Hoffelijk gedeelde fitnessapparatuur gebruiken | Leer engels in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Is anyone using this treadmill now?

   Gebruikt iemand deze loopband nu?

   anyone

   iemand

   using

   gebruiken

   this

   deze

   treadmill

   loopband

   now

   nu

   Uitgebreide uitleg

   anyone betekent hier “iemand”, zonder een bepaalde persoon aan te wijzen. Het woord verwijst naar één onbekende persoon en krijgt daarom in deze vraag de enkelvoudige vorm is, hoewel het om een mogelijk willekeurig persoon gaat. Vergelijk: Is anyone here? — “Is hier iemand?” using komt van het werkwoord use, “gebruiken”. De vorm using is de -ing-vorm. Samen met is vormt die de present progressive: is using beschrijft een handeling die op dit moment bezig is. Voorbeeld: She is using the machine. — “Zij gebruikt de machine.” this is een aanwijzend woord voor één ding dat als dichtbij of direct relevant wordt aangewezen. Het past hier bij het enkelvoudige zelfstandig naamwoord treadmill. Het zegt op zichzelf niet wie de loopband gebruikt. treadmill betekent “loopband”: een fitnessapparaat waarop iemand loopt of rent terwijl het apparaat zelf een bewegend loopoppervlak heeft. Het is een zelfstandig naamwoord; het meervoud is treadmills. now betekent “nu” en legt vast dat het om het huidige moment gaat. Zonder now zou Is anyone using this treadmill? nog steeds vragen of iemand de loopband gebruikt, maar niet zo nadrukkelijk naar dit moment verwijzen. De volledige vraag volgt het patroon Is + persoon/voornaamwoord + werkwoord-ing + object + tijdsbepaling? In Is anyone using this treadmill now? staat Is vooraan omdat het een ja-neevraag is. anyone is de mogelijke gebruiker, is using beschrijft de handeling die nu bezig kan zijn, this treadmill is het aangewezen voorwerp en now beperkt de vraag tot het huidige moment. Samen betekent de zin: “Gebruikt iemand deze loopband nu?”

2. It looks free, but keep an eye on the time.

   Hij lijkt vrij te zijn, maar houd de tijd in de gaten.

   looks

   lijkt

   free

   vrij

   keep an eye on

   in de gaten houden

   time

   tijd

   Uitgebreide uitleg

   looks betekent hier dat iets een bepaalde indruk wekt: “lijkt”. De basisvorm is look; bij he, she en it krijgt de tegenwoordige tijd de vorm looks. In deze zin verwijst it naar de loopband uit de context. Voorbeeld: It looks difficult. — “Het lijkt moeilijk.” free is hier een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis “beschikbaar, niet in gebruik”. Het gaat dus niet om “gratis” of “vrij” in de betekenis van niet gevangenzitten. Na looks beschrijft het het onderwerp: It looks free = “Het lijkt beschikbaar.” Voorbeeld: The seat looks free. — “De stoel lijkt vrij te zijn.” keep an eye on is een vaste uitdrukking: iets in de gaten houden of erop letten. Keep is hier een gebiedende wijs; de aangesproken persoon krijgt het advies om op iets te letten. De uitdrukking gebruikt on vóór datgene waarop je let. Voorbeeld: Keep an eye on the door. — “Houd de deur in de gaten.” time is het zelfstandig naamwoord voor tijd. In the time verwijst the naar de relevante tijd in deze situatie, bijvoorbeeld hoeveel tijd er beschikbaar is of verstrijkt; het betekent niet automatisch één bepaalde meeteenheid. Voorbeeld: We do not have much time. — “We hebben niet veel tijd.” Samen betekent It looks free dat de loopband de indruk wekt beschikbaar te zijn. but verbindt daar een tegenstelling mee: keep an eye on the time vraagt de aangesproken persoon toch om de tijd in de gaten te houden. De volledige betekenis is: “Hij lijkt vrij te zijn, maar houd de tijd in de gaten.”

3. How long should I use it if others are waiting?

   Hoe lang moet ik hem gebruiken als anderen wachten?

   How long

   hoe lang

   should I

   moet ik

   use

   gebruiken

   it

   hem

   others

   anderen

   waiting

   wachten

   Uitgebreide uitleg

   How long vraagt naar de duur: “hoe lang”. Het is een vaste, herbruikbare vraagcombinatie voor tijdsduur, bijvoorbeeld: How long is the lesson? — “Hoe lang duurt de les?” should I combineert het modale werkwoord should met het onderwerp I. Hier vraagt should welke handelwijze passend of verstandig is, niet naar een vaststaand feit. Na should staat het werkwoord in de basisvorm: should I use, niet een vervoegde vorm. Vergelijk Should I wait? — “Moet ik wachten?” use betekent hier iets gebruiken of benutten. De basisvorm is use; na should blijft die vorm onveranderd. In een gewone tegenwoordige zin krijgt het werkwoord bij he, she of it vaak -s: She uses it. — “Zij gebruikt het.” it is hier het object van use, met de in de vertaling weergegeven betekenis “hem”. Het is een objectpronomen voor een al geïdentificeerd enkelvoudig ding of voorwerp; de concrete identiteit van dat voorwerp wordt in deze ene zin niet benoemd. Vergelijk I use it every day. — “Ik gebruik het elke dag.” others betekent “anderen”: andere personen dan de persoon of personen die al in de situatie worden meegerekend. Het is een meervoudige vorm en kan zelfstandig staan, zonder een zelfstandig naamwoord erachter. Vergelijk Others are waiting. — “Anderen wachten.” waiting komt van het werkwoord wait, “wachten”. De vorm waiting is de vorm op -ing in de combinatie are waiting; samen drukken ze een handeling uit die op dat moment bezig is. Hier staat are niet als afzonderlijke phrase-entry, maar het is wel nodig om de volledige vorm te vormen: others are waiting — “anderen wachten / zijn aan het wachten”. Samen vormt How long should I use it de vraag hoe lang de spreker het voorwerp op een passende manier mag of hoort te gebruiken. if others are waiting voegt de voorwaarde toe: die richtlijn geldt in het geval dat andere personen op hun beurt wachten. De volledige betekenis is: “Hoe lang moet ik hem gebruiken als anderen wachten?” De voorwaardelijke bijzin staat na de hoofdzin en begint met if, “als”. In de gegeven context sluit dit aan bij het beperken van de gebruiksduur wanneer de sportschool druk is.

4. Limit your time to around ten minutes when the gym is busy.

   Beperk je tijd tot ongeveer tien minuten als de sportschool druk is.

   Limit

   beperk

   time

   tijd

   around ten minutes

   ongeveer tien minuten

   gym

   sportschool

   busy

   druk

   Uitgebreide uitleg

   Limit is hier een bevelsvorm: de spreker geeft de aangesprokene het advies om iets te begrenzen. De basisvorm is limit; in de tegenwoordige tijd krijgt de derde persoon enkelvoud limits: She limits her time. = ‘Zij beperkt haar tijd.’ In deze zin is your het bezittelijk woord bij time: het verwijst naar de tijd van de aangesprokene, zonder dat het Engels daarbij het aantal personen bepaalt. time betekent hier de hoeveelheid tijd die iemand gebruikt. Het is in deze betekenis meestal ontelbaar: some time en a lot of time, niet normaal two times voor ‘twee tijdseenheden’. Voor een afzonderlijk tijdsblok gebruik je bijvoorbeeld ten minutes. around ten minutes geeft een benaderde duur aan: ongeveer tien minuten, dus niet noodzakelijk exact tien. Around kan ook vóór andere hoeveelheden staan, zoals around five kilometers = ‘ongeveer vijf kilometer’. Ten minutes is de meervoudige tijdseenheid die de duur benoemt. to koppelt de beperking aan haar grens: limit your time to ten minutes betekent ‘je tijd beperken tot tien minuten’. In deze constructie volgt na to de maximale of bedoelde hoeveelheid. Dat is iets anders dan for ten minutes, dat de duur van een handeling beschrijft zonder dezelfde grensconstructie. when the gym is busy is de voorwaardelijke/tijdsbepalende bijzin. when betekent hier ‘als/wanneer’. gym is een zelfstandig naamwoord voor de sportschool. Het meervoud is gyms: There are two gyms nearby. = ‘Er zijn twee sportscholen in de buurt.’ busy beschrijft in deze context dat de sportschool veel bezoekers heeft en dus druk is. De basisvorm is busy; de vergrotende trap is busier en de overtreffende trap the busiest: The gym is busier in the evening. = ‘De sportschool is ’s avonds drukker.’ In the gym is busy hoort busy bij the gym via het werkwoord is. Samen betekent de hoofdzin Limit your time to around ten minutes: beperk de tijd die je gebruikt tot ongeveer tien minuten. De bijzin when the gym is busy bepaalt wanneer die beperking geldt: als de sportschool druk is. Het geheel is dus: ‘Beperk je tijd tot ongeveer tien minuten als de sportschool druk is.’

5. Should I wipe it down after I finish?

   Moet ik hem schoonvegen nadat ik klaar ben?

   Should I

   Moet ik …?

   wipe it down

   het schoonvegen

   finish

   klaar zijn; afronden

   Uitgebreide uitleg

   Should I opent een ja/nee-vraag met I als onderwerp. Hier vraagt de spreker of die persoon iets hoort of moet doen: “Moet ik …?” Na should staat het werkwoord in de basisvorm, dus Should I wipe, niet een vorm met -s of verleden tijd. Een vergelijkbaar patroon is Should I wait? — “Moet ik wachten?” wipe it down betekent hier een voorwerp met een doek of iets dergelijks schoon afnemen. wipe is het werkwoord, it het voornaamwoord voor het af te nemen voorwerp, en down vormt hier samen met wipe een werkwoordelijk partikel. De zin benoemt niet welk voorwerp it aanduidt. Een herbruikbaar voorbeeld is Wipe it down first. — “Veeg het eerst schoon.” finish betekent hier een bezigheid of taak afronden. De vorm is finish na I; bij he, she of it wordt de tegenwoordige vorm finishes: I finish tegenover She finishes. Na after gebruikt het Engels in deze tijdsbepaling de tegenwoordige vorm voor iets dat eerst nog moet gebeuren: after I finish betekent “nadat ik klaar ben”. Samen vormt Should I wipe it down after I finish? een vraag waarin Should I vraagt of de handeling nodig of gepast is, wipe it down de handeling benoemt en after I finish aangeeft dat die handeling volgt op het afronden van de huidige bezigheid. De vaste betekenis is: “Moet ik hem schoonvegen nadat ik klaar ben?”

6. Use the spray and a paper towel from the rack.

   Gebruik de spray en een papieren handdoek van het rek.

   Use

   gebruiken

   spray

   spray

   paper towel

   papieren handdoek

   rack

   rek

   Uitgebreide uitleg

   Use staat hier aan het begin als gebiedende wijs: de spreker geeft een instructie. Het werkwoord is use — use, uses, used, using. Bijvoorbeeld: Use this cloth. = “Gebruik deze doek.” In een gewone mededelende zin is het onderwerp vaak zichtbaar: You use this cloth. = “Je gebruikt deze doek.” spray is hier een zelfstandig naamwoord voor het genoemde sproeimiddel. Het meervoud is sprays; het werkwoord to spray betekent “sproeien” of “besproeien”, maar die werkwoordbetekenis is hier niet bedoeld. Bijvoorbeeld: The spray is on the shelf. = “De spray staat op de plank.” paper towel is een vaste combinatie voor een papieren doekje of handdoek. Paper beschrijft het materiaal en towel is het hoofdzelfstandig naamwoord. Het meervoud is paper towels. Bijvoorbeeld: Take two paper towels. = “Pak twee papieren doekjes.” rack betekent hier een rek waarop iets ligt of staat. Het meervoud is racks. Bijvoorbeeld: The towels are on the rack. = “De handdoeken liggen op het rek.” and verbindt de twee dingen die gebruikt moeten worden: de spray en een papieren handdoek. a markeert hier een onbepaald enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord; het artikel zegt op zichzelf niet dat de spreker een expliciete numerieke telling benadrukt. from the rack geeft hier aan waar de papieren handdoek vandaan komt: van of uit het rek. Het bepaald lidwoord the verwijst naar een rek dat in de situatie als identificeerbaar wordt behandeld. De hele instructie bestaat dus uit de gebiedende wijs Use, gevolgd door de twee objecten the spray en a paper towel. De voorzetselgroep from the rack geeft de herkomst van de papieren handdoek aan. Samen betekent de zin: “Gebruik de spray en een papieren handdoek van het rek.”

7. I'll clean it before I leave.

   Ik maak hem schoon voordat ik wegga.

   I'll

   ik zal / ik ga

   clean

   schoonmaken

   it

   het / hem

   before

   voordat

   I leave

   ik wegga

   Uitgebreide uitleg

   I'll is de samentrekking van I will: I + de hulpvorm will. Hier drukt het uit dat de spreker de handeling later zal uitvoeren of van plan is dat te doen. In gewone, neutrale taal kan dezelfde betekenis ook met I'm going to worden uitgedrukt, maar dat is een andere vorm. clean betekent hier dat de spreker het bedoelde apparaat schoonmaakt. Het is de basisvorm van het werkwoord; na will blijft het werkwoord in de basisvorm: I will clean, niet I will cleans. Voorbeeld: I clean the table every day. — Ik maak de tafel elke dag schoon. it is het Engelse objectvoornaamwoord voor het voorwerp dat wordt schoongemaakt. Hier verwijst het, volgens de vaste vertaling en de nabije context, naar het bedoelde apparaat. It krijgt in het Engels geen aparte vorm voor mannelijk of vrouwelijk geslacht; als onderwerp blijft het bijvoorbeeld it, terwijl het als object ook it is. Voorbeeld: I cleaned it. — Ik heb het schoongemaakt. before introduceert hier een tijdsrelatie: eerst gebeurt het schoonmaken, daarna vertrekt de spreker. Het kan ook voor een zelfstandig naamwoord staan, zoals in before lunch — vóór de lunch. In deze zin leidt het een volledige bijzin in. I leave is de bijzin na before. I is het onderwerp en leave is de basisvorm van het werkwoord leave, dat hier ‘vertrekken’ betekent. Hoewel de betekenis naar de toekomst verwijst, gebruikt het Engels na een tijdswoord zoals before normaal de simple present, niet will: before I leave, niet before I will leave. Voorbeeld: Call me before you leave. — Bel me voordat je vertrekt. Samen vormen de delen: I'll clean it = de spreker zal het bedoelde apparaat schoonmaken, en before I leave = dat gebeurt voordat de spreker vertrekt. De volledige betekenis is dus: de spreker maakt het apparaat schoon voordat die persoon weggaat.

8. That keeps the equipment ready for the next person.

   Zo blijft het apparaat klaar voor de volgende persoon.

   That

   zo

   keeps

   houdt; laat voortduren

   equipment

   apparatuur; uitrusting

   ready

   klaar

   next

   volgende

   person

   persoon

   Uitgebreide uitleg

   That staat hier als onderwerp vóór keeps. Volgens de gegeven vertaling betekent het hier ‘zo’: de voorafgaande handeling of werkwijze zorgt voor het volgende resultaat. In deze context verwijst het niet naar het apparaat. In andere contexten kan that wel naar een concreet ding verwijzen. keeps komt van keep. Bij een derde persoon enkelvoud is de vorm keeps: I/you/we/they keep, maar he/she/it keeps. In deze zin betekent keep dat een toestand voortduurt of behouden blijft. Het patroon is keep + object + bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld: This cover keeps the table clean. — Deze hoes houdt de tafel schoon. equipment betekent hier ‘apparatuur’ of ‘uitrusting’. Het is doorgaans een niet-telbaar zelfstandig naamwoord: some equipment en much equipment, niet gewoonlijk an equipment. Voor afzonderlijke voorwerpen kun je bijvoorbeeld a piece of equipment zeggen. ready is een bijvoeglijk naamwoord: ‘klaar’ of ‘gereed’. Hier beschrijft het de toestand van the equipment; samen met keeps vormt het keep the equipment ready, dus ‘de apparatuur klaar houden’. next betekent hier ‘volgende’ en geeft volgorde aan in the next person. Het is geen vorm die je voor deze betekenis met nextest vergelijkt. Hetzelfde gebruik staat in the next day — ‘de volgende dag’. person betekent ‘persoon’. De gewone meervoudsvorm is onregelmatig: people; persons komt vooral in formele of specifieke contexten voor. In the next person staat person in het enkelvoud en gaat het om de volgende persoon in de genoemde volgorde. Samen vormt That keeps the equipment ready het patroon keep + object + bijvoeglijk naamwoord: iets zorgt ervoor dat een object in een bepaalde toestand blijft. for the next person geeft aan voor wie die toestand bedoeld of nuttig is. In de gegeven vertaling wordt het geheel weergegeven als: ‘Zo blijft het apparaat klaar voor de volgende persoon.’