Basisbegroetingen en kennismaking | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Buenos días a todos.

   Goedemorgen allemaal.

   Buenos días

   goedemorgen

   a todos

   allemaal / tegen iedereen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Goedemorgen allemaal.” “Buenos días” is een gebruikelijke begroeting voor “goedemorgen”; “a todos” betekent “allemaal” of “tegen iedereen”.

2. ¿Cómo estás?

   Hoe gaat het met je?

   ¿Cómo estás?

   Hoe gaat het met je?

   Uitgebreide uitleg

   Betekent: “Hoe gaat het met je?”; «cómo» betekent “hoe” en «estás» is de informele vorm van “je bent” van het werkwoord estar.

3. Estoy bien.

   Het gaat goed met mij.

   Estoy bien.

   Het gaat goed met mij.

   Uitgebreide uitleg

   “Estoy bien.” betekent “Het gaat goed met mij.”

4. Mucho gusto.

   Leuk je te ontmoeten.

   Mucho gusto

   Aangenaam kennis te maken.

   Uitgebreide uitleg

   ‘Mucho gusto’ betekent ‘Aangenaam kennis te maken’ en wordt gezegd wanneer je iemand ontmoet.

5. Que tengas un buen día.

   Fijne dag.

   Que tengas un buen día.

   Een goede dag wensen

   buen día

   een goede dag

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Fijne dag.’ «Que tengas» betekent letterlijk ‘dat je hebt’ en wordt hier gebruikt om iemand iets toe te wensen; «un buen día» betekent ‘een goede dag’.

6. De nada.

   Graag gedaan.

   De nada.

   Graag gedaan; een gebruikelijke reactie op "dank je".

   Uitgebreide uitleg

   “De nada” betekent “graag gedaan” en wordt gezegd als reactie op iemands dank.