Over deze les
Met Onnodige videomeetings verminderen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Quiero reducir las videollamadas innecesarias siempre que sea posible.
KJÉ-ro re-doe-SÍR las bie-de-o-ja-MÁ-das in-ne-se-SÁ-rjas SJÉM-pre ke SÉ-a po-SÍ-ble. Ik wil onnodige videomeetings zoveel mogelijk verminderen.
B
Lo entiendo, aunque algunas conversaciones se benefician de las reacciones visibles.
Lo en-TJÉN-do, ÁNG-ke al-GOE-nas kon-ber-sa-SJÓ-nes se be-ne-fí-SJAN de las re-ak-SJÓ-nes bie-SÍ-bles. Dat begrijp ik, hoewel sommige gesprekken baat hebben bij zichtbare reacties.
A
Las decisiones complejas merecen una conversación en directo, pero las actualizaciones a menudo no la requieren.
Las de-si-SJÓ-nes kom-PLÉ-gas me-RÉ-sen OE-na kon-ber-sa-SJÓN en di-RÉK-to, PÉ-ro las ak-toe-a-li-sa-SJÓ-nes a o-MÉN-do no la re-KJÉ-ren. Complexe beslissingen bespreken we het best live, maar updates vaak niet.
B
Entonces deberíamos separar las reuniones para tomar decisiones de las reuniones para compartir información.
En-TÓN-ses de-be-RÍ-a-mos se-pa-RÁR las re-oe-NJÓ-nes pa-ra to-MÁR de-si-SJÓ-nes de las re-oe-NJÓ-nes pa-ra kom-par-TÍR in-for-ma-SJÓN. Dan moeten we vergaderingen voor beslissingen scheiden van het delen van informatie.
A
Las actualizaciones por escrito permitirían a la gente responder de manera más reflexiva.
Las ak-toe-a-li-sa-SJÓ-nes por es-KRÍ-to per-mi-ti-RÍ-an a la GÉN-te res-pon-DÉR de ma-NÉ-ra mas re-flek-SÍ-ba. Met schriftelijke updates zouden mensen zorgvuldiger kunnen reageren.
B
También crean un registro, que resulta útil más adelante.
Tam-BJÉN KRÉ-an oen re-GÍS-tro, ke re-SOEL-ta oe-TÍL mas a-de-LÁN-te. Ze leveren ook een schriftelijk verslag op, wat later nuttig is.
A
¿Podríamos probar ese enfoque con una reunión periódica?
Po-DRÍ-a-mos pro-BÁR É-se en-FÓ-ke kon OE-na re-oe-NJÓN pe-RJÓ-di-ka. Zouden we die aanpak kunnen uitproberen bij een terugkerende vergadering?
B
Podemos probarlo y comparar la calidad de los resultados.
Po-DÉ-mos pro-BÁR-lo i kom-pa-RÁR la ka-li-DÁD de los re-soel-TÁ-dos. We kunnen het testen en de kwaliteit van de resultaten vergelijken.Woord voor woord
Quiero
In "Quiero reducir" betekent "Quiero" dat de spreker iets wil doen. De infinitief is querer; hier staat de ik-vorm van die vorm. Je gebruikt "Quiero + infinitief" om een wens of voornemen uit te drukken.
reducir
In "Quiero reducir" betekent "reducir" verminderen. Het is een infinitief die volgt op "Quiero". Je gebruikt het met iets dat kleiner, minder talrijk of minder frequent moet worden.
las
In "las videollamadas innecesarias" is "las" het bepaalde lidwoord bij een vrouwelijk meervoud. Het verwijst hier naar de videomeetings die de spreker wil verminderen. Je gebruikt het vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
videollamadas
In "las videollamadas innecesarias" betekent "videollamadas" videomeetings of videogesprekken. Het woord is het onderwerp waarover de spreker een vermindering wil voorstellen. Je kunt het gebruiken als object na een werkwoord zoals "reducir".
innecesarias
In "las videollamadas innecesarias" betekent "innecesarias" onnodig. De vorm staat in het vrouwelijk meervoud en past bij "videollamadas". Je gebruikt het om aan te geven dat bepaalde videomeetings niet nodig zijn.
siempre
In "siempre que sea posible" draagt "siempre" bij aan de betekenis wanneer of telkens als. Samen met "que sea posible" vormt het een voorwaarde. Je gebruikt deze uitdrukking om een voorstel te beperken tot situaties waarin iets haalbaar is.
que
In "siempre que sea posible" verbindt "que" de voorwaarde met de rest van de uitdrukking. Hier betekent het niet op zichzelf simpelweg dat, maar maakt het deel uit van een vaste voorwaardelijke combinatie. Je gebruikt "siempre que" om een voorwaarde of beperking in te leiden.
sea
In "siempre que sea posible" betekent "sea" is. De infinitief is ser; hier staat de subjunctiefvorm in een voorwaardelijke bijzin. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat iets mogelijk, wenselijk of relevant moet zijn binnen een voorwaarde.
posible
In "sea posible" betekent "posible" mogelijk. Het beschrijft wat binnen de voorwaarde haalbaar is. De combinatie "siempre que sea posible" is bruikbaar wanneer je een verzoek of voorstel voorzichtig begrenst.
Lo
In "Lo entiendo" verwijst "Lo" naar wat de andere persoon zojuist heeft gezegd of bedoeld. Het is hier geen lidwoord, maar een voornaamwoord voor die eerdere inhoud. Je gebruikt "Lo entiendo" om te laten weten dat je iemands standpunt begrijpt.
entiendo
In "Lo entiendo" betekent "entiendo" ik begrijp. De infinitief is entender; hier staat de ik-vorm in de tegenwoordige tijd. Je gebruikt het om begrip voor een uitleg, mening of voorstel te tonen.
aunque
In "aunque algunas conversaciones" betekent "aunque" hoewel of al is het zo dat. Het leidt een nuancering in naast de hoofdgedachte. Je gebruikt het wanneer je eerst begrip toont en daarna een uitzondering of tegenwerping toevoegt.
algunas
In "algunas conversaciones" betekent "algunas" sommige. De vorm bepaalt een deel van de gesprekken, niet alle gesprekken, en staat in het vrouwelijk meervoud. Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar een beperkte groep verwijst.
conversaciones
In "algunas conversaciones" betekent "conversaciones" gesprekken. Het verwijst hier naar gesprekken die baat kunnen hebben bij zichtbare reacties. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor professionele of informele gesprekken.
se
In "se benefician de las reacciones visibles" is "se" een pronominaal onderdeel van de constructie beneficiarse de. De betekenis ontstaat samen met "benefician" en "de": iets heeft baat bij iets anders. Je gebruikt deze constructie om aan te geven waarvan iemand of iets voordeel heeft.
benefician
In "se benefician de las reacciones visibles" betekent "benefician" hebben baat. De infinitief is beneficiarse; hier staat de vorm voor een meervoudig onderwerp, namelijk de gesprekken. Je gebruikt "beneficiarse de + zelfstandig naamwoord" om een voordeel of positieve invloed te beschrijven.
de
In "se benefician de las reacciones visibles" koppelt "de" het voordeel aan datgene waarvan iemand of iets profiteert. De betekenis hoort bij de volledige constructie "beneficiarse de". Je gebruikt erna het voordeel of de bron van het voordeel.
reacciones
In "las reacciones visibles" betekent "reacciones" reacties. Het gaat hier om reacties die tijdens een gesprek zichtbaar kunnen zijn. Je gebruikt het bijvoorbeeld in de combinatie met een bijvoeglijk naamwoord zoals "visibles".
visibles
In "las reacciones visibles" betekent "visibles" zichtbare. De vorm staat in het meervoud en past bij "reacciones". Je gebruikt het om te beschrijven dat reacties voor andere deelnemers waarneembaar zijn.
decisiones
In "Las decisiones complejas" betekent "decisiones" beslissingen. Ze vormen hier het onderwerp van een uitspraak over welke gesprekken nodig zijn. Je gebruikt het vaak samen met een bijvoeglijk naamwoord dat het soort beslissing specificeert.
complejas
In "Las decisiones complejas" betekent "complejas" complexe. De vorm staat in het vrouwelijk meervoud en past bij "decisiones". Je gebruikt het om beslissingen te beschrijven die meer overleg of afweging vragen.
merecen
In "Las decisiones complejas merecen" betekent "merecen" verdienen of rechtvaardigen. De infinitief is merecer; hier staat de vorm voor het meervoudige onderwerp "las decisiones complejas". Je gebruikt "merecer + zelfstandig naamwoord" om aan te geven dat iets een bepaalde behandeling of aandacht verdient.
una
In "una conversación en directo" is "una" het onbepaalde lidwoord bij een vrouwelijk enkelvoud. Het introduceert één gesprek dat als passend wordt voorgesteld. Je gebruikt het vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer het nog niet eerder specifiek is genoemd.
conversación
In "una conversación en directo" betekent "conversación" gesprek. Hier gaat het om een live gesprek voor complexe beslissingen. Je gebruikt het voor een uitwisseling tussen mensen, bijvoorbeeld in een werkoverleg.
en
In "en directo" maakt "en" samen met "directo" de uitdrukking voor live of rechtstreeks. De betekenis komt dus uit de hele combinatie, niet uit "en" afzonderlijk. Je gebruikt "en directo" om een gesprek of uitzending als live te beschrijven.
directo
In "en directo" betekent "directo" live of rechtstreeks. Samen met "en" beschrijft het de manier waarop de conversatie plaatsvindt. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer deelnemers op hetzelfde moment met elkaar spreken.
pero
In "pero las actualizaciones" betekent "pero" maar. Het verbindt de behoefte aan live gesprekken met de tegengestelde gedachte dat updates dat vaak niet nodig hebben. Je gebruikt het om twee contrasterende beweringen te verbinden.
actualizaciones
In "las actualizaciones" betekent "actualizaciones" updates. Hier gaat het om informatie over de voortgang die niet altijd een live gesprek vereist. Je gebruikt het in een werkcontext voor nieuwe of bijgewerkte informatie.
a
In "a menudo" is "a" onderdeel van een vaste uitdrukking die vaak betekent. De betekenis is hier dus niet eenvoudigweg aan of voor. Je gebruikt "a menudo" om de frequentie van een gebeurtenis te beschrijven.
menudo
In "a menudo" betekent "menudo" samen met "a" vaak. Dit woord krijgt in deze uitdrukking zijn gebruikelijke betekenis als frequentiebepaling. Je gebruikt "a menudo" om te zeggen dat iets regelmatig gebeurt, maar niet noodzakelijk altijd.
no
In "a menudo no la requieren" ontkent "no" het werkwoord "requieren". Het betekent dat updates vaak geen live gesprek nodig hebben. Je gebruikt "no" direct vóór het werkwoord om een bewering te ontkennen.
la
In "no la requieren" verwijst "la" naar "una conversación" uit dezelfde zin. Het vervangt dat vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord zodat het niet opnieuw hoeft te worden herhaald. Je gebruikt het vóór het werkwoord wanneer je naar die eerdere conversatie verwijst.
requieren
In "no la requieren" betekent "requieren" vereisen of nodig hebben. De infinitief is requerir; hier staat de vorm voor "las actualizaciones". Je gebruikt het om aan te geven of iets een bepaalde voorwaarde of hulp nodig heeft.
Entonces
Aan het begin van "Entonces deberíamos" betekent "Entonces" dan of dus. Het verwijst naar een gevolgtrekking uit de voorafgaande bespreking. Je gebruikt het om van een conclusie naar een voorstel of volgende stap te gaan.
deberíamos
In "deberíamos separar" betekent "deberíamos" we zouden moeten. De infinitief is deber; hier staat de wij-vorm in de voorwaardelijke vorm om een aanbeveling beleefd te formuleren. Je gebruikt "deberíamos + infinitief" voor een gezamenlijk voorstel.
separar
In "deberíamos separar las reuniones" betekent "separar" scheiden of apart indelen. Het is de infinitief na "deberíamos" en krijgt "las reuniones" als object. Je gebruikt het wanneer je twee soorten zaken organisatorisch uit elkaar wilt houden.
reuniones
In "separar las reuniones" betekent "reuniones" vergaderingen of meetings. Hier worden vergaderingen voor verschillende doelen tegenover elkaar gezet. Je gebruikt het om geplande bijeenkomsten op het werk of elders aan te duiden.
para
In "reuniones para tomar decisiones" en "reuniones para compartir información" geeft "para" het doel van de vergaderingen aan. Het wordt gevolgd door een infinitief en beschrijft waarvoor iets bedoeld is. Je gebruikt "para + infinitief" om een doel of functie uit te drukken.
tomar
In "tomar decisiones" betekent "tomar" samen met "decisiones" beslissingen nemen. De betekenis hoort bij deze vaste combinatie, niet bij "tomar" alleen als nemen. Je gebruikt "tomar decisiones" wanneer je het beslisproces bedoelt.
compartir
In "para compartir información" betekent "compartir" informatie delen. Het is een infinitief na "para" en beschrijft het doel van een vergadering. Je gebruikt "compartir + zelfstandig naamwoord" om aan te geven wat wordt gedeeld.
información
In "compartir información" betekent "información" informatie. Het is hier datgene wat tijdens een bijeenkomst wordt gedeeld. Je gebruikt het bij mededelingen, updates of andere inhoud die mensen met elkaar uitwisselen.
por
In "por escrito" maakt "por" samen met "escrito" de uitdrukking schriftelijk of in geschreven vorm. De betekenis komt uit de volledige combinatie. Je gebruikt "por escrito" om het communicatiekanaal te benoemen.
escrito
In "por escrito" betekent "escrito" schriftelijk of geschreven. De infinitief is escribir; hier staat de vorm in een vaste uitdrukking met "por". Je gebruikt "por escrito" wanneer informatie niet mondeling maar in tekst wordt gegeven.
permitirían
In "permitirían a la gente responder" betekent "permitirían" zouden mogelijk maken of zouden toestaan. De infinitief is permitir; hier staat de meervoudsvorm omdat "las actualizaciones" het onderwerp is. Je gebruikt "permitir + a iemand + infinitief" om te zeggen welke handeling iets voor iemand mogelijk maakt.
gente
In "a la gente" betekent "gente" mensen als groep. Het verwijst hier naar de personen die op de updates kunnen reageren. Je gebruikt deze uitdrukking om een groep mensen te benoemen zonder hen afzonderlijk te specificeren.
responder
In "permitirían a la gente responder" betekent "responder" reageren of antwoorden. Het is de infinitief van de handeling die voor de mensen mogelijk wordt gemaakt. Je gebruikt het na werkwoorden zoals "permitirían" om de toegestane of mogelijke actie te noemen.
manera
In "de manera más reflexiva" betekent "manera" manier of wijze. Samen met "de" en de rest van de uitdrukking beschrijft het hoe mensen reageren. Je gebruikt "de manera + bijvoeglijk naamwoord" om de wijze van een handeling te beschrijven.
más
In "de manera más reflexiva" betekent "más" meer, en in "más adelante" betekent het samen met "adelante" later. De precieze betekenis volgt dus uit de uitdrukking waarin het staat. Je gebruikt "más" zowel om een hogere mate als om een later moment aan te geven.
reflexiva
In "de manera más reflexiva" betekent "reflexiva" bedachtzaam of met meer overweging. De vorm past bij het vrouwelijke woord "manera". Je gebruikt deze beschrijving voor reacties waarbij iemand eerst tijd neemt om goed na te denken.
También
In "También crean un registro" betekent "También" ook. Het voegt een tweede voordeel van schriftelijke updates toe aan het eerder genoemde voordeel. Je gebruikt het om extra informatie of een extra argument aan te sluiten.
crean
In "También crean un registro" betekent "crean" creëren of opleveren. De infinitief is crear; hier staat de vorm voor het meervoudige onderwerp "las actualizaciones". Je gebruikt het met een object zoals "un registro" om een gevolg of resultaat te beschrijven.
un
In "un registro" is "un" het onbepaalde lidwoord bij een mannelijk enkelvoud. Het introduceert het verslag dat door de updates ontstaat. Je gebruikt het vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om een niet nader bepaald exemplaar gaat.
registro
In "un registro" betekent "registro" een verslag of registratie. Hier gaat het om een vastgelegde weergave van de gedeelde informatie. Je gebruikt het bijvoorbeeld als object na "crear" wanneer communicatie wordt gedocumenteerd.
resulta
In "resulta útil" betekent "resulta" samen met "útil" blijkt nuttig of is nuttig. De infinitief is resultar; de constructie beoordeelt het nut van het eerder genoemde verslag. Je gebruikt "resultar + bijvoeglijk naamwoord" om het resultaat of de uiteindelijke beoordeling van iets te beschrijven.
útil
In "resulta útil" betekent "útil" nuttig. Het beschrijft waarom het verslag later waarde heeft. Je gebruikt het na "resulta" om aan te geven dat iets praktisch van nut blijkt te zijn.
adelante
In "más adelante" betekent "adelante" samen met "más" later of verderop in de tijd. Het verwijst naar een moment na het huidige moment. Je gebruikt "más adelante" wanneer informatie of een verslag pas later van nut zal zijn.
Podríamos
In "Podríamos probar" betekent "Podríamos" zouden we kunnen. De infinitief is poder; hier staat de wij-vorm in de voorwaardelijke vorm voor een beleefde suggestie. Je gebruikt "Podríamos + infinitief" om een mogelijke gezamenlijke actie voor te stellen.
probar
In "Podríamos probar ese enfoque" betekent "probar" proberen of testen. Het is de infinitief na "Podríamos" en verwijst hier naar een aanpak die nog moet worden uitgeprobeerd. Je gebruikt het om een methode eerst in de praktijk te beoordelen.
ese
In "ese enfoque" betekent "ese" die of dat. Het verwijst naar de eerder besproken aanpak en staat in het mannelijk enkelvoud bij "enfoque". Je gebruikt het om terug te verwijzen naar een specifiek voorstel.
enfoque
In "ese enfoque" betekent "enfoque" aanpak of benadering. Het verwijst hier naar het plan om bepaalde vergaderingen door schriftelijke updates te vervangen. Je gebruikt het om een gekozen methode of manier van werken te benoemen.
con
In "con una reunión periódica" betekent "con" met. Het verbindt de voorgestelde aanpak met de vergadering waarmee die wordt getest. Je gebruikt "con + zelfstandig naamwoord" om het middel of de concrete context van een proef aan te geven.
reunión
In "una reunión periódica" betekent "reunión" vergadering of meeting. Het gaat om de concrete bijeenkomst waarmee de aanpak wordt uitgeprobeerd. Je gebruikt het voor een geplande samenkomst van deelnemers.
periódica
In "una reunión periódica" betekent "periódica" terugkerend of periodiek. De vorm staat in het vrouwelijk enkelvoud en past bij "reunión". Je gebruikt het om aan te geven dat een bijeenkomst volgens een terugkerend patroon plaatsvindt.
Podemos
In "Podemos probarlo" betekent "Podemos" we kunnen. De infinitief is poder; hier staat de wij-vorm in de tegenwoordige tijd en bevestigt de spreker dat de actie haalbaar is. Je gebruikt "Podemos + infinitief" om mogelijkheid of bereidheid uit te drukken.
probarlo
In "Podemos probarlo" betekent "probarlo" het testen of uitproberen. Het bestaat uit probar met het aangehechte voornaamwoord lo, dat naar de eerder genoemde aanpak verwijst. Je gebruikt deze vorm wanneer je een eerder genoemd plan of object opnieuw als doel van de test noemt.
y
In "probarlo y comparar" betekent "y" en. Het verbindt twee handelingen die samen na "Podemos" staan. Je gebruikt het om opeenvolgende of samenhangende acties naast elkaar te plaatsen.
comparar
In "probarlo y comparar la calidad de los resultados" betekent "comparar" vergelijken. Het is de tweede infinitief die door "y" met de eerste handeling wordt verbonden. Je gebruikt het wanneer je twee uitkomsten of kwaliteitsniveaus naast elkaar wilt beoordelen.
calidad
In "la calidad de los resultados" betekent "calidad" kwaliteit. Het benoemt hier het criterium waarmee de resultaten worden beoordeeld. Je gebruikt "la calidad de + zelfstandig naamwoord" om de kwaliteit van iets specifieks te bespreken.
los
In "los resultados" is "los" het bepaalde lidwoord bij een mannelijk meervoud. Het verwijst naar de specifieke resultaten van de geteste aanpak. Je gebruikt het vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
resultados
In "los resultados" betekent "resultados" resultaten of uitkomsten. Hier gaat het om wat de verschillende manieren van vergaderen opleveren. Je gebruikt het wanneer je de gevolgen of uitkomsten van een test wilt vergelijken.
Grammatica
siempre que + subjuntivo
Siempre que sea posible.
SJÉM-pre ke SÉ-a po-SÍ-ble.Zoveel mogelijk; wanneer mogelijk.
Na «siempre que» staat hier de aanvoegende wijs: «sea» is de subjuntivo van «ser».
condicional: -ía / -ían + infinitivo
Permitirían compartir información por escrito.
per-mi-ti-RÍ-an kom-par-TÍR in-for-ma-SJÓN por es-KRÍ-to.Ze zouden het mogelijk maken om informatie schriftelijk te delen.
De uitgang «-ían» drukt een voorwaardelijke of hypothetische mogelijkheid uit.
Spaans woordenschat
aunque
voegwoord
ÁNG-ke
hoewel
beneficiarse
werkwoord
be-ne-fi-SJÁR-se
baat hebben bij
se benefician
conversación
zelfstandig naamwoord
kon-ber-sa-SJÓN
gesprek
conversaciones
decisión
zelfstandig naamwoord
de-si-SJÓN
beslissing
decisiones
entender
werkwoord
en-ten-DÉR
begrijpen
entiendo
innecesario
bijvoeglijk naamwoord
in-ne-se-SÁ-rjo
onnodig
innecesarias
querer
werkwoord
ke-RÉR
willen
Quiero
reacción
zelfstandig naamwoord
re-ak-SJÓN
reactie
reacciones
reducir
werkwoord
re-doe-SÍR
verminderen
siempre que sea posible
uitdrukking
SJÉM-pre ke SÉ-a po-SÍ-ble
zoveel mogelijk; wanneer mogelijk
videollamada
zelfstandig naamwoord
bie-de-o-ja-MÁ-da
videogesprek
videollamadas
visible
bijvoeglijk naamwoord
bie-SÍ-ble
zichtbaar
visibles
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
willen
Antwoord tonen
Quierobegrijpen
Antwoord tonen
entiendoonnodig
Antwoord tonen
innecesariasverminderen