De gedeelde koelkast gebruiken | Leer frans in het Nederlands

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, two adults talk about labeling food and using shelf space in a shared fridge..

NL → FR / Niveau: A1

Over deze les

Met De gedeelde koelkast gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

A

Est-ce que je peux utiliser le réfrigérateur partagé ?

es-kuh zjuh peuh ü-ti-li-zee luh ree-fri-zjee-raa-teur par-ta-zjee Mag ik de gedeelde koelkast gebruiken?
B

Mets une étiquette sur ta nourriture avant de la mettre dans le réfrigérateur.

met-tün ee-ti-kèt suur taa noe-ri-tuur a-van duh la metr dan luh ree-fri-zjee-raa-teur Plak een etiket op je eten voordat je het in de koelkast zet.
A

Où est-ce que je peux trouver une étiquette ?

oe es-kuh zjuh peuh troe-vee üun ee-ti-kèt Waar kan ik een etiket vinden?
B

Il y a des étiquettes à côté du réfrigérateur.

iel jaa dee-zee-ti-kèt aa koo-tee dü ree-fri-zjee-raa-teur Er zijn etiketten naast de koelkast.
A

Est-ce qu’il y a assez de place dans le réfrigérateur ?

es-kiel jaa a-see duh plass dan luh ree-fri-zjee-raa-teur Is er genoeg ruimte in de koelkast?
B

Utilise l’étagère du haut ; il y a de la place.

ü-ti-liez lee-ta-zjèr dü oo; iel jaa duh la plass Gebruik de bovenste plank; daar is ruimte.
A

Je vais sortir mes aliments plus tard.

zjuh vè sor-tier mee za-li-man pluu taar Ik haal mijn eten er later uit.
B

Comme ça, il reste de la place pour les autres.

kom saa, iel rèst duh la plass poer lee zotr Zo blijft er ruimte over voor andere mensen.

Woord voor woord

Est-ce que « Est-ce que » maakt van de zin een neutrale vraag. « Est-ce » vormt het vraagbegin en « que » verbindt dat vraagbegin met de zin erna, zoals in « Est-ce que je peux utiliser le réfrigérateur partagé ? ». Een bruikbaar patroon is « Est-ce que + zin ? ».
je « je » betekent « ik » en is hier het onderwerp van « je peux utiliser ». Aan het begin van de andere zin verschijnt dezelfde vorm als « Je » in « Je vais sortir mes aliments plus tard ». Gebruik « je » vóór een werkwoord om jezelf als handelende persoon aan te geven.
peux « peux » drukt hier uit dat de spreker toestemming vraagt: « kan of mag ik gebruiken? ». Het is de vorm van « pouvoir » bij « je » in « je peux utiliser ». Een betrouwbaar patroon is « je peux + infinitief ».
utiliser « utiliser » betekent hier iets gebruiken, namelijk « utiliser le réfrigérateur partagé ». Het staat als infinitief na « peux ». Gebruik « utiliser » met het voorwerp dat je wilt gebruiken.
le « le » hoort bij het bepaalde zelfstandig naamwoord in « le réfrigérateur partagé » en betekent hier « de ». Samen verwijst de woordgroep naar de gedeelde koelkast. Een bruikbaar patroon is « le + zelfstandig naamwoord ».
réfrigérateur « réfrigérateur » betekent hier « koelkast » in « le réfrigérateur partagé ». Het woord is het voorwerp dat iemand wil gebruiken en waarin eten wordt gezet. Je kunt het gebruiken in de woordgroep « le réfrigérateur ».
partagé « partagé » beschrijft de koelkast als gedeeld: « le réfrigérateur partagé ». Het geeft aan dat de koelkast door meerdere mensen wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord gevolgd door een beschrijving, zoals « réfrigérateur partagé ».
Mets « Mets » is in « Mets une étiquette sur ta nourriture » een opdracht om iets ergens op te zetten. Het is de gebiedende vorm die bij « mettre » hoort. Het patroon hier is « Mets + voorwerp + sur + plaats of oppervlak ».
une « une » betekent hier « een » vóór het enkelvoudige woord « étiquette » in « une étiquette ». Het introduceert één niet nader bepaalde label. Gebruik « une » vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord in een vergelijkbare woordgroep.
étiquette « étiquette » betekent hier « etiket » of « label ». In « Mets une étiquette sur ta nourriture » is het het label dat op het eten wordt geplakt. Een bruikbaar patroon is « une étiquette sur + iets ».
sur « sur » geeft hier aan waarop iets wordt geplaatst: « sur ta nourriture » betekent « op je eten ». Het verbindt de handeling met het oppervlak of voorwerp waarop iets komt. Gebruik « sur » vóór het ding waarop iets ligt of wordt gezet.
ta « ta » betekent « je » of « jouw » in « ta nourriture » en geeft aan van wie het eten is. Het staat vóór « nourriture ». Een bruikbaar patroon is « ta + zelfstandig naamwoord ».
nourriture « nourriture » betekent hier « eten » of « voedsel » in « ta nourriture ». Het is het eten dat van een label moet worden voorzien. Je kunt het gebruiken in de woordgroep « ta nourriture ».
avant « avant » betekent hier « voordat » en geeft aan dat het labelen eerder gebeurt dan het eten in de koelkast zetten. In « avant de la mettre » leidt het een infinitiefconstructie in. Een bruikbaar patroon is « avant de + infinitief ».
de « de » verbindt in « avant de la mettre » het woord « avant » met de infinitief « mettre ». Samen betekent « avant de la mettre » « voordat je het erin zet ». Een betrouwbaar patroon is « avant de + infinitief ».
la « la » is hier een vrouwelijk enkelvoudig objectpronomen vóór « mettre » in « de la mettre ». Het verwijst naar het vrouwelijke enkelvoudige ding dat in de koelkast wordt gezet, zonder dat de zin dat verder specificeert. Een bruikbaar patroon is « de la mettre » wanneer « la » vóór een infinitief staat.
mettre « mettre » betekent hier iets ergens in zetten: « la mettre dans le réfrigérateur ». Het is de infinitief na « de » en neemt « la » als object. Een bruikbaar patroon is « mettre + object + dans + plaats ».
dans « dans » betekent hier « in » en geeft aan dat iets binnen in de koelkast wordt gezet: « dans le réfrigérateur ». Het staat vóór de plaats waar iets terechtkomt. Gebruik « dans » vóór een ruimte of plaats waarin iets zich bevindt of wordt geplaatst.
Où « Où » betekent « waar » en vraagt hier naar de plaats van een label in « Où est-ce que je peux trouver une étiquette ? ». Het maakt de vraag gericht op een locatie. Een bruikbaar patroon is « Où est-ce que + zin ? ».
trouver « trouver » betekent hier « vinden » in « je peux trouver une étiquette ». Het staat als infinitief na « peux » en heeft « une étiquette » als voorwerp. Gebruik het patroon « je peux trouver + voorwerp ».
Il y a « Il y a » geeft hier aan dat er labels aanwezig zijn: « Il y a des étiquettes ». « Il » is het vaste grammaticale onderwerp, « y » hoort bij de aanwezigheidsuitdrukking en « a » is de vorm van « avoir ». Een bruikbaar patroon is « Il y a + iets » om aanwezigheid uit te drukken.
des « des » staat in « des étiquettes » vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord en betekent hier dat er labels aanwezig zijn. Het is het onbepaalde meervoudige lidwoord in de uitdrukking « Il y a des étiquettes ». Gebruik « des + meervoudig zelfstandig naamwoord ».
étiquettes « étiquettes » betekent hier « labels » in « des étiquettes ». Het verwijst naar de labels die naast de koelkast liggen. Een bruikbaar patroon is « des étiquettes » wanneer je meerdere labels noemt.
à côté « à côté » betekent hier « naast » in « à côté du réfrigérateur ». « à » geeft de plaatsrelatie aan en « côté » verwijst naar de zijkant; samen drukken ze nabijheid aan. Een bruikbaar patroon is « à côté de + plaats of voorwerp ».
du « du » staat in « à côté du réfrigérateur » en betekent hier « van de » binnen de vaste plaatsuitdrukking « naast de koelkast ». Het is de samengevoegde vorm van « de » en « le ». Gebruik « du » vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord in zo’n « de + le »-constructie.
qu’il « qu’il » leidt in « Est-ce qu’il y a assez de place » de bijzin met « il y a » in. « qu’ » is de verkorte vorm van « que » vóór « il », en « il » is het onderwerp van « y a ». Een bruikbaar patroon is « Est-ce qu’il y a + iets ? ».
assez « assez » betekent hier « genoeg » in « assez de place » en vraagt of de beschikbare ruimte voldoende is. Het staat vóór « de place ». Gebruik het patroon « assez de + zelfstandig naamwoord ».
place « place » betekent hier « ruimte » in « assez de place » en « il y a de la place ». Het gaat om vrije plek in de koelkast. Een bruikbaar patroon is « il y a de la place » om te zeggen dat er ruimte over is.
Utilise « Utilise » is in « Utilise l’étagère du haut » een opdracht om iets te gebruiken. Het is de gebiedende vorm die bij « utiliser » hoort. Een bruikbaar patroon is « Utilise + voorwerp ».
l’étagère « l’étagère » betekent hier « de plank » in « l’étagère du haut ». « l’ » is de verkorte vorm van « la » vóór de klinker aan het begin van « étagère ». Gebruik de woordgroep « l’étagère du haut » voor de bovenste plank.
haut « haut » betekent hier « boven » of « het bovenste deel » in « du haut ». Samen met « l’étagère » verwijst het naar de bovenste plank. Een bruikbaar patroon is « du haut » om het bovenste gedeelte aan te duiden.
vais « vais » drukt in « Je vais sortir mes aliments plus tard » een voorgenomen of nabije toekomstige handeling uit. Het is de vorm van « aller » in de constructie « je vais + infinitief ». Gebruik « je vais + infinitief » om te zeggen wat je gaat doen.
sortir « sortir » betekent hier iets eruit halen: « sortir mes aliments ». Het staat als infinitief na « vais » en heeft « mes aliments » als voorwerp. Een bruikbaar patroon is « sortir + voorwerp ».
mes « mes » betekent hier « mijn » vóór het meervoudige woord « aliments » in « mes aliments ». Het geeft aan dat het om de etenswaren van de spreker gaat. Gebruik « mes + meervoudig zelfstandig naamwoord ».
aliments « aliments » betekent hier « etenswaren » of « voedingsmiddelen » in « mes aliments ». Het zijn de dingen die de spreker later uit de koelkast haalt. Een bruikbaar patroon is « mes aliments ».
plus « plus » vormt hier samen met « tard » de uitdrukking « plus tard », die « later » betekent. In deze dialoog gaat het dus om een later moment waarop de etenswaren worden uitgehaald. Gebruik de vaste combinatie « plus tard ».
tard « tard » betekent in « plus tard » « later » en geeft aan wanneer de spreker de etenswaren eruit haalt. De betekenis ontstaat hier samen met « plus ». Een bruikbaar patroon is « plus tard » om naar een later tijdstip te verwijzen.
Comme « Comme » draagt in « Comme ça » bij aan de betekenis « op die manier ». De uitdrukking verwijst naar de vooraf beschreven handeling en het gevolg daarvan. Gebruik « Comme ça » om naar een zojuist beschreven manier of aanpak te verwijzen.
ça « ça » betekent hier « dat » of « zo » in « Comme ça » en verwijst naar de manier waarop de ruimte wordt vrijgehouden. Samen betekent « Comme ça » « op die manier ». Gebruik de vaste uitdrukking « Comme ça » om naar een handeling of situatie te verwijzen.
reste « reste » betekent hier « blijft over » in « il reste de la place pour les autres ». Het beschrijft dat er vrije ruimte beschikbaar blijft nadat iemand zijn eten eruit haalt. Een bruikbaar patroon is « il reste de la place pour + persoon of groep ».
pour « pour » betekent hier « voor » en geeft aan voor wie de overgebleven ruimte bestemd is: « pour les autres ». Het verbindt de ruimte met de groep die er gebruik van kan maken. Gebruik « pour + persoon of groep » om een bestemming of belanghebbende aan te geven.
les « les » staat in « les autres » vóór een meervoudige groep en verwijst hier naar de andere mensen die de koelkast delen. Het maakt samen met « autres » de groep « de anderen ». Een bruikbaar patroon is « pour les autres ».
autres « autres » betekent hier « andere mensen » in « pour les autres ». Het verwijst naar de overige gebruikers van de gedeelde koelkast. Gebruik de woordgroep « les autres » wanneer je naar de andere personen in een situatie verwijst.

Grammatica

avant de + infinitif

Avant de sortir, mets les aliments dans le réfrigérateur.

a-van duh sor-tier, mè lee za-li-man dan luh ree-fri-zjee-raa-teur

Voordat je naar buiten gaat, doe je het eten in de koelkast.

Na « avant de » volgt een infinitief, niet een vervoegd werkwoord.

à côté du = à côté de + le

Mets les aliments à côté du réfrigérateur.

mè lee za-li-man aa koo-tee dü ree-fri-zjee-raa-teur

Zet het eten naast de koelkast.

« de » en « le » worden samen « du » vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord.

Frans woordenschat

à côté de voorzetsel
aa koo-tee duh naast à côté du
assez bijwoord
a-see genoeg
avant de uitdrukking
a-van duh voordat
étiquette zelfstandig naamwoord
ee-ti-kèt etiket
mettre werkwoord
mètr doen; plaatsen Mets
nourriture zelfstandig naamwoord
noe-ri-tuur eten; voedsel
partagé bijvoeglijk naamwoord
par-ta-zjee gedeeld
place zelfstandig naamwoord
plass ruimte; plaats
pouvoir werkwoord
poe-vwaar kunnen peux
réfrigérateur zelfstandig naamwoord
ree-fri-zjee-raa-teur koelkast
trouver werkwoord
troe-vee vinden
utiliser werkwoord
ü-ti-li-zee gebruiken

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gedeeld

Antwoord tonenpartagé

doen; plaatsen

Antwoord tonenMets

etiket

Antwoord tonenétiquette

eten; voedsel

Antwoord tonennourriture