hier „afzetten“ of „laten uitstappen“. Het staat aan het einde van „Könnten Sie uns bitte ... absetzen?“ na „Könnten“; in een taxi gebruik je het om te vragen waar iemand uit de auto moet stappen.

Ist „Ist“ betekent hier „is“ en opent de vraag „Ist das gleich hinter der Hauptkreuzung?“. Dezelfde werkwoordsvorm verschijnt later als „ist“ in „die Apotheke ... ist“; je gebruikt de vorm om naar een plaats of toestand te vragen.

das „das“ betekent hier „dat“ en verwijst naar de eerder genoemde locatie bij de kliniek. In „Ist das ...?“ staat het als onderwerp van een korte vraag om te controleren of de chauffeur de juiste plek begrijpt.

gleich „gleich“ betekent hier „net“ of „direct“ in „gleich hinter der Hauptkreuzung“. Het maakt duidelijk dat de plek meteen na het kruispunt ligt; je gebruikt het vóór een plaatsaanduiding om een korte afstand of directe ligging te benadrukken.

hinter „hinter“ betekent hier „achter“ of „voorbij“ en plaatst de bestemming ten opzichte van het kruispunt. In „hinter der Hauptkreuzung“ geeft het een herkenbaar punt op de route aan, zoals bij routebeschrijvingen.

Hauptkreuzung „Hauptkreuzung“ betekent „hoofdkruispunt“ en is hier het oriëntatiepunt op de route. In „gleich hinter der Hauptkreuzung“ helpt het de chauffeur de bedoelde plek te lokaliseren.

Biegen „Biegen“ betekent hier „afslaan“ en is een beleefde instructie aan de chauffeur. In „Biegen Sie nach der Bank links ab“ staat het samen met „ab“; je gebruikt deze instructie om een richting bij een kruispunt of herkenningspunt aan te geven.

nach „nach“ betekent hier „na“ en geeft de volgorde op de route aan: eerst komt de bank, daarna moet de chauffeur afslaan. In „nach der Bank“ staat het vóór het herkenningspunt, een bruikbaar patroon voor routeaanwijzingen.

Bank „Bank“ verwijst hier naar het bankgebouw waar de chauffeur langsrijdt. In „nach der Bank“ dient het als herkenningspunt voor de afslag; je kunt zo een route koppelen aan een zichtbaar gebouw.

links „links“ geeft hier de richting „naar links“ aan. Samen met „ab“ in „links ab“ maakt het duidelijk dat de chauffeur links moet afslaan; je gebruikt het om de richting van een bocht aan te wijzen.

ab „ab“ is hier het losse deel van de werkwoordcombinatie „Biegen Sie ... ab“ en maakt van „biegen“ de betekenis „afslaan“. Het staat na de overige delen van de instructie; de betekenis „afslaan“ ontstaat door de combinatie, niet door „ab“ alleen.

Folgen „Folgen“ betekent hier „volgen“ en geeft de chauffeur de instructie om een bepaalde weg te nemen. In „Folgen Sie dann der Straße ...“ staat het als beleefde aanwijzing; je gebruikt dit om iemand een route of richting te laten volgen.

dann „dann“ betekent hier „dan“ en ordent de volgende stap in de route. In „Folgen Sie dann ...“ laat het zien dat deze aanwijzing na het links afslaan komt, een nuttig woord bij opeenvolgende instructies.

Straße „Straße“ betekent hier „weg“ of „straat“, namelijk de weg die naar de apotheek loopt. In „Folgen Sie dann der Straße ...“ is het de route die de chauffeur moet volgen.

zur „zur“ betekent hier „naar de“ in „zur Apotheke“. Het is de samengevoegde vorm van „zu der“ en staat vóór een bestemming; je gebruikt het om de richting naar een plaats aan te geven.

Apotheke „Apotheke“ betekent „apotheek“. In „zur Apotheke“ is het eerst de bestemming en in „die Apotheke“ later een herkenningspunt langs de weg; je gebruikt het hier om de chauffeur naar dat gebouw te leiden.

Soll „Soll“ drukt hier uit dat de chauffeur vraagt wat hij moet doen: „Moet ik ...?“ In „Soll ich nach dem Abbiegen ...?“ staat het vooraan in een vraag naar de juiste vervolgstap, een bruikbaar patroon om om bevestiging van een instructie te vragen.

ich „ich“ betekent „ik“ en verwijst hier naar de chauffeur die de vraag stelt. In „Soll ich ...?“ is het de persoon die de handeling zal uitvoeren; aan het begin van „Ich kann ...“ wordt dezelfde vorm als „Ich“ geschreven.

dem „dem“ hoort hier bij „Abbiegen“ in „nach dem Abbiegen“ en helpt de specifieke handeling „het afslaan“ aan te duiden. De hele woordgroep geeft aan wanneer de chauffeur rechtdoor moet blijven rijden; je gebruikt zo’n patroon om een handeling als tijdspunt te noemen.

Abbiegen „Abbiegen“ betekent hier „afslaan“ of „het afslaan“ in „nach dem Abbiegen“. Het benoemt de bocht waarna de chauffeur verder moet rijden; je gebruikt het in routebeschrijvingen om naar een eerdere afslag te verwijzen.

geradeaus „geradeaus“ betekent „rechtdoor“. In „geradeaus weiterfahren“ geeft het aan dat de chauffeur na de bocht dezelfde richting moet blijven volgen, een veelgebruikt onderdeel van routeaanwijzingen.

weiterfahren „weiterfahren“ betekent hier „doorrijden“ of „verder rijden“. Het staat in de vraag „Soll ich nach dem Abbiegen geradeaus weiterfahren?“ en wordt gebruikt om te vragen of je na een afslag moet blijven rijden.

Fahren „Fahren“ betekent hier „rijden“ en vormt de beleefde instructie „Fahren Sie weiter“. In deze routeaanwijzing vraagt de passagier de chauffeur om door te rijden; je gebruikt het zo om een bestuurder een rij-instructie te geven.

weiter „weiter“ betekent hier „verder“ en geeft in „Fahren Sie weiter“ aan dat de chauffeur moet blijven rijden. Het staat direct bij „Fahren“ en is bruikbaar wanneer je iemand vraagt niet te stoppen maar door te gaan.

bis „bis“ betekent hier „totdat“ en introduceert het punt waarop de chauffeur moet stoppen met doorrijden: „bis die Apotheke ... ist“. Je gebruikt het om een eindpunt of voorwaarde in een routebeschrijving aan te geven.

die „die“ hoort hier bij „Apotheke“ en verwijst naar de specifieke apotheek als herkenningspunt. In „bis die Apotheke auf der rechten Seite ist“ maakt het duidelijk welke apotheek bedoeld wordt.

auf „auf“ betekent hier „op“ in de plaatsaanduiding „auf der rechten Seite“. Het helpt de positie van de apotheek ten opzichte van de route te beschrijven; je gebruikt het in deze uitdrukking om aan te geven aan welke kant iets ligt.

rechten „rechten“ betekent hier „rechter-“ in „der rechten Seite“. Het specificeert welke kant van de weg bedoeld wordt; je gebruikt deze vorm samen met „Seite“ om een positie rechts te beschrijven.

Seite „Seite“ betekent hier „kant“ of „zijde“. In „auf der rechten Seite“ beschrijft het de kant van de weg waarop de apotheek ligt, zodat de chauffeur weet wanneer hij moet stoppen.

Wo „Wo“ betekent „waar“ en vraagt hier naar de gewenste stopplaats. In „Wo möchten Sie, dass ich anhalte?“ staat het aan het begin van de vraag; je gebruikt het om naar een locatie te vragen.

möchten „möchten“ drukt hier een beleefde voorkeur uit: waar de passagier wil dat de chauffeur stopt. In „Wo möchten Sie ...?“ vraag je op een nette manier naar iemands gewenste plaats of optie.

dass „dass“ betekent hier „dat“ en leidt de inhoud in van wat de passagier wil: „dass ich anhalte“. In „möchten Sie, dass ich ...?“ verbindt het de wens met de handeling die de chauffeur zou uitvoeren.

anhalte „anhalte“ betekent hier „stop“ en komt van „anhalten“; deze vorm hoort bij „ich“ in „dass ich anhalte“. Je gebruikt de volledige structuur „möchten Sie, dass ich anhalte?“ om te vragen waar iemand wil dat je stopt.

Irgendwo „Irgendwo“ betekent hier „ergens“ of „op een willekeurige plek“. In „Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut“ maakt het duidelijk dat de precieze stopplaats niet belangrijk is, zolang die maar bij de ingang ligt.

Eingangstür „Eingangstür“ betekent hier „ingangsdeur“ of „voordeur“. In „in der Nähe der Eingangstür“ geeft het een duidelijk herkenningspunt voor de gewenste afzetplaats.

gut „gut“ betekent hier „goed“ of „prima“ en drukt uit dat de voorgestelde plek acceptabel is. In „Irgendwo in der Nähe der Eingangstür ist gut“ gebruikt de passagier het om akkoord te gaan met elke plek in de buurt van de deur.

kann „kann“ betekent hier „kan“ en drukt uit dat de chauffeur de mogelijkheid heeft om op die plek te stoppen. In „Ich kann direkt hinter dem Eingang anhalten“ biedt hij een concrete stopplaats aan; „Ich kann ...“ is een bruikbaar patroon om een mogelijkheid of aanbod te formuleren.

direkt „direkt“ betekent hier „direct“ of „meteen“ en geeft aan dat de chauffeur vlak achter de ingang kan stoppen. In „direkt hinter dem Eingang“ staat het vóór de plaatsaanduiding om de korte afstand te benadrukken.

Eingang „Eingang“ betekent hier „ingang“ en is het herkenningspunt waarachter de chauffeur kan stoppen. In „hinter dem Eingang“ beschrijft het de positie van de taxi ten opzichte van de ingang.

anhalten „anhalten“ betekent hier „stoppen“ of „aan de kant stoppen“. Het staat aan het einde van „Ich kann direkt hinter dem Eingang anhalten“ na „kann“; je gebruikt het om te zeggen dat een voertuig op een bepaalde plek tot stilstand komt.

Grammatica

Trennbare Verben im Imperativ: Verbform ... Präfix

Biegen Sie an der Hauptkreuzung links ab.

Biegen zie an dea haupt-kroits-oeng links ap.

Sla bij het hoofdkruispunt linksaf.

Bij een scheidbaar werkwoord staat het voorvoegsel aan het einde: Biegen ... ab.

Duits woordenschat

abbiegen werkwoord

apbiegen afslaan Biegen ... ab

Biegen Sie ... links ab.

absetzen werkwoord

apsetsen afzetten

uns ... absetzen

Bank zelfstandig naamwoord

bank bank

folgen werkwoord

folgen volgen Folgen

Folgen Sie dann der Straße ...

gleich bijwoord

glaich net

gleich hinter der Hauptkreuzung

Hauptkreuzung zelfstandig naamwoord

haupt-kroits-oeng hoofdkruispunt

hinter voorzetsel

hinta achter, voorbij

hinter der Hauptkreuzung

in der Nähe uitdrukking

in dea neeë in de buurt van

in der Nähe des Klinikeingangs

Klinikeingang zelfstandig naamwoord

kliniek-aingang ingang van de kliniek Klinikeingangs

links bijwoord

links linksaf

links abbiegen

nach voorzetsel

naach na

nach der Bank

uns voornaamwoord

oens ons

Könnten Sie uns ... absetzen?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Is dat net voorbij het grote kruispunt?

Antwoord tonen

Ist das gleich hinter der Hauptkreuzung?

Waar wilt u dat ik stop?

Antwoord tonen

Wo möchten Sie, dass ich anhalte?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

afzetten

Antwoord tonen

absetzen

net

Antwoord tonen

gleich

Antwoord tonen

nach

achter, voorbij

Antwoord tonen

hinter