Een pan lenen en goed verzorgen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een pan lenen en goed verzorgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Puedo pedirte prestada tu sartén antiadherente para algo que estoy cocinando?

Pweedo pedírrte prestáda toe sartén antiaderénte para algo kee estój kosinándo? Kan ik je pan met antiaanbaklaag lenen voor iets dat ik aan het koken ben?

Puedes, pero no uses utensilios de metal con ella, por favor.

Pweedes, pero no óeses oetensíjos de metál kon éja, por fabór. Dat kan, maar gebruik er alsjeblieft geen metalen keukengerei in.

Usaré una cuchara de madera para no rayar la superficie.

Oesaré oena koetsjára de madéra para no rajár la soeperfísie. Ik zal een houten lepel gebruiken, zodat ik het oppervlak niet bekrast.

Mantén también el fuego a temperatura media, porque el fuego alto puede dañar el revestimiento.

Mantén tambjén el fweego a temperatoera média, porke el fweego alto pweede danjár el rebestimjénto. Houd het vuur ook op middelhoog, want hoog vuur kan de antiaanbaklaag beschadigen.

Prefiero preguntar ahora que adivinar y estropearla.

Prefjéro preguntár aóra ke adibinár i estropeárla. Ik vraag het liever nu dan dat ik gok en hem verpest.

Eso ayuda. Durará más si la tratas con cuidado.

Éso ajóeda. Doerará más si la trátas kon koedádo. Dat helpt. Hij gaat langer mee als je er voorzichtig mee omgaat.

¿Debería lavarla a mano en vez de meterla en el lavavajillas?

Debéría labárla a máno en bes de metérla en el lababajíjas? Moet ik hem met de hand afwassen in plaats van hem in de vaatwasser te doen?

Lávala suavemente a mano y sécala antes de devolvérmela.

Lábala swabeménte a máno i sékala ántes de debolbérmela. Was hem voorzichtig met de hand en droog hem af voordat je hem terugbrengt.

La devolveré limpia cuando termine de cocinar.

La debolberé límpja koándo termíne de kosinár. Ik breng hem schoon terug nadat ik klaar ben met koken.

Dime cómo queda el plato.

Díme kómo kéda el pláto. Laat me weten hoe het gerecht uitpakt.

Woord voor woord

Puedo Puedo vraagt hier of de spreker iets mag of kan lenen. In ¿Puedo pedirte prestada tu sartén...? staat Puedo vooraan in de vraag; gebruik ¿Puedo + infinitief? om naar toestemming of mogelijkheid te vragen.

pedirte pedirte betekent hier jou vragen om iets uit te lenen en staat samen met prestada in ¿Puedo pedirte prestada tu sartén?. De vorm combineert pedir met te, zodat de aangesprokene rechtstreeks genoemd wordt. Gebruik pedirte wanneer je iets aan de persoon tegenover je vraagt.

prestada prestada geeft in ¿Puedo pedirte prestada tu sartén? aan dat de sartén tijdelijk wordt uitgeleend. De vorm verwijst naar de vrouwelijke sartén. Ze komt hier na pedirte om te zeggen wat de spreker wil lenen.

tu tu betekent hier jouw en bepaalt dat de sartén van de aangesprokene is. In tu sartén staat tu vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik tu om rechtstreeks naar bezit van de aangesproken persoon te verwijzen.

sartén sartén betekent hier koekenpan, de pan die de spreker wil lenen. In tu sartén wordt het woord door tu bepaald. Je gebruikt sartén bij vragen of gesprekken over een pan waarin je kookt.

antiadherente antiadherente beschrijft in sartén antiadherente een pan met een antiaanbaklaag. Het geeft aan dat het oppervlak bedoeld is om aanbakken te voorkomen. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord om dit soort kookgerei te beschrijven.

para para geeft in para algo que estoy cocinando het doel aan: de pan is bedoeld voor iets dat de spreker kookt. Hier leidt para een doel of bestemming in. Een bruikbaar patroon is para + activiteit of doel.

algo algo betekent hier iets, zonder dat het gerecht of de precieze zaak benoemd wordt. In algo que estoy cocinando wordt algo nader omschreven door que estoy cocinando. Gebruik algo wanneer je naar een onbepaald ding of gerecht verwijst.

que que verbindt in algo que estoy cocinando het onbepaalde iets met de beschrijving dat de spreker het kookt. Het verwijst hier terug naar algo en leidt de bijzin in. Gebruik que om een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord verder te beschrijven.

estoy estoy betekent hier ik ben en vormt samen met cocinando de uitdrukking estoy cocinando: ik ben aan het koken. Het is de vorm die bij de spreker hoort. Gebruik estar + een vorm op -ando om een handeling als bezig voor te stellen.

cocinando cocinando betekent hier aan het koken en staat in estoy cocinando. Het beschrijft de handeling die op dat moment bezig is. Gebruik het na estoy om een lopende kookactiviteit te benoemen.

Puedes Puedes betekent hier je kunt of je mag, als antwoord op de vraag om de pan te lenen. In Puedes, pero... geeft het toestemming voordat de beperking volgt. Gebruik puedes + infinitief om te zeggen dat iemand iets kan of mag doen.

pero pero betekent hier maar en verbindt de toestemming met een belangrijke beperking: Puedes, pero no uses utensilios de metal con ella. Gebruik pero om na een mededeling een tegenstelling of beperking toe te voegen.

no no ontkent hier de instructie no uses utensilios de metal con ella. Het staat vóór het werkwoord en maakt van de zin een verbod of negatieve aanwijzing. Gebruik no vóór een werkwoord om te zeggen dat iets niet moet gebeuren.

uses uses geeft in no uses utensilios de metal con ella een directe negatieve instructie: gebruik geen metalen keukengerei met de pan. De vorm hoort bij de aangesproken persoon. Gebruik no uses + voorwerp om iemand iets af te raden of te verbieden.

utensilios utensilios betekent hier keukengerei, namelijk de voorwerpen die je gebruikt tijdens het koken. In utensilios de metal wordt het soort materiaal er direct aan toegevoegd. Gebruik het met de naam van het materiaal of type keukengerei dat je bedoelt.

de de geeft in utensilios de metal aan waar het keukengerei van gemaakt is: van metaal. De combinatie utensilios de metal benoemt dus metalen keukengerei. Gebruik de tussen een voorwerp en het materiaal ervan.

metal metal betekent hier metaal en specificeert het materiaal in utensilios de metal. Het waarschuwt dat dit soort gerei niet met de pan gebruikt moet worden. Gebruik metal na de om materiaal aan te geven.

con con betekent hier met, in con ella: met de pan. Het geeft aan waarmee of in relatie tot welk voorwerp de utensilios gebruikt zouden worden. Gebruik con om een hulpmiddel of begeleidend voorwerp te noemen.

ella ella verwijst hier naar de pan, sartén, en betekent in con ella ermee of met haar. Het vrouwelijke voornaamwoord past bij de verwijzing naar de pan. Gebruik ella wanneer je naar dit eerder genoemde vrouwelijke voorwerp terugverwijst.

por por maakt hier samen met favor de vaste beleefdheidsuitdrukking por favor. In no uses utensilios de metal con ella, por favor verzacht de instructie tot een beleefd verzoek. Leer por favor als geheel voor alsjeblieft.

favor favor draagt in por favor bij aan de vaste uitdrukking alsjeblieft. De uitdrukking staat hier aan het einde van een verzoek of instructie. Gebruik por favor om een vraag of verzoek beleefd te formuleren.

Usaré Usaré betekent hier ik zal gebruiken en is de toezegging van de spreker in Usaré una cuchara de madera. De vorm verwijst naar een handeling die later uitgevoerd zal worden. Gebruik Usaré + voorwerp om te beloven welk voorwerp je zult gebruiken.

una una betekent hier een en introduceert één niet eerder genoemde cuchara. In una cuchara de madera staat het vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord. Gebruik una wanneer je een onbepaald vrouwelijk voorwerp noemt.

cuchara cuchara betekent hier lepel, meer bepaald het kookgerei dat de spreker zal gebruiken. In una cuchara de madera wordt het materiaal daarna toegevoegd. Gebruik cuchara wanneer je naar een lepel verwijst, ook in een kookcontext.

madera madera betekent hier hout en geeft in cuchara de madera het materiaal van de lepel aan. De combinatie beschrijft dus een houten lepel. Gebruik de + madera om een voorwerp van hout te beschrijven.

rayar rayar betekent hier krassen maken op het oppervlak. In para no rayar la superficie beschrijft het een handeling die de spreker wil voorkomen. Gebruik para no + infinitief om een doel van vermijden uit te drukken.

la la is hier het vrouwelijke bepaalde lidwoord in la superficie. Het staat vóór superficie en verwijst naar het specifieke oppervlak van de pan. Gebruik la vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.

superficie superficie betekent hier het oppervlak van de pan, dat niet bekrast mag worden. In la superficie verwijst het naar de buitenste kooklaag. Gebruik superficie bij het beschrijven van de toestand of bescherming van een oppervlak.

Mantén Mantén geeft hier de instructie om het vuur op een bepaald niveau te houden. In Mantén también el fuego a temperatura media gaat het om een directe aanwijzing aan de aangesproken persoon. Gebruik Mantén + voorwerp + toestand of niveau om iets op een bepaalde stand te houden.

también también betekent hier ook en voegt de aanwijzing over de temperatuur toe aan de eerdere aanwijzing over metalen keukengerei. In Mantén también el fuego... staat het bij de nieuwe instructie. Gebruik también om een extra overeenkomstige handeling of voorwaarde toe te voegen.

el el is hier het mannelijke bepaalde lidwoord in el fuego. Het staat vóór fuego en verwijst naar het specifieke vuur of de hitte van het koken. Gebruik el vóór een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord.

fuego fuego betekent hier het vuur of de hitte waarop de pan staat. In el fuego alto wordt het samen met alto gebruikt om een hoge stand aan te duiden. In kookinstructies kan fuego zo het warmteniveau van het koken benoemen.

a a geeft in a temperatura media het niveau aan waarop het vuur gehouden moet worden. De volledige combinatie betekent op een gemiddelde temperatuur. Gebruik a vóór een temperatuur of ander ingesteld niveau.

temperatura temperatura betekent hier temperatuur en benoemt het gewenste warmteniveau. In a temperatura media wordt het niveau verder gespecificeerd door media. Gebruik temperatura bij instructies over warmte of koken.

media media betekent hier gemiddeld of middelmatig in a temperatura media. Het beschrijft het gewenste niveau van de temperatuur. Gebruik media na temperatura om een middelhoge temperatuur aan te geven.

porque porque betekent hier omdat of want en leidt de reden voor de kookinstructie in. In porque el fuego alto puede dañar el revestimiento verklaart het waarom van de middelhoge temperatuur. Gebruik porque om een reden of uitleg aan een mededeling toe te voegen.

alto alto betekent hier hoog in el fuego alto en beschrijft de hoge warmtestand. Het staat bij fuego en waarschuwt voor een te sterke verhitting. Gebruik alto na een zelfstandig naamwoord om een hoog niveau of hoge stand te beschrijven.

puede puede betekent hier kan en geeft aan dat hoog vuur schade kan veroorzaken. In el fuego alto puede dañar... staat puede bij het onderwerp el fuego. Gebruik puede + infinitief om een mogelijkheid of mogelijk gevolg te beschrijven.

dañar dañar betekent hier beschadigen en benoemt het mogelijke gevolg van hoog vuur. Het staat na puede in puede dañar el revestimiento. Gebruik puede + dañar + voorwerp om uit te leggen welke schade mogelijk is.

revestimiento revestimiento betekent hier de coating of bekleding van de pan. In dañar el revestimiento verwijst het naar de beschermende laag die door hoog vuur beschadigd kan worden. Gebruik het bij een laag die een oppervlak bedekt of beschermt.

Prefiero Prefiero betekent hier ik doe liever en drukt een voorkeur van de spreker uit. In Prefiero preguntar ahora que adivinar... wordt vragen verkozen boven gokken. Gebruik Prefiero + infinitief om je voorkeur voor een handeling uit te drukken.

preguntar preguntar betekent hier vragen, namelijk nu om uitleg vragen over het gebruik van de pan. Het staat na Prefiero in Prefiero preguntar ahora. Gebruik preguntar wanneer je informatie of advies van iemand wilt krijgen.

ahora ahora betekent hier nu en benadrukt dat de spreker meteen om informatie wil vragen. In preguntar ahora staat het bij de tijd van de handeling. Gebruik ahora om het huidige moment of onmiddellijke handelen aan te geven.

adivinar adivinar betekent hier raden of gokken zonder het antwoord te weten. In que adivinar y estropearla wordt het tegenovergesteld van eerst vragen genoemd. Gebruik adivinar wanneer iemand een antwoord probeert te vinden zonder zekere informatie.

y y betekent hier en en verbindt adivinar met estropearla. De twee handelingen worden zo als opeenvolgende of samenhangende mogelijkheden genoemd. Gebruik y om woorden, handelingen of zinnen met elkaar te verbinden.

estropearla estropearla betekent hier haar of het verpesten, waarbij la naar de pan verwijst. De vorm staat in adivinar y estropearla en benoemt het mogelijke gevolg van verkeerd gokken. Gebruik een werkwoord met la eraan vast wanneer je naar dit vrouwelijke voorwerp als lijdend voorwerp verwijst.

Eso Eso betekent hier dat en verwijst naar de voorafgaande keuze om eerst te vragen. In Eso ayuda vat het dus de vorige handeling samen. Gebruik Eso om naar een eerder genoemde situatie of mededeling terug te verwijzen.

ayuda ayuda betekent hier helpt en geeft aan dat de uitleg nuttig is. In Eso ayuda is de eerdere handeling het onderwerp van ayuda. Gebruik ayuda om te zeggen dat iets ondersteuning biedt of een situatie gemakkelijker maakt.

Durará Durará betekent hier zal langer meegaan en verwijst naar de levensduur van de pan. In Durará más si la tratas con cuidado wordt een voorwaarde voor die langere gebruiksduur genoemd. Gebruik Durará + más wanneer je voorspelt dat iets langer bruikbaar blijft.

más más betekent hier langer in Durará más, omdat het de duur met de normale verwachte duur vergelijkt. Het staat direct bij Durará. Gebruik más om een grotere hoeveelheid, mate of duur aan te geven.

si si betekent hier als en leidt de voorwaarde in voor het langer meegaan van de pan. In si la tratas con cuidado geeft het aan wanneer de uitspraak Durará más geldt. Gebruik si + een zin om een voorwaarde of veronderstelling te formuleren.

tratas tratas betekent hier je behandelt en staat in la tratas con cuidado: je behandelt haar voorzichtig. La verwijst naar de pan. Gebruik tratas con cuidado om te beschrijven dat je zorgvuldig met iets omgaat.

cuidado cuidado betekent hier zorg of voorzichtigheid in con cuidado. De volledige uitdrukking la tratas con cuidado beschrijft de manier waarop de pan behandeld wordt. Gebruik con cuidado wanneer je iemand vraagt iets voorzichtig te doen.

Debería Debería betekent hier zou ik moeten en wordt gebruikt om advies te vragen. In ¿Debería lavarla a mano...? vraagt de spreker of met de hand wassen de juiste keuze is. Gebruik Debería + infinitief om te vragen of je iets het beste kunt doen.

lavarla lavarla betekent hier haar wassen, waarbij la naar de sartén verwijst. In ¿Debería lavarla a mano...? staat de vorm na Debería en benoemt hij wat gewassen moet worden. Gebruik een infinitief met la eraan vast wanneer je een vrouwelijk voorwerp als object noemt.

mano mano betekent hier hand in de vaste uitdrukking a mano, die met de hand betekent. In lavarla a mano wordt de manier van wassen aangegeven. Gebruik a mano om te zeggen dat iets handmatig gebeurt.

en en betekent hier in en maakt samen met vez de uitdrukking en vez de, die in plaats van betekent. In en vez de meterla en el lavavajillas wordt een alternatief voor handmatig wassen genoemd. Leer en vez de als geheel voor het aangeven van een alternatief.

vez vez betekent hier plaats in de vaste uitdrukking en vez de: in plaats van. De uitdrukking contrasteert handmatig wassen met de pan in de vaatwasser doen. Gebruik en vez de + infinitief om een alternatief te benoemen.

meterla meterla betekent hier haar erin doen, waarbij la naar de pan verwijst. In meterla en el lavavajillas gaat het om de pan in de vaatwasser plaatsen. Gebruik meterla en + plaats om te zeggen dat je dit vrouwelijke voorwerp ergens in doet.

lavavajillas lavavajillas betekent hier vaatwasser, de machine waarin de pan eventueel geplaatst zou worden. In el lavavajillas staat het met een bepaald lidwoord. Gebruik lavavajillas wanneer je over wassen in een vaatwasser spreekt.

Lávala Lávala betekent hier was haar, waarbij la naar de pan verwijst. In Lávala suavemente a mano geeft de spreker een directe instructie om de pan voorzichtig met de hand te wassen. Gebruik Lávala + bijwoord om te zeggen hoe een vrouwelijk voorwerp gewassen moet worden.

suavemente suavemente betekent hier zachtjes of voorzichtig en beschrijft hoe de pan gewassen moet worden. In Lávala suavemente a mano verzacht het de manier van handelen. Gebruik suavemente bij een handeling die zonder hard drukken of ruwe bewegingen moet gebeuren.

sécala sécala betekent hier droog haar, waarbij la naar de pan verwijst. In sécala antes de devolvérmela is het drogen een handeling die vóór het teruggeven moet gebeuren. Gebruik sécala als directe instructie bij een vrouwelijk voorwerp.

antes antes betekent hier voordat en staat in antes de devolvérmela. Het geeft aan dat het drogen eerst moet gebeuren en het teruggeven daarna. Gebruik antes de + infinitief om de volgorde van twee handelingen aan te geven.

devolvérmela devolvérmela betekent hier haar aan mij teruggeven: la verwijst naar de pan en me naar de persoon die spreekt. In antes de devolvérmela wordt gevraagd de pan terug te brengen nadat ze gewassen en gedroogd is. Gebruik devolver + me + la om een vrouwelijk voorwerp aan iemand terug te geven.

devolveré devolveré betekent hier ik zal terugbrengen of teruggeven. In La devolveré limpia belooft de spreker de pan schoon terug te brengen. Gebruik devolveré + voorwerp om een toekomstige teruggave toe te zeggen.

limpia limpia betekent hier schoon en beschrijft de toestand waarin de pan wordt teruggebracht. In La devolveré limpia verwijst limpia naar de vrouwelijke pan. Gebruik het na een werkwoord van terugbrengen om de toestand bij het teruggeven te beschrijven.

cuando cuando betekent hier wanneer of als en leidt de tijdsbepaling in cuando termine de cocinar. Het geeft aan op welk moment de spreker de pan terugbrengt. Gebruik cuando + een zin om een tijdstip of gebeurtenis aan te geven.

termine termine betekent hier klaar ben of eindig in cuando termine de cocinar. Het verwijst naar het moment waarop de kookactiviteit is afgelopen. Gebruik termine de + infinitief om aan te geven dat iemand klaar is met een activiteit.

cocinar cocinar betekent hier koken en staat na termine de in termine de cocinar. De uitdrukking betekent klaar zijn met koken. Gebruik cocinar voor de activiteit die met voedsel of een gerecht wordt uitgevoerd.

Dime Dime betekent hier zeg me of laat me weten. In Dime cómo queda el plato vraagt de spreker om informatie over het resultaat van het gerecht. Gebruik Dime + informatievraag om iemand te vragen je iets te vertellen.

cómo cómo betekent hier hoe en vraagt in Dime cómo queda el plato naar de manier waarop het gerecht uitkomt. Het staat in een ingebedde vraag en krijgt daarom een accent. Gebruik Dime cómo + zin om te vragen hoe iets verloopt of wordt.

queda queda betekent hier wordt of komt eruit en verwijst naar het uiteindelijke resultaat van het gerecht. In cómo queda el plato vraagt de spreker hoe het bereide gerecht zal worden. Gebruik cómo queda + gerecht of resultaat om naar de uitkomst te vragen.

plato plato betekent hier gerecht, niet het voorwerp waarmee je eet. In cómo queda el plato gaat het om het gerecht dat de spreker aan het koken is. Gebruik plato in een kookcontext om naar een bereid gerecht te verwijzen.

Grammatica

Imperativo afirmativo + pronombre átono

Lávala.

Lábala.

Was haar.

Bij een bevestigend bevel staat het objectpronomen achter het werkwoord en wordt het eraan vastgeschreven.

Futuro simple

Usaré.

Oesaré.

Ik zal gebruiken.

De toekomstige tijd krijgt bij werkwoorden op -ar de uitgang -é in de ik-vorm.

Spaans woordenschat

antiadherente bijvoeglijk naamwoord

antiaderénte antiaanbak-

cocinar werkwoord

kosinár koken

cuchara zelfstandig naamwoord

koetsjára lepel

madera zelfstandig naamwoord

madéra hout

mantener werkwoord

mantenér houden Mantén

metal zelfstandig naamwoord

metál metaal

pedir prestado uitdrukking

pedír prestádo lenen pedirte prestada

rayar werkwoord

rajár krassen

sartén zelfstandig naamwoord

sartén koekenpan

superficie zelfstandig naamwoord

soeperfísie oppervlak

usar werkwoord

oesár gebruiken Usaré

utensilio zelfstandig naamwoord

oetensílio keukengerei utensilios

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laat me weten hoe het gerecht uitpakt.

Antwoord tonen

Dime cómo queda el plato.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

lepel

Antwoord tonen

cuchara

koken

Antwoord tonen

cocinar

hout

Antwoord tonen

madera

koekenpan

Antwoord tonen

sartén