Puedo
Puedo betekent hier ‘kan ik’ in de vraag ¿Puedo usar tu escalera...? Het is de ik-vorm van poder en staat vóór de infinitief usar. Een bruikbaar patroon is ¿Puedo + infinitief...? om toestemming te vragen.
usar
Usar betekent hier ‘gebruiken’, in ¿Puedo usar tu escalera...? Het is een infinitief die volgt op Puedo. Je kunt dezelfde vorm gebruiken vóór een voorwerp, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld Quiero usar esta herramienta.
tu
Tu betekent hier ‘jouw’ in tu escalera en verwijst naar de persoon met wie A spreekt. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is tu + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld tu puerta.
escalera
Escalera betekent hier ‘ladder’ in tu escalera en verwijst naar het voorwerp dat geleend wordt. Het woord wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is usar una escalera wanneer je een ladder gebruikt.
para
Para geeft in para cambiar una lámpara del techo het doel aan: ‘om een plafondlamp te vervangen’. In para que la escalera se mantenga estable leidt para samen met que een gewenst gevolg in. Gebruik para + infinitief voor een doel met dezelfde handelende persoon, zoals en el nieuwe voorbeeld para terminar el trabajo.
cambiar
Cambiar betekent hier ‘vervangen’ in para cambiar una lámpara del techo. Deze infinitief volgt op para en benoemt het doel van het gebruik van de ladder. Een bruikbaar patroon is cambiar + voorwerp, bijvoorbeeld cambiar una bombilla.
una
Una betekent hier ‘een’ in una lámpara en introduceert een niet nader bepaalde lamp. Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord lámpara. Een bruikbaar patroon is una + vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
lámpara
Lámpara betekent hier ‘lamp’ in una lámpara del techo. Het woord verwijst in deze dialoog naar de plafondlamp die vervangen moet worden. Een bruikbaar patroon is una lámpara + plaatsbepaling, zoals una lámpara de mesa.
del
Del betekent hier ‘van het’ in del techo en verbindt lámpara met de plaats of het deel waarmee de lamp wordt aangeduid. Het is de vaste samentrekking in deze uitdrukking. Een bruikbaar patroon is del + zelfstandig naamwoord, zoals la luz del techo.
techo
Techo betekent hier ‘plafond’ in una lámpara del techo. Het specificeert om welk soort lamp het gaat. Een bruikbaar patroon is del techo om iets met het plafond te verbinden.
Puedes
Puedes betekent hier ‘je kunt’ in Puedes, pero asegúrate... en geeft toestemming aan de aangesproken persoon. Het is de vorm die bij tú hoort en staat hier zelfstandig zonder het herhaalde werkwoord. Een bruikbaar patroon is Puedes + infinitief, zoals Puedes entrar.
pero
Pero betekent hier ‘maar’ en verbindt toestemming met een veiligheidsvoorwaarde: Puedes, pero asegúrate... Het markeert een tegenstelling of beperking. Je kunt pero gebruiken om na een eerste mededeling een voorbehoud toe te voegen.
asegúrate
Asegúrate betekent hier ‘zorg ervoor’ in asegúrate de que alguien se quede cerca. Het is een aansporing om iets zeker te stellen en bevat het voornaamwoord te in dezelfde vorm. Een bruikbaar patroon is asegúrate de que + zin wanneer je iemand vraagt ergens voor te zorgen.
de
De verschijnt hier als De in de vaste uitdrukking De acuerdo, die ‘oké’ of ‘afgesproken’ betekent. In die uitdrukking draagt De samen met acuerdo de betekenis van instemming. Gebruik de hele uitdrukking De acuerdo om akkoord te gaan.
que
Que leidt in asegúrate de que alguien se quede cerca de zin in die aangeeft waarvoor iemand moet zorgen. Het komt ook voor in para que la escalera se mantenga estable, waar het het gewenste gevolg inleidt. Een bruikbaar patroon is de que of para que + zin.
alguien
Alguien betekent hier ‘iemand’ in alguien se quede cerca. Het verwijst naar een nog niet genoemde persoon die in de buurt blijft. Een bruikbaar patroon is que alguien + werkwoord wanneer je zegt dat iemand iets doet.
se
Se maakt in se quede cerca en se mantenga estable deel uit van de werkwoordelijke uitdrukking voor blijven of stabiel blijven. Het hoort bij de vorm van het werkwoord en wordt niet zelfstandig vertaald. Let op het patroon se + werkwoord in deze uitdrukkingen.
quede
Quede betekent hier ‘blijft’ in alguien se quede cerca. De vorm staat na asegúrate de que en beschrijft wat die persoon moet doen. Een bruikbaar patroon is que alguien se quede + plaatsbepaling, zoals que alguien se quede aquí.
cerca
Cerca betekent hier ‘dichtbij’ in se quede cerca. Het geeft aan dat de persoon in de buurt van de ladder blijft. Een bruikbaar patroon is quedarse cerca de + plaats of persoon, wanneer je de referentie expliciet noemt.
mientras
Mientras betekent hier ‘terwijl’ in mientras la usas en verbindt twee gelijktijdige handelingen. De bijzin beschrijft wat er gebeurt tijdens het gebruik van de ladder. Een bruikbaar patroon is mientras + zin, zoals mientras trabajo.
la
La verwijst hier als lijdend voorwerp naar de vrouwelijke escalera in mientras la usas, Solo la necesito en La usaré dentro. In la escalera is la daarentegen het lidwoord bij het zelfstandig naamwoord. Gebruik la vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord of vóór een werkwoord als verwijzing naar een vrouwelijk voorwerp.
usas
Usas betekent hier ‘je gebruikt’ in mientras la usas. Het is de tú-vorm van usar en krijgt la als voorwerp vóór het werkwoord. Een bruikbaar patroon is mientras usas + voorwerp wanneer je een gelijktijdige handeling beschrijft.
Mi
Mi betekent hier ‘mijn’ in Mi hermano en geeft aan dat de broer bij de spreker hoort. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is mi + zelfstandig naamwoord, zoals mi puerta.
hermano
Hermano betekent hier ‘broer’ in Mi hermano. Het benoemt de persoon die de onderkant van de ladder kan vasthouden. Een bruikbaar patroon is mi hermano puede + infinitief om een mogelijkheid van die persoon te beschrijven.
puede
Puede betekent hier ‘kan’ in Mi hermano puede sujetar... en drukt een mogelijkheid of vermogen uit. Het staat vóór de infinitief sujetar. Een bruikbaar patroon is iemand puede + infinitief, zoals Mi vecino puede ayudar.
sujetar
Sujetar betekent hier ‘vasthouden’ in puede sujetar la parte inferior. Het is de infinitief na puede en neemt hier la parte inferior als voorwerp. Een bruikbaar patroon is sujetar + voorwerp wanneer je iets stevig vasthoudt.
parte
Parte betekent hier ‘deel’ in la parte inferior. Samen met inferior duidt het de onderste kant aan. Een bruikbaar patroon is la parte + bijvoeglijk naamwoord om een bepaald deel te benoemen.
inferior
Inferior betekent hier ‘onderste’ in la parte inferior. Het specificeert welk deel van de ladder bedoeld wordt. Een bruikbaar patroon is parte inferior voor de onderste kant of het onderste deel van iets.
mantenga
Mantenga betekent hier ‘stabiel blijft’ in para que la escalera se mantenga estable. De vorm staat na para que en beschrijft het gewenste resultaat van het vasthouden. Een bruikbaar patroon is para que algo se mantenga + bijvoeglijk naamwoord.
estable
Estable betekent hier ‘stabiel’ in se mantenga estable. Het beschrijft de toestand die de ladder moet behouden. Een bruikbaar patroon is mantenerse estable wanneer iets stabiel moet blijven.
Eso
Eso betekent hier ‘dat’ en verwijst in Eso debería ayudar naar het zojuist genoemde vasthouden van de ladder. Het staat als zelfstandig onderwerp vóór debería. Een bruikbaar patroon is Eso + werkwoord om naar een eerder genoemd idee of voorstel te verwijzen.
debería
Debería betekent hier ‘zou moeten’ in Eso debería ayudar en drukt een verwachte of waarschijnlijke uitkomst uit. Het staat vóór de infinitief ayudar. Een bruikbaar patroon is debería + infinitief om voorzichtig te zeggen wat waarschijnlijk helpt.
ayudar
Ayudar betekent hier ‘helpen’ in debería ayudar. Het is de infinitief na debería en verwijst naar hulp bij het stabiel houden van de ladder. Een bruikbaar patroon is ayudar a + persoon of infinitief wanneer je specificeert wie of wat geholpen wordt.
es
Es betekent hier ‘is’ in La escalera es resistente en beschrijft een eigenschap van de ladder. Het verbindt het onderwerp met resistente. Een bruikbaar patroon is algo es + bijvoeglijk naamwoord voor een algemene beschrijving.
resistente
Resistente betekent hier ‘stevig’ of ‘bestand tegen gebruik’ in La escalera es resistente. Het beschrijft de ladder, maar neemt de waarschuwing om voorzichtig te zijn niet weg. Een bruikbaar patroon is ser resistente wanneer je de duurzaamheid van een voorwerp beschrijft.
aun
Aun betekent hier ‘toch’ in aun así en versterkt de tegenstelling met het feit dat de ladder stevig is. Samen met así vormt het de vaste uitdrukking aun así. Gebruik aun así om een waarschuwing of gevolg ondanks de vorige informatie te benadrukken.
así
Así betekent hier ‘zo’ in de vaste uitdrukking aun así, die in deze zin ‘toch’ betekent. De betekenis komt uit de hele combinatie, niet uit así alleen. Een bruikbaar patroon is aun así na een eerdere mededeling om een voorbehoud te maken.
tienes
Tienes betekent hier ‘je moet’ in tienes que tener cuidado. In deze constructie drukt tener que een verplichting of noodzaak uit. Een bruikbaar patroon is tienes que + infinitief, zoals tienes que esperar.
tener
Tener betekent hier ‘hebben’ in tener cuidado, maar de hele uitdrukking tener cuidado betekent ‘voorzichtig zijn’. Het is de infinitief na tienes que. Gebruik tener cuidado als vaste uitdrukking voor voorzichtigheid.
cuidado
Cuidado betekent hier ‘voorzichtigheid’ in tener cuidado. Samen met tener vormt het de vaste uitdrukking ‘voorzichtig zijn’; de betekenis komt dus niet van cuidado alleen. Een bruikbaar patroon is tener cuidado al + infinitief wanneer je bij een handeling waarschuwt.
Solo
Solo betekent hier ‘slechts’ in Solo la necesito por poco tiempo. Het beperkt de duur van de behoefte aan de ladder. Een bruikbaar patroon is solo + werkwoord of woordgroep om een beperking aan te geven.
necesito
Necesito betekent hier ‘ik heb nodig’ in Solo la necesito por poco tiempo. La verwijst naar de ladder en necesito krijgt hier een tijdsbepaling met por poco tiempo. Een bruikbaar patroon is necesito + voorwerp wanneer je zegt wat je nodig hebt.
por
Por geeft in por poco tiempo de duur aan: ‘gedurende een korte tijd’. Het vormt samen met poco tiempo de tijdsbepaling. Een bruikbaar patroon is por + tijdsduur, zoals por dos horas.
poco
Poco betekent hier ‘weinig’ en maakt in por poco tiempo de duur kort. Het staat vóór tiempo. Een bruikbaar patroon is poco + zelfstandig naamwoord om een kleine hoeveelheid of korte duur aan te geven.
tiempo
Tiempo betekent hier ‘tijd’ in por poco tiempo en verwijst naar de periode waarin A de ladder nodig heeft. Samen met por poco geeft het de duur aan. Een bruikbaar patroon is tener tiempo para + infinitief wanneer je tijd hebt om iets te doen.
y
Y betekent hier ‘en’ en verbindt Solo la necesito por poco tiempo met tendré cuidado. Het voegt twee mededelingen van dezelfde spreker samen. Gebruik y om gelijkwaardige woorden, woordgroepen of zinnen te verbinden.
tendré
Tendré betekent hier ‘ik zal hebben’ in tendré cuidado. Het is een toekomstige vorm van tener en vormt samen met cuidado de uitdrukking ‘voorzichtig zijn’. Een bruikbaar patroon is tendré + zelfstandig naamwoord om een toekomstige toestand of verplichting te beschrijven.
Tómate
Tómate betekent hier ‘neem voor jezelf’ in Tómate el tiempo que necesites. Het is een aansporing met te eraan vast en hoort bij de hele uitdrukking voor rustig de nodige tijd nemen. Een bruikbaar patroon is tómate el tiempo para + infinitief wanneer je iemand aanspoort ergens tijd voor te nemen.
el
El betekent hier ‘de’ in el tiempo. Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord tiempo en maakt de woordgroep el tiempo. Een bruikbaar patroon is el + mannelijk zelfstandig naamwoord.
necesites
Necesites betekent hier ‘die je nodig hebt’ in el tiempo que necesites. De vorm staat in de bijzin na que en verwijst naar de hoeveelheid tijd die de aangesprokene nodig heeft. Een bruikbaar patroon is el tiempo que + werkwoord wanneer je de benodigde tijd specificeert.
Evita
Evita betekent hier ‘vermijd’ in Evita usarla fuera. Het is een directe aansporing om een bepaalde handeling niet te verrichten. Een bruikbaar patroon is evita + infinitief om iemand te waarschuwen een handeling achterwege te laten.
usarla
Usarla betekent hier ‘haar gebruiken’ in Evita usarla fuera. Het bestaat uit de infinitief usar met la eraan vast, waarbij la naar de ladder verwijst. Een bruikbaar patroon is evitar + infinitief wanneer je zegt welke handeling iemand moet vermijden.
fuera
Fuera betekent hier ‘buiten’ in usarla fuera. Het geeft de plaats aan waar het gebruik van de ladder vermeden moet worden. Een bruikbaar patroon is usar algo fuera wanneer je gebruik buitenshuis beschrijft.
si
Si betekent hier ‘als’ in si el suelo está mojado en si no estás en casa. Het leidt telkens een voorwaarde in. Een bruikbaar patroon is si + zin, gevolgd door het gevolg, zoals Si llueve, espero.
suelo
Suelo betekent hier ‘grond’ in el suelo está mojado. Omdat de zin over gebruik buiten gaat, verwijst het hier naar de ondergrond. Een bruikbaar patroon is el suelo + toestand, bijvoorbeeld el suelo está seco.
está
Está betekent hier ‘is’ in el suelo está mojado en beschrijft de toestand van de grond. Het hoort bij estar en wordt hier gebruikt vóór het bijvoeglijk naamwoord mojado. Een bruikbaar patroon is algo está + bijvoeglijk naamwoord voor een tijdelijke toestand.
mojado
Mojado betekent hier ‘nat’ in el suelo está mojado. Het beschrijft de toestand van de grond en vormt samen met está de mededeling dat de grond nat is. Een bruikbaar patroon is estar mojado wanneer iets nat is.
usaré
Usaré betekent hier ‘ik zal gebruiken’ in La usaré dentro. Het is een toekomstige vorm van usar en la verwijst naar de ladder. Een bruikbaar patroon is usaré + voorwerp + plaatsbepaling om een toekomstig gebruik te beschrijven.
dentro
Dentro betekent hier ‘binnen’ in La usaré dentro. Het geeft aan dat de ladder binnenshuis gebruikt zal worden. Een bruikbaar patroon is usar algo dentro wanneer je gebruik binnen beschrijft.
devolveré
Devolveré betekent hier ‘ik zal terugbrengen’ in la devolveré cuando termine. Het is een toekomstige vorm van devolver en la verwijst naar de ladder. Een bruikbaar patroon is devolveré + voorwerp wanneer je belooft iets terug te brengen.
cuando
Cuando betekent hier ‘wanneer’ in cuando termine en verbindt de terugkeer van de ladder met het moment waarop de handeling klaar is. Het leidt een tijdsbepaling in. Een bruikbaar patroon is cuando + zin om te zeggen wanneer iets gebeurt.
termine
Termine betekent hier ‘ik klaar ben’ in cuando termine. In deze tijdsbepaling verwijst het naar het moment waarop A klaar is met de klus. Een bruikbaar patroon is cuando termine + hoofdzin wanneer je een toekomstige handeling aan een voltooiingsmoment koppelt.
no
No betekent hier ‘niet’ in Si no estoy en casa. Het ontkent de mededeling dat de spreker thuis is. Een bruikbaar patroon is no vóór het werkwoord om een zin te ontkennen.
estoy
Estoy betekent hier ‘ik ben’ in no estoy en casa. Het is de ik-vorm van estar en wordt hier gebruikt voor aanwezigheid op een plaats. Een bruikbaar patroon is estoy en + plaats, zoals estoy en la oficina.
en
En betekent hier ‘in’ of ‘bij’ in en casa en geeft de plaats van de spreker aan. In de vaste uitdrukking estar en casa betekent het ‘thuis zijn’. Een bruikbaar patroon is estar en + plaats.
casa
Casa betekent hier ‘huis’ in estoy en casa, waarbij de hele uitdrukking ‘thuis zijn’ betekent. Het verwijst naar de woning van de spreker. Een bruikbaar patroon is en casa voor iets dat thuis gebeurt of zich thuis bevindt.
déjala
Déjala betekent hier ‘laat haar achter’ in déjala junto a mi puerta, waarbij la naar de ladder verwijst. Het is een aansporing met het voornaamwoord la aan het werkwoord vast. Een bruikbaar patroon is déjalo of déjala + plaatsbepaling wanneer je zegt waar iets achtergelaten moet worden.
junto
Junto betekent hier ‘naast’ in junto a mi puerta. De plaatsbetekenis ontstaat in de hele uitdrukking junto a. Een bruikbaar patroon is junto a + plaats of voorwerp om aan te geven dat iets ernaast staat.
a
A maakt in junto a mi puerta deel uit van de plaatsaanduiding ‘naast mijn deur’. Het verbindt junto met de plaats die als referentie dient. Gebruik junto a + zelfstandig naamwoord om ‘naast’ iets te zeggen.
puerta
Puerta betekent hier ‘deur’ in junto a mi puerta. Het is de plaats waar de ladder achtergelaten moet worden. Een bruikbaar patroon is junto a mi puerta wanneer je een locatie naast je deur aanwijst.
De acuerdo
De acuerdo betekent hier ‘oké’ of ‘afgesproken’ als reactie op de instructie. De uitdrukking bestaat uit De en acuerdo en drukt instemming uit als geheel. Gebruik De acuerdo om akkoord te gaan met een voorstel of afspraak.
dejaré
Dejaré betekent hier ‘ik zal achterlaten’ in la dejaré junto a tu puerta. Het is een toekomstige vorm van dejar en la verwijst naar de ladder. Een bruikbaar patroon is dejaré + voorwerp + plaatsbepaling om te zeggen waar je iets zult achterlaten.
estás
Estás betekent hier ‘je bent’ in si no estás en casa. Het is de vorm voor de aangesproken persoon van estar en beschrijft aanwezigheid op een plaats. Een bruikbaar patroon is estás en + plaats, zoals estás en casa.
Céntrate
Céntrate betekent hier ‘concentreer je’ in Céntrate en la seguridad. Het is een aansporing met te eraan vast en vraagt dat de aandacht ergens op gericht wordt. Een bruikbaar patroon is céntrate en + onderwerp om iemand naar een prioriteit te leiden.
seguridad
Seguridad betekent hier ‘veiligheid’ in Céntrate en la seguridad. Het benoemt het onderwerp waarop de spreker wil dat A zich richt. Een bruikbaar patroon is centrarse en la seguridad wanneer veiligheid de prioriteit is.
aunque
Aunque betekent hier ‘ook al’ in aunque lleve más tiempo. Het leidt een omstandigheid in die de hoofdboodschap niet verandert. Een bruikbaar patroon is aunque + zin om een concessie te maken.
lleve
Lleve betekent hier ‘duurt’ in aunque lleve más tiempo. In deze uitdrukking gaat llevar over de tijd die iets kost of nodig heeft. Een bruikbaar patroon is que lleve + tijd wanneer je zegt hoeveel tijd iets vergt.
más
Más betekent hier ‘meer’ in más tiempo en geeft aan dat de handeling extra tijd kan kosten. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord tiempo. Een bruikbaar patroon is más + zelfstandig naamwoord om een grotere hoeveelheid aan te geven.