Een gereserveerde tafel beleefd bespreken | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een gereserveerde tafel beleefd bespreken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Ich habe diesen Tisch reserviert, weil ich eine ruhigere Ecke brauche.

iech haa-buh dee-zun tisj ree-zer-vieert, vail iech ain roe-ie-guh-ruh ek-kuh brau-khuh. Ik heb deze tafel gereserveerd omdat ik een rustigere hoek nodig heb.

Mir war nicht klar gewesen, dass Reservierungen hier für einzelne Tische galten.

mier vaar nicht klaar guh-vay-zun, das ree-zer-vie-roeng-un hier fuu-er ain-tsul-nuh tisj-uh gel-tun. Ik had niet beseft dat reserveringen hier voor afzonderlijke tafels golden.

Sie haben das System eingeführt, nachdem sich mehrere Leute über die Enge beschwert hatten.

zie haa-bun das züüs-teem ain-guh-fuurt, naakh-deem zich may-ruh loi-tuh uu-buh dee eng-uh buh-shveert hat-tun. Ze hebben het systeem ingevoerd nadat verschillende mensen over de drukte hadden geklaagd.

Dann sollte ich wohl den Platz wechseln, bevor du dich einrichtest.

dan zhol-tuh iech vohl deen plats vek-suln, buh-voor doe dich ain-rikh-tust. In dat geval kan ik beter van plek veranderen voordat jij je installeert.

Du könntest bleiben, wenn du dein Gespräch kurz halten und leise sprechen kannst.

doe keun-tust blai-bun, ven doe dain guh-shpraykh koerts hal-tun oent lai-zuh shpre-khun kanst. Je zou kunnen blijven als je je gesprek kort kunt houden en zachtjes praat.

Es könnte länger dauern als erwartet, deshalb scheint es fairer, wenn ich mich umsetze.

es keun-tuh leng-uh dau-urn als air-vaar-tut, dess-halp shaint es fair-uh, ven iech mich oem-zet-suh. Het kan langer duren dan verwacht, dus lijkt het me eerlijker om ergens anders te gaan zitten.

Das weiß ich zu schätzen, denn ich muss eine Präsentation aufnehmen.

das vais iech tsoe shets-un, den iech moes ai-nuh pre-zen-ta-tsie-oon auf-nay-mun. Dat waardeer ik, want ik moet een presentatie opnemen.

Ich wähle den Loungebereich, wo man beim Sprechen weniger stört.

iech vè-luh den launzh-buh-raikh, voh man baim shpre-khun vay-nuh-guh sjteurt. Ik kies voor het loungegedeelte, waar praten minder storend is.

Woord voor woord

Ich „Ich“ betekent hier „ik“ en is het onderwerp van de zin: „Ich habe diesen Tisch reserviert“. Het woord staat voor de persoon die de tafel heeft gereserveerd; in „weil ich eine ruhigere Ecke brauche“ staat dezelfde vorm als onderwerp. Een veelgebruikt patroon is „Ich brauche …“ voor wat je nodig hebt.

habe „habe“ betekent hier „heb“ en is het hulpwerkwoord in „Ich habe diesen Tisch reserviert“. Samen met „reserviert“ vormt het de voltooide handeling van het reserveren. Een bruikbaar patroon is „Ich habe … gemacht“ voor iets wat je hebt gedaan.

diesen „diesen“ verwijst hier naar deze specifieke tafel in „diesen Tisch“. De vorm hoort bij het mannelijke „Tisch“ en staat vóór het zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is „diesen Platz“ wanneer je naar deze specifieke plek verwijst.

Tisch „Tisch“ betekent „tafel“ en is hier het voorwerp van „reserviert“. In „diesen Tisch“ gaat het om een concrete tafel in de gedeelde werkruimte. Een bruikbaar patroon is „an einem Tisch sitzen“ voor aan een tafel zitten.

reserviert „reserviert“ betekent hier „gereserveerd“ in „diesen Tisch reserviert“. Het beschrijft de tafel die vooraf voor iemand is vastgelegd. Een bruikbaar patroon is „einen Tisch reservieren“ voor een tafel reserveren.

weil „weil“ betekent „omdat“ en leidt hier de reden in: „weil ich eine ruhigere Ecke brauche“. Na „weil“ staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin. Een bruikbaar patroon is „Ich …, weil …“ om een reden te geven.

eine „eine“ betekent hier „een“ in „eine ruhigere Ecke“. Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord „Ecke“. Een bruikbaar patroon is „eine gute Lösung“ voor een mogelijke of niet nader bepaalde oplossing.

ruhigere „ruhigere“ betekent „rustigere“ en beschrijft de gewenste „Ecke“. De vorm drukt hier een vergelijking uit: de spreker zoekt een hoek die rustiger is dan de huidige of andere plekken. Een bruikbaar patroon is „eine ruhigere Umgebung“ voor een rustigere omgeving.

Ecke „Ecke“ betekent „hoek“ en is hier de plek die de spreker nodig heeft. In „eine ruhigere Ecke“ gaat het om een rustigere hoek van de werkruimte. Een bruikbaar patroon is „in einer Ecke sitzen“ voor ergens in een hoek zitten.

brauche „brauche“ betekent hier „nodig heb“ in „ich … brauche“. Het werkwoord staat aan het einde omdat het deel uitmaakt van de bijzin met „weil“. Een bruikbaar patroon is „Ich brauche einen ruhigen Platz“ voor een behoefte aan een plek.

Mir „Mir“ betekent hier „aan mij“ in „Mir war nicht klar gewesen“. Het verwijst naar de persoon voor wie iets niet duidelijk was, niet naar degene die de reserveringen maakte. Een bruikbaar patroon is „Mir ist klar, dass …“ om te zeggen dat iets voor jou duidelijk is.

war „war“ betekent hier „was“ in „Mir war nicht klar gewesen“. Het hoort bij „klar gewesen“ en beschrijft de vroegere toestand waarin iets niet duidelijk was. Een bruikbaar patroon is „Es war nicht klar“ voor iets dat eerder onduidelijk was.

nicht „nicht“ betekent „niet“ en ontkent hier de duidelijkheid in „nicht klar gewesen“. De spreker zegt dus dat hij de regel over afzonderlijke tafels niet had begrepen. Een bruikbaar patroon is „Ich weiß es nicht“ om gebrek aan kennis uit te drukken.

klar „klar“ betekent „duidelijk“ in „nicht klar gewesen“. Het beschrijft of de betekenis van de reserveringsregeling voor de spreker begrijpelijk was. Een bruikbaar patroon is „Das ist klar“ wanneer iets duidelijk is.

gewesen „gewesen“ betekent hier „geweest“ en vormt samen met „war“ de vroegere toestand in „war nicht klar gewesen“. Het verwijst naar het feit dat iets op een eerder moment niet duidelijk was. Een bruikbaar patroon is „Es ist so gewesen“ om naar een eerdere situatie te verwijzen.

dass „dass“ betekent „dat“ en introduceert de inhoud van wat niet duidelijk was: „dass Reservierungen hier für einzelne Tische galten“. In de bijzin staat het vervoegde werkwoord „galten“ achteraan. Een bruikbaar patroon is „Ich weiß, dass …“ om een mededeling als inhoud te geven.

Reservierungen „Reservierungen“ betekent „reserveringen“ en is hier het onderwerp van de bijzin. Het gaat om reserveringen die voor afzonderlijke tafels gelden. Een bruikbaar patroon is „Reservierungen sind möglich“ wanneer je over beschikbare reserveringen spreekt.

hier „hier“ betekent „hier“ en verwijst naar deze gedeelde werkruimte. In „hier für einzelne Tische“ bepaalt het waar de regeling geldt. Een bruikbaar patroon is „Hier ist es ruhiger“ om de huidige plaats te beschrijven.

für „für“ betekent hier „voor“ in „für einzelne Tische“. Het koppelt de reserveringen aan de tafels waarop ze betrekking hebben. Een bruikbaar patroon is „für diesen Tisch“ wanneer iets specifiek voor deze tafel geldt.

einzelne „einzelne“ betekent „afzonderlijke“ of „individuele“ in „einzelne Tische“. Het benadrukt dat de reserveringen per tafel worden toegepast, niet alleen op de ruimte als geheel. Een bruikbaar patroon is „einzelne Plätze“ voor afzonderlijke plaatsen.

Tische „Tische“ betekent „tafels“ en staat hier na „für“. Het verwijst naar de afzonderlijke tafels waarvoor reserveringen kunnen gelden. Een bruikbaar patroon is „mehrere Tische“ wanneer je meerdere tafels bedoelt.

galten „galten“ betekent hier „golden“ of „van toepassing waren“ in „Reservierungen … galten“. Het zegt welke reikwijdte de reserveringen volgens de vroegere regeling hadden. Een bruikbaar patroon is „Die Regeln galten für alle“ voor regels die voor een groep van toepassing waren.

Sie „Sie“ betekent hier „zij“ of „ze“ en is het onderwerp van „Sie haben das System eingeführt“. Het verwijst naar de mensen die de regeling hebben ingevoerd. Een bruikbaar patroon is „Sie haben … entschieden“ voor wat een groep heeft besloten.

haben „haben“ betekent hier „hebben“ en is het hulpwerkwoord in „Sie haben das System eingeführt“. Samen met „eingeführt“ beschrijft het een ingevoerde maatregel. Een bruikbaar patroon is „Sie haben das System geändert“ voor wat zij hebben veranderd.

das „das“ betekent hier „het“ in „das System“. Het is het bepaalde lidwoord bij het onzijdige zelfstandig naamwoord „System“. Een bruikbaar patroon is „das Problem“ voor een specifiek probleem.

System „System“ betekent „systeem“ en verwijst hier naar de regeling voor tafelreserveringen. Het is het object van „eingeführt“. Een bruikbaar patroon is „ein neues System einführen“ voor een nieuwe regeling of werkwijze invoeren.

eingeführt „eingeführt“ betekent hier „ingevoerd“ in „Sie haben das System eingeführt“. Het beschrijft dat de regeling na klachten in gebruik is genomen. Een bruikbaar patroon is „eine Regel einführen“ voor een regel officieel laten gelden.

nachdem „nachdem“ betekent „nadat“ en geeft aan dat de invoering volgde op de klachten: „nachdem sich mehrere Leute … beschwert hatten“. Het leidt een bijzin in waarin „hatten“ aan het einde staat. Een bruikbaar patroon is „Nachdem ich … gemacht habe, …“ om de volgorde van twee gebeurtenissen te vertellen.

sich „sich“ hoort hier bij „sich beschwert hatten“ en verwijst terug naar „mehrere Leute“. Het maakt duidelijk dat de mensen zelf klaagden over de drukte. Een bruikbaar patroon is „sich über etwas beschweren“ voor ergens over klagen.

mehrere „mehrere“ betekent „verschillende“ of „meerdere“ in „mehrere Leute“. Het geeft aan dat het om meer dan één persoon gaat zonder een exact aantal te noemen. Een bruikbaar patroon is „mehrere Gründe“ voor meerdere redenen.

Leute „Leute“ betekent „mensen“ en verwijst hier naar de personen die over de drukte klaagden. Het staat als onderwerp bij „sich … beschwert hatten“. Een bruikbaar patroon is „Viele Leute arbeiten hier“ om te zeggen dat veel mensen ergens werken.

über „über“ betekent hier „over“ in „sich über die Enge beschweren“. Het noemt het onderwerp van de klacht. Een bruikbaar patroon is „sich über den Lärm beschweren“ voor klagen over lawaai.

die „die“ betekent hier „de“ in „die Enge“. Het is het bepaalde lidwoord bij het zelfstandig naamwoord „Enge“. Een bruikbaar patroon is „die Ruhe“ voor een specifieke rust of stilte.

Enge „Enge“ betekent hier „krapte“ of „benauwdheid“ en verwijst naar het gebrek aan ruimte. In „über die Enge“ is dat de reden waarover mensen klaagden. Een bruikbaar patroon is „die Enge im Raum“ voor de krapte in een ruimte.

beschwert „beschwert“ betekent hier „geklaagd“ in „sich … beschwert hatten“. Het beschrijft dat de mensen hun ontevredenheid over de krapte hebben geuit. Een bruikbaar patroon is „Ich habe mich über den Lärm beschwert“ voor een klacht over lawaai.

hatten „hatten“ betekent hier „hadden“ in „beschwert hatten“. Het helpt om de klachten als een eerdere gebeurtenis vóór de invoering van het systeem te plaatsen. Een bruikbaar patroon is „Sie hatten sich bereits beschwert“ voor een klacht die al eerder was geuit.

Dann „Dann“ betekent hier „dan“ of „in dat geval“. Het verbindt de uitleg van de reservering met de beslissing om van plaats te veranderen. Een bruikbaar patroon is „Dann mache ich das“ wanneer je op basis van nieuwe informatie een besluit neemt.

sollte „sollte“ betekent hier „zou moeten“ in „Dann sollte ich wohl den Platz wechseln“. De vorm drukt een voorzichtige eigen conclusie of passende handelwijze uit. Een bruikbaar patroon is „Ich sollte …“ om een voornemen of advies aan jezelf uit te drukken.

wohl „wohl“ verzacht hier de conclusie in „sollte ich wohl“. Het maakt de uitspraak minder stellig en klinkt als een voorzichtige inschatting. Een bruikbaar patroon is „Das wird wohl stimmen“ wanneer je iets waarschijnlijk acht.

den „den“ betekent hier „de“ in „den Platz“. Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord „Platz“ als object van „wechseln“. Een bruikbaar patroon is „den Termin ändern“ voor een afspraak wijzigen.

Platz „Platz“ betekent hier „plek“ of „plaats“ en verwijst naar de plek waar iemand zit. In „den Platz wechseln“ gaat het om naar een andere plek gaan zitten. Een bruikbaar patroon is „einen Platz suchen“ voor een plek zoeken.

wechseln „wechseln“ betekent hier „veranderen“ of „wisselen“ in „den Platz wechseln“. Het beschrijft dat de spreker naar een andere zitplek wil gaan. Een bruikbaar patroon is „den Raum wechseln“ voor naar een andere ruimte gaan.

bevor „bevor“ betekent „voordat“ en geeft aan dat de verhuizing moet gebeuren vóórdat de ander zich installeert. In de bijzin staat het vervoegde werkwoord „einrichtest“ aan het einde. Een bruikbaar patroon is „Bevor ich anfange, …“ om iets aan te kondigen dat voorafgaat.

du „du“ betekent „jij“ en is het onderwerp van „du dich einrichtest“. De vorm wordt gebruikt wanneer de spreker de andere persoon rechtstreeks aanspreekt. Een bruikbaar patroon is „Du kannst …“ voor een directe mogelijkheid of toestemming.

dich „dich“ verwijst hier naar „jou“ in de wederkerende uitdrukking „dich einrichten“. De persoon die zich installeert, is dezelfde persoon als degene die door „du“ wordt genoemd. Een bruikbaar patroon is „dich hinsetzen“ voor jezelf neerzetten of gaan zitten.

einrichtest „einrichtest“ betekent hier „je installeert“ of „je maakt je klaar om daar te werken“. In „bevor du dich einrichtest“ gaat het om het moment waarop iemand zich op de tafel vestigt. Een bruikbaar patroon is „sich in einem neuen Büro einrichten“ voor je in een nieuw kantoor installeren.

könntest „könntest“ betekent hier „zou kunnen“ in „Du könntest bleiben“. Het presenteert blijven als een mogelijkheid of vriendelijk voorstel, afhankelijk van de voorwaarde erna. Een bruikbaar patroon is „Du könntest …, wenn …“ om een voorwaardelijk voorstel te doen.

bleiben „bleiben“ betekent „blijven“ in „Du könntest bleiben“. Het verwijst hier naar op dezelfde plek blijven zitten in plaats van te verhuizen. Een bruikbaar patroon is „Ich bleibe noch kurz“ voor nog even blijven.

wenn „wenn“ betekent hier „als“ en introduceert de voorwaarde waaronder de ander mag blijven. De bijzin bevat twee voorwaarden: „dein Gespräch kurz halten“ en „leise sprechen“. Een bruikbaar patroon is „Wenn du Zeit hast, …“ voor een voorwaardelijk voorstel.

dein „dein“ betekent „jouw“ in „dein Gespräch“. Het geeft aan dat het gesprek van de aangesproken persoon is en staat vóór „Gespräch“. Een bruikbaar patroon is „dein Termin“ voor jouw afspraak.

Gespräch „Gespräch“ betekent hier „gesprek“ en verwijst in deze situatie naar het telefoongesprek. Het is het object in „dein Gespräch kurz halten“. Een bruikbaar patroon is „ein Gespräch führen“ voor een gesprek voeren.

kurz „kurz“ betekent hier „kort“ in „dein Gespräch kurz halten“. Het beschrijft de gewenste beperkte duur van het gesprek. Een bruikbaar patroon is „eine Besprechung kurz halten“ voor een bespreking kort houden.

halten „halten“ betekent hier niet simpelweg „vasthouden“, maar maakt in „ein Gespräch kurz halten“ de betekenis „een gesprek kort houden“. Het werkwoord staat als infinitief bij „kannst“. Een bruikbaar patroon is „etwas kurz halten“ wanneer je de duur of omvang van iets beperkt.

und „und“ betekent „en“ en verbindt hier de twee voorwaarden „kurz halten“ en „leise sprechen“. Het voegt de tweede gewenste gedraging toe zonder een nieuwe hoofdzin te maken. Een bruikbaar patroon is „kurz und klar sprechen“ voor kort en duidelijk spreken.

leise „leise“ betekent hier „zacht“ of „stil“ en beschrijft hoe de persoon moet spreken. Het voorkomt dat het gesprek de rustige werkplek stoort. Een bruikbaar patroon is „leise sprechen“ wanneer anderen niet gestoord mogen worden.

sprechen „sprechen“ betekent „spreken“ in „leise sprechen“. In „beim Sprechen“ verschijnt dezelfde vorm als „het spreken“, dus als activiteit. Een bruikbaar patroon is „über ein Thema sprechen“ voor over een onderwerp spreken.

kannst „kannst“ betekent hier „kunt“ in „wenn du … halten und leise sprechen kannst“. Het drukt uit dat de aangesproken persoon in staat is om beide voorwaarden te vervullen. Een bruikbaar patroon is „Kannst du bitte …?“ voor een beleefd verzoek.

Es „Es“ verwijst hier naar de situatie of activiteit in „Es könnte länger dauern“. Het betekent in deze zin niet een concreet zelfstandig naamwoord, maar vormt het onderwerp van de inschatting over de duur. Een bruikbaar patroon is „Es kann länger dauern“ voor een onzekere tijdsduur.

könnte „könnte“ betekent hier „zou kunnen“ en geeft in „Es könnte länger dauern“ een mogelijkheid aan. De spreker weet niet zeker of de activiteit langer zal duren. Een bruikbaar patroon is „Es könnte schwierig werden“ voor een mogelijke ontwikkeling.

länger „länger“ betekent „langer“ in „länger dauern als erwartet“. Het vergelijkt de verwachte duur met een mogelijk grotere duur. Een bruikbaar patroon is „länger als geplant“ voor iets dat meer tijd kost dan gepland.

dauern „dauern“ betekent „duren“ en verwijst hier naar de tijdsduur van het gesprek. Het staat als infinitief na „könnte“. Een bruikbaar patroon is „Wie lange dauert das?“ om naar de duur te vragen.

als „als“ betekent hier „dan“ na de vergelijking „länger“. Het verbindt de mogelijke werkelijke duur met wat verwacht werd: „länger … als erwartet“. Een bruikbaar patroon is „größer als erwartet“ voor iets dat groter is dan verwacht.

erwartet „erwartet“ betekent hier „verwacht“ in „länger als erwartet“. Het verwijst naar de eerder ingeschatte duur van het gesprek. Een bruikbaar patroon is „wie erwartet“ voor iets dat volgens de verwachting verloopt.

deshalb „deshalb“ betekent „daarom“ en verbindt de mogelijke langere duur met de beslissing om te verhuizen. Het geeft het gevolg of de reden voor die keuze aan. Een bruikbaar patroon is „Es ist laut, deshalb gehe ich woanders hin“ voor een gevolgtrekking.

scheint „scheint“ betekent hier „lijkt“ in „scheint es fairer“. Het presenteert de keuze als een redelijke indruk, niet als een absoluut oordeel. Een bruikbaar patroon is „Das scheint sinnvoll“ voor iets dat verstandig lijkt.

fairer „fairer“ betekent „eerlijker“ in „scheint es fairer“. De spreker vergelijkt zijn eigen voorstel om te verhuizen met blijven zitten terwijl de ander een presentatie opneemt. Een bruikbaar patroon is „eine faire Lösung“ voor een oplossing die beide partijen redelijk vinden.

mich „mich“ betekent hier „mijzelf“ in „wenn ich mich umsetze“. Het verwijst terug naar de persoon die zelf naar een andere plek gaat zitten. Een bruikbaar patroon is „Ich setze mich dort hin“ voor aangeven waar je zelf gaat zitten.

umsetze „umsetze“ betekent hier „van plek verander“ of „ergens anders ga zitten“ in „ich mich umsetze“. Het beschrijft de eigen verhuizing naar een andere zitplek. Een bruikbaar patroon is „Ich setze mich um“ wanneer je besluit ergens anders te gaan zitten.

weiß ich zu schätzen „weiß ich zu schätzen“ is als geheel een vaste uitdrukking voor „dat waardeer ik“. „weiß“ draagt hier het idee van weten, „ich“ is „ik“, „zu“ hoort bij de constructie en „schätzen“ betekent waarderen; samen spreek je waardering uit voor de bereidheid van de ander om te verhuizen. Een bruikbaar patroon is „Das weiß ich zu schätzen“ als reactie op een behulpzaam gebaar.

denn „denn“ betekent hier „want“ en geeft de reden voor de waardering: de spreker moet een presentatie opnemen. Het verbindt twee hoofdzinnen en verandert de woordvolgorde van de volgende zin niet. Een bruikbaar patroon is „Ich gehe jetzt, denn ich muss arbeiten“ om een reden toe te voegen.

muss „muss“ betekent „moet“ in „ich muss eine Präsentation aufnehmen“. Het drukt een noodzakelijke of verplichte activiteit uit. Een bruikbaar patroon is „Ich muss jetzt gehen“ voor iets wat je noodzakelijk moet doen.

Präsentation „Präsentation“ betekent „presentatie“ en is hier wat de spreker moet opnemen. Het staat na „eine“ en vóór „aufnehmen“. Een bruikbaar patroon is „eine Präsentation halten“ voor een presentatie geven.

aufnehmen „aufnehmen“ betekent hier „opnemen“, namelijk een opname van een presentatie maken. Het staat als infinitief na „muss“. Een bruikbaar patroon is „ein Gespräch aufnehmen“ voor een gesprek opnemen.

wähle „wähle“ betekent „kies“ in „Ich wähle den Loungebereich“. De spreker maakt hiermee zijn keuze voor een andere werkplek bekend. Een bruikbaar patroon is „Ich wähle …“ wanneer je uit verschillende opties kiest.

Loungebereich „Loungebereich“ betekent „loungeruimte“ of „loungegedeelte“. Het is de plek die de spreker kiest omdat spreken daar minder stoort. Een bruikbaar patroon is „im Loungebereich sitzen“ voor in het loungegedeelte zitten.

wo „wo“ betekent hier „waar“ en leidt de plaatselijke bijzin over het loungegedeelte in. De bijzin legt uit wat er op die plek minder storend is. Een bruikbaar patroon is „ein Ort, wo man ruhig arbeiten kann“ voor een plek waar je rustig kunt werken.

man „man“ betekent hier „men“ of „je in algemene zin“. Het verwijst niet naar één specifieke persoon, maar naar mensen in het algemeen in „wo man beim Sprechen weniger stört“. Een bruikbaar patroon is „Hier kann man gut arbeiten“ voor een algemene uitspraak over een plek.

beim „beim“ betekent hier „bij het“ of „tijdens het“ en is de vaste verkorte vorm in „beim Sprechen“. Het verwijst naar de activiteit van het spreken zelf. Een bruikbaar patroon is „beim Arbeiten“ voor tijdens het werken.

weniger „weniger“ betekent „minder“ in „weniger stört“. Het geeft aan dat spreken in de lounge minder hinder veroorzaakt dan op de gereserveerde rustige plek. Een bruikbaar patroon is „weniger Lärm“ voor minder lawaai.

stört „stört“ betekent hier „stoort“ in „wo man beim Sprechen weniger stört“. Het beschrijft dat mensen door het spreken minder worden gehinderd of afgeleid. Een bruikbaar patroon is „Das stört mich“ wanneer iets jou hindert.

Grammatica

Mir war ... nicht klar gewesen

Mir war nicht klar gewesen, dass die Reservierungen einzeln galten.

mier vaar nicht klaar guh-vay-zun, das dee ree-zer-vie-roeng-un ain-tsuln gel-tun.

Het was me niet duidelijk geweest dat de reserveringen afzonderlijk golden.

‘Mir’ is datief voor de persoon bij wie iets duidelijk of onduidelijk is; ‘war ... gewesen’ is de voltooid verleden tijd.

etwas zu schätzen wissen

Das weiß ich zu schätzen.

das vais iech tsoe shets-un.

Dat waardeer ik.

De vaste uitdrukking ‘etwas zu schätzen wissen’ betekent dat je iets waardeert; ‘zu’ staat bij het infinitief.

Duits woordenschat

brauchen werkwoord

brau-khun nodig hebben brauche

Ecke zelfstandig naamwoord

ek-kuh hoek

einführen werkwoord

ain-fuu-run invoeren eingeführt

einzeln bijvoeglijk naamwoord

ain-tsuln afzonderlijk einzelne

gelten werkwoord

gel-tun gelden galten

klar bijvoeglijk naamwoord

klaar duidelijk

reservieren werkwoord

ree-zer-vie-run reserveren reserviert

Reservierung zelfstandig naamwoord

ree-zer-vie-roeng reservering Reservierungen

ruhig bijvoeglijk naamwoord

roe-iegh rustig ruhigere

sich beschweren werkwoord

zich buh-shveer-un klagen beschwert

System zelfstandig naamwoord

züüs-teem systeem

Tisch zelfstandig naamwoord

tisj tafel

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gelden

Antwoord tonen

galten

tafel

Antwoord tonen

Tisch

afzonderlijk

Antwoord tonen

einzelne

duidelijk

Antwoord tonen

klar