Een duidelijke boodschap aan de verhuurder over een lekkende kraan | Leer frans in het Ne…

Over deze les

Met Een duidelijke boodschap aan de verhuurder over een lekkende kraan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Le robinet de la salle de bains fuit encore, même si je l'ai resserré hier.

luh robienè duh la sal duh bè(n) fwiet ankòr, mèèm sie zje lè rüseré jèr. De kraan in de badkamer lekt weer, ook al heb ik hem gisteren aangedraaid.

Comme cela se reproduit, nous devrions probablement contacter le propriétaire.

kom s'la suh ruhproedwie, noe duhvriejõ probablumã kontakter luh propriejètèr. Omdat dit steeds gebeurt, kunnen we waarschijnlijk beter contact opnemen met de verhuurder.

Je peux envoyer une photo et expliquer qu'une réparation temporaire n'a pas fonctionné.

zje puh ãvwaye uun foto ee eksplikeer kuun reparasjõ tãporèr na pa fonksjoné. Ik kan een foto sturen en uitleggen dat een tijdelijke reparatie niet heeft gewerkt.

Précise que l'on gaspille de l'eau et que le plan de travail se mouille.

presies kuh lõ gaspiej duh loo ee kuh luh plã duh travaaj suh moej. Vermeld dat er water wordt verspild en dat het aanrecht nat wordt.

Devons-nous dire que nous n'avons pas causé le problème nous-mêmes ?

duvõ noe dier kuh noe navõ pa kozé luh problèm noe-mèm? Zullen we zeggen dat we het probleem niet zelf hebben veroorzaakt?

Ajoute-le clairement, mais garde un ton calme.

azjoet-luh klèrümã, mè gard uhn tõ kalm. Zet dat er duidelijk bij, maar houd de toon rustig.

Le message doit être poli, mais précis, pour éviter toute confusion.

luh mesaj dwa etr polie, mè presies, poer evité toet kõfuuzjõ. Het bericht moet beleefd maar specifiek zijn, zodat er geen verwarring ontstaat.

Demande quand un plombier pourrait venir, car les matinées en semaine sont difficiles pour nous.

duhmãd kã uhn plõbjee poerè vuhnier, kar lee matiené ã sumèn sõ difiesiel poer noe. Vraag wanneer een loodgieter langs zou kunnen komen, want doordeweekse ochtenden zijn lastig voor ons.

Nous pouvons proposer une plage horaire flexible pendant laquelle quelqu'un pourra être à la maison.

noe poevõ propozé uun plaazj orèr fleksiebel pãdã lakèl kelkuhn poera etr a la mèzõ. We kunnen een flexibel tijdsvenster voorstellen waarin iemand thuis kan zijn.

Cela devrait permettre au propriétaire d'organiser plus facilement la réparation.

s'la duhvrè permètr oo propriejètèr dorganizé pluu fasilümã la reparasjõ. Dat zou het voor de verhuurder makkelijker moeten maken om de reparatie te regelen.

Woord voor woord

Le In "Le robinet" betekent "Le" het bepaalde lidwoord bij "robinet": de kraan. Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Nieuw voorbeeld: "Le problème est clair".

robinet In "Le robinet de la salle de bains" betekent "robinet" kraan, hier de kraan in de badkamer. Je gebruikt het voor een kraan waar water uit komt, vaak met "de" om de plaats of het doel aan te geven. Nieuw voorbeeld: "Le robinet de la cuisine fuit."

de In "robinet de la salle de bains" verbindt "de" de kraan met de badkamer: de kraan van de badkamer. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord met een bepaald lidwoord. Nieuw voorbeeld: "la porte de la chambre".

la In "la salle de bains" is "la" het bepaalde lidwoord bij "salle": de kamer. Het staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Nieuw voorbeeld: "la porte".

salle In "la salle de bains" betekent "salle" kamer of ruimte. Samen met "de bains" vormt het de vaste benaming voor de badkamer; gebruik dus de volledige uitdrukking wanneer je die ruimte bedoelt. Nieuw voorbeeld: "La salle est grande."

bains In "la salle de bains" verwijst "bains" naar baden en maakt het deel uit van de uitdrukking voor badkamer. De betekenis hier komt uit de volledige woordgroep, niet uit "bains" alleen. Nieuw voorbeeld: "La salle de bains est humide."

fuit In "Le robinet de la salle de bains fuit" betekent "fuit" dat de kraan lekt. Deze vorm beschrijft hier een toestand die op dit moment speelt. Je kunt "fuit" gebruiken met iets dat vloeistof verliest, zoals een kraan of een leiding.

encore In "fuit encore" betekent "encore" opnieuw of weer: de kraan lekt weer. Het staat hier na de werkwoordsvorm en geeft aan dat dezelfde situatie terugkomt. Nieuw voorbeeld: "Il pleut encore."

même In "même si" versterkt "même" de voorwaarde en betekent de combinatie "ook al". Het laat hier zien dat de lekkage blijft bestaan ondanks wat daarna wordt gezegd. Gebruik "même si" vóór een volledige bijzin. Nieuw voorbeeld: "Même si je suis fatigué, je viens."

si In "même si je l'ai resserré hier" leidt "si" samen met "même" een bijzin in die een omstandigheid of toegeving geeft. De volledige combinatie betekent hier "ook al", niet alleen "als". Nieuw voorbeeld: "Si tu as le temps, appelle-moi."

je In "je l'ai resserré" betekent "je" ik, de persoon die de kraan heeft aangedraaid. Het staat vóór de werkwoordsgroep en geeft het onderwerp aan. Nieuw voorbeeld: "Je peux envoyer une photo."

l'ai In "je l'ai resserré" verwijst "l'" naar het voorwerp dat is aangedraaid en is "ai" de vorm van avoir bij "je". Samen met "resserré" vormt dit de betekenis "ik heb het aangedraaid". Deze combinatie staat vóór het voltooid deelwoord. Nieuw voorbeeld: "Je l'ai réparé hier."

resserré In "je l'ai resserré" betekent "resserré" aangedraaid of strakker gemaakt. Het verwijst hier naar de kraan, die met een eerdere handeling strakker is gezet. Het staat na "l'ai" in de werkwoordsgroep. Nieuw voorbeeld: "J'ai resserré la vis."

hier In "je l'ai resserré hier" betekent "hier" gisteren. Het geeft aan wanneer het aandraaien plaatsvond. Je kunt het vaak aan het einde van een zin zetten om naar de vorige dag te verwijzen. Nieuw voorbeeld: "Je suis arrivé hier."

Comme In "Comme cela se reproduit" betekent "Comme" omdat of aangezien. Het leidt hier de reden in waarom de bewoners contact moeten opnemen met de eigenaar. Het staat aan het begin van de verklarende bijzin. Nieuw voorbeeld: "Comme il pleut, nous restons ici."

cela In "Comme cela se reproduit" verwijst "cela" naar de lekkage of het probleem dat eerder is genoemd: dit of dat gebeurt opnieuw. Het is een zelfstandig aanwijzend voornaamwoord en kan als onderwerp vóór het werkwoord staan. Nieuw voorbeeld: "Cela me paraît étrange."

se In "cela se reproduit" hoort "se" bij het werkwoord en verwijst het terug naar de gebeurtenis die opnieuw plaatsvindt. Samen met "reproduit" beschrijft het dat iets zich herhaalt of opnieuw voordoet. Bij dit soort werkwoorden staat "se" vóór de werkwoordsvorm.

reproduit In "cela se reproduit" betekent "reproduit" dat de situatie zich opnieuw voordoet. De vorm wordt hier gebruikt met "se" om herhaling van dezelfde gebeurtenis uit te drukken. Nieuw voorbeeld: "Le problème se reproduit."

nous In "nous devrions probablement contacter" betekent "nous" wij, de mensen die samen de eigenaar zouden moeten contacteren. Het staat vóór de werkwoordsvorm en is hier het onderwerp. Nieuw voorbeeld: "Nous pouvons proposer une solution."

devrions In "nous devrions probablement contacter" betekent "devrions" zouden moeten. Deze vorm maakt het advies voorzichtig en minder direct. Je gebruikt hem vóór een infinitief, zoals hier vóór "contacter". Nieuw voorbeeld: "Nous devrions attendre."

probablement In "devrions probablement contacter" betekent "probablement" waarschijnlijk. Het verzacht het advies doordat de spreker het als een waarschijnlijke of verstandige keuze presenteert. Het staat hier tussen de vervoegde werkwoordsvorm en de infinitief. Nieuw voorbeeld: "Il viendra probablement demain."

contacter In "contacter le propriétaire" betekent "contacter" contact opnemen met. Het is de infinitief na "devrions" en krijgt hier als object "le propriétaire". Nieuw voorbeeld: "Je vais contacter le service technique."

propriétaire In "le propriétaire" betekent "propriétaire" eigenaar, hier de verhuurder van de woning. Met "le" verwijst het naar een specifieke persoon. Je kunt het gebruiken voor de persoon die iets bezit, waaronder een woning.

peux In "Je peux envoyer" betekent "peux" kan of ben in staat om. Het geeft hier aan dat de spreker de foto kan sturen. Na deze vorm volgt een infinitief, zoals "envoyer". Nieuw voorbeeld: "Je peux vous aider."

envoyer In "Je peux envoyer une photo" betekent "envoyer" sturen. Het is de infinitief na "peux" en krijgt hier "une photo" als object. Nieuw voorbeeld: "Nous allons envoyer un message."

une In "une photo" is "une" het onbepaalde lidwoord: een foto. Het staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord "photo". Nieuw voorbeeld: "une réparation temporaire".

photo In "envoyer une photo" betekent "photo" foto. Het is wat de spreker naar de verhuurder kan sturen om het probleem te tonen. Je gebruikt het met werkwoorden zoals "envoyer" of "prendre". Nieuw voorbeeld: "J'ai pris une photo."

et In "envoyer une photo et expliquer" verbindt "et" twee handelingen: een foto sturen en uitleggen. Het staat tussen gelijkwaardige werkwoordsgroepen. Nieuw voorbeeld: "Je lis et j'écris."

expliquer In "expliquer qu'une réparation temporaire n'a pas fonctionné" betekent "expliquer" uitleggen. Het is de tweede infinitief na "peux" en wordt gevolgd door de inhoud van de uitleg met "que". Nieuw voorbeeld: "Je vais expliquer le problème."

qu'une In "expliquer qu'une réparation temporaire" betekent "qu'une" dat een. Het leidt de bijzin met de inhoud van de uitleg in en bevat "que" plus het lidwoord "une". Na deze combinatie volgt hier een zelfstandig naamwoord. Nieuw voorbeeld: "Il explique qu'une erreur est possible."

réparation In "une réparation temporaire" betekent "réparation" reparatie. Het verwijst hier naar een eerdere poging om het probleem te herstellen. Je kunt het gebruiken met een bijvoeglijk naamwoord dat het soort reparatie specificeert.

temporaire In "une réparation temporaire" betekent "temporaire" tijdelijk. Het verduidelijkt dat de reparatie niet als definitieve oplossing bedoeld was. Het staat na het zelfstandig naamwoord "réparation". Nieuw voorbeeld: "une solution temporaire".

n'a In "n'a pas fonctionné" vormt "n'a" samen met "pas" de ontkenning bij avoir: heeft niet. Het staat vóór het voltooid deelwoord "fonctionné". Nieuw voorbeeld: "La solution n'a pas suffi."

pas In "n'a pas fonctionné" maakt "pas" de werkwoordsgroep ontkennend. Samen met "n'" betekent de combinatie dat de reparatie niet heeft gewerkt. In deze vorm staat "pas" na de vervoegde vorm van avoir.

fonctionné In "n'a pas fonctionné" betekent "fonctionné" gewerkt of gefunctioneerd. Het beschrijft hier het resultaat van de tijdelijke reparatie. Met "n'a pas" geeft de volledige werkwoordsgroep aan dat de reparatie geen effect had.

Précise In "Précise que l'on gaspille de l'eau" betekent "Précise" vermeld of verduidelijk. Het is een directe aansporing aan de ander om deze informatie in het bericht op te nemen. Het wordt gevolgd door "que" en de inhoud die verduidelijkt moet worden. Nieuw voorbeeld: "Précise l'heure du rendez-vous."

que In "Précise que l'on gaspille de l'eau" leidt "que" de inhoud van wat vermeld moet worden in: dat er water wordt verspild. Het verbindt het werkwoord met een volledige bijzin. Nieuw voorbeeld: "Je précise que je serai en retard."

l'on In "que l'on gaspille de l'eau" is "l'on" het onpersoonlijke onderwerp men. Het staat hier vóór "gaspille" en maakt de formulering algemeen: men verspilt water. Nieuw voorbeeld: "On dit que c'est important."

gaspille In "l'on gaspille de l'eau" betekent "gaspille" verspilt. Het beschrijft hier dat door de lekkage water verloren gaat. De werkwoordsvorm staat na het onderwerp "l'on" en vóór het object "de l'eau".

l'eau In "gaspille de l'eau" betekent "l'eau" het water. De apostrof in "l'eau" komt doordat het lidwoord vóór een klinker verkort wordt. In de zin is water datgene wat verspild wordt. Nieuw voorbeeld: "L'eau est froide."

plan In "le plan de travail" betekent "plan" oppervlak of werkblad. Samen met "de travail" verwijst het hier naar het aanrecht. De betekenis komt uit de volledige uitdrukking "le plan de travail".

travail In "le plan de travail" betekent "travail" werk en maakt het deel uit van de vaste uitdrukking voor werkblad of aanrecht. Het beschrijft hier niet het werk zelf, maar het doel van het oppervlak. Nieuw voorbeeld: "un lieu de travail".

mouille In "le plan de travail se mouille" betekent "mouille" nat wordt. Samen met "se" beschrijft het dat het aanrecht door het water nat raakt. Je kunt deze vorm gebruiken voor iets dat door vloeistof nat wordt.

Devons-nous In "Devons-nous dire" betekent "Devons-nous" moeten wij of zullen we. De vorm stelt een vraag over wat de twee personen in hun bericht moeten zeggen. Hij staat vóór de infinitief "dire". Nieuw voorbeeld: "Devons-nous attendre ?"

dire In "Devons-nous dire que" betekent "dire" zeggen. Het is de infinitief na "Devons-nous" en wordt gevolgd door de inhoud van wat gezegd moet worden met "que". Nieuw voorbeeld: "Je veux dire la vérité."

n'avons In "nous n'avons pas causé" vormt "n'avons" samen met "pas" de ontkenning bij avoir: hebben niet. Het staat vóór het voltooid deelwoord "causé". Nieuw voorbeeld: "Nous n'avons pas oublié."

causé In "nous n'avons pas causé le problème" betekent "causé" veroorzaakt. De vorm maakt samen met "n'avons pas" duidelijk dat de bewoners het probleem niet hebben veroorzaakt. Het staat vóór het object "le problème".

problème In "causé le problème" betekent "problème" probleem, hier de lekkende kraan of de daarmee samenhangende storing. Het is het object van "causé". Nieuw voorbeeld: "Nous avons trouvé le problème."

nous-mêmes In "nous n'avons pas causé le problème nous-mêmes" benadrukt "nous-mêmes" dat wij zelf het probleem niet hebben veroorzaakt. Het verwijst terug naar "nous" en legt de nadruk op de handelende personen. Nieuw voorbeeld: "Nous l'avons fait nous-mêmes."

Ajoute-le In "Ajoute-le clairement" betekent "Ajoute-le" voeg dat eraan toe. "Le" verwijst naar de informatie dat zij het probleem niet zelf hebben veroorzaakt en staat hier achter de aansporing. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt iets aan een tekst of lijst toe te voegen. Nieuw voorbeeld: "Ajoute-le à la liste."

clairement In "Ajoute-le clairement" betekent "clairement" duidelijk. Het geeft aan dat de informatie ondubbelzinnig in het bericht moet worden opgenomen. Het staat hier na het werkwoord en beschrijft hoe de handeling uitgevoerd moet worden. Nieuw voorbeeld: "Explique-le clairement."

mais In "mais garde un ton calme" verbindt "mais" twee tegengestelde aanwijzingen: iets duidelijk toevoegen en toch rustig blijven. Het markeert hier een beperking of tegenstelling. Nieuw voorbeeld: "Le message est court, mais précis."

garde In "garde un ton calme" betekent "garde" houd of bewaar. Het is een directe aansporing om de toon rustig te houden. Het wordt gevolgd door wat behouden moet blijven, hier "un ton calme". Nieuw voorbeeld: "Garde cette information."

un In "un ton calme" is "un" het onbepaalde lidwoord: een toon. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord "ton". Nieuw voorbeeld: "un message clair".

ton In "un ton calme" betekent "ton" toon, hier de manier waarop het bericht klinkt. Samen met "calme" beschrijft het een rustige en niet-agressieve formulering. Nieuw voorbeeld: "Le ton du message est cordial."

calme In "un ton calme" betekent "calme" kalm of rustig. Het beschrijft hier de gewenste toon van het bericht. Het staat na het zelfstandig naamwoord en geeft aan welk soort toon bedoeld is.

message In "Le message doit être poli" betekent "message" bericht. Het verwijst hier naar de tekst die naar de eigenaar gestuurd zal worden. Je kunt het gebruiken met werkwoorden zoals "envoyer", "écrire" of "ajouter".

doit In "Le message doit être poli" betekent "doit" moet. Het drukt hier een vereiste uit voor het bericht. Na "doit" volgt een infinitief, hier "être". Nieuw voorbeeld: "Le message doit rester court."

être In "doit être poli" betekent "être" zijn. Het is de infinitief na "doit" en verbindt het bericht met de eigenschappen "poli" en "précis". Nieuw voorbeeld: "Le texte doit être clair."

poli In "Le message doit être poli" betekent "poli" beleefd. Het beschrijft hoe de boodschap aan de verhuurder moet klinken. Het staat na "être" als eigenschap van "message". Nieuw voorbeeld: "Un courriel poli facilite la réponse."

précis In "mais précis" betekent "précis" specifiek of precies. Het zegt dat het bericht concrete informatie moet geven, naast beleefd te blijven. Het staat hier na "mais" als tweede eigenschap van het bericht.

pour In "pour éviter toute confusion" betekent "pour" om te. Het leidt hier een doel aan: verwarring vermijden. Voor een werkwoord staat daarna de infinitief, hier "éviter". Nieuw voorbeeld: "Je note l'adresse pour ne pas l'oublier."

éviter In "pour éviter toute confusion" betekent "éviter" vermijden. Het is de infinitief na "pour" en beschrijft het doel van een beleefd en specifiek bericht. Nieuw voorbeeld: "Nous vérifions le texte pour éviter une erreur."

toute In "toute confusion" betekent "toute" elke of alle. Het bepaalt hier het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord "confusion" en geeft aan dat iedere vorm van verwarring vermeden moet worden. Nieuw voorbeeld: "sans aucune difficulté".

confusion In "éviter toute confusion" betekent "confusion" verwarring of onduidelijkheid. Het is wat het bericht moet helpen voorkomen. Je kunt het gebruiken na werkwoorden zoals "éviter" of "causer".

Demande In "Demande quand un plombier pourrait venir" betekent "Demande" vraag. Het is een directe aansporing om naar het mogelijke bezoekmoment te informeren. Het wordt gevolgd door "quand" en de inhoud van de vraag. Nieuw voorbeeld: "Demande son adresse."

quand In "Demande quand un plombier pourrait venir" betekent "quand" wanneer. Het introduceert de informatie waarnaar gevraagd moet worden, namelijk het moment van het bezoek. Nieuw voorbeeld: "Je ne sais pas quand il arrive."

plombier In "un plombier pourrait venir" betekent "plombier" loodgieter. Het is de vakpersoon die mogelijk naar de woning komt om de lekkage te repareren. Nieuw voorbeeld: "Le plombier arrive demain."

pourrait In "un plombier pourrait venir" betekent "pourrait" zou kunnen. Het maakt de mogelijkheid van het bezoek voorzichtig en niet definitief. Het staat vóór de infinitief "venir". Nieuw voorbeeld: "Il pourrait nous aider."

venir In "pourrait venir" betekent "venir" komen. Het is de infinitief na "pourrait" en verwijst hier naar het bezoek van de loodgieter aan de woning. Nieuw voorbeeld: "Pouvez-vous venir demain ?"

car In "car les matinées en semaine sont difficiles" betekent "car" want of omdat. Het geeft de reden waarom een bezoek op bepaalde momenten lastig is. Het verbindt de hoofdzin met een verklarende bijzin. Nieuw voorbeeld: "Je pars, car il est tard."

les In "les matinées en semaine" is "les" het bepaalde lidwoord voor het meervoud: de ochtenden. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord "matinées". Nieuw voorbeeld: "les jours de semaine".

matinées In "les matinées en semaine" betekent "matinées" ochtenden. Hier gaat het om de ochtendperiodes op weekdagen, die voor de bewoners moeilijk zijn. Het meervoud verwijst naar meerdere van zulke ochtenden.

en In "en semaine" betekent "en" in of tijdens. Samen met "semaine" vormt het de uitdrukking voor doordeweeks of op weekdagen. De combinatie bepaalt hier wanneer de ochtenden plaatsvinden. Nieuw voorbeeld: "Je travaille en semaine."

semaine In "en semaine" betekent "semaine" week. Samen met "en" verwijst het naar de gewone werkdagen of weekdagen, niet naar één specifieke week. Nieuw voorbeeld: "Cette semaine est chargée."

sont In "les matinées en semaine sont difficiles" betekent "sont" zijn. Het verbindt het onderwerp "les matinées" met de eigenschap "difficiles". Nieuw voorbeeld: "Les horaires sont flexibles."

difficiles In "les matinées en semaine sont difficiles" betekent "difficiles" moeilijk of lastig. Het beschrijft hier dat de bewoners op die momenten niet gemakkelijk thuis kunnen zijn. De vorm hoort bij het meervoudige onderwerp "les matinées".

pouvons In "Nous pouvons proposer" betekent "pouvons" kunnen. Het geeft aan dat de bewoners een tijdsvenster kunnen voorstellen. Na deze vorm volgt de infinitief "proposer". Nieuw voorbeeld: "Nous pouvons attendre ici."

proposer In "proposer une plage horaire" betekent "proposer" voorstellen. Het is de infinitief na "pouvons" en krijgt hier "une plage horaire" als wat voorgesteld wordt. Nieuw voorbeeld: "Je peux proposer une autre date."

plage In "une plage horaire flexible" betekent "plage" een periode of tijdsvenster. Samen met "horaire" verwijst het naar een afgebakende periode waarin een afspraak kan plaatsvinden. Nieuw voorbeeld: "Nous avons choisi une plage de deux heures."

horaire In "plage horaire" geeft "horaire" aan dat de periode met tijd of planning te maken heeft. De volledige woordgroep betekent tijdsvenster of tijdsperiode. Je gebruikt "horaire" hier na "plage" om het soort periode te preciseren.

flexible In "une plage horaire flexible" betekent "flexible" flexibel. Het geeft aan dat het tijdsvenster ruimte laat voor een afspraak op een geschikt moment. Het staat na "plage horaire" en beschrijft dat tijdsvenster.

pendant In "pendant laquelle quelqu'un pourra être à la maison" betekent "pendant" gedurende of tijdens. Het geeft aan binnen welke periode iemand thuis kan zijn. Het wordt hier gevolgd door het betrekkelijk voornaamwoord "laquelle". Nieuw voorbeeld: "pendant la réunion".

laquelle In "la plage horaire flexible pendant laquelle" verwijst "laquelle" naar de eerder genoemde tijdsperiode: gedurende welke. Het staat na "pendant" en leidt de bijzin in waarin wordt uitgelegd wat er tijdens die periode mogelijk is. Nieuw voorbeeld: "la période pendant laquelle nous travaillons".

quelqu'un In "quelqu'un pourra être à la maison" betekent "quelqu'un" iemand. Het is de persoon die tijdens het tijdsvenster thuis kan zijn. Je gebruikt het wanneer de precieze persoon niet genoemd wordt. Nieuw voorbeeld: "Quelqu'un vous attend."

pourra In "quelqu'un pourra être à la maison" betekent "pourra" zal kunnen. Het verwijst naar de mogelijkheid op een toekomstig moment, namelijk tijdens het voorgestelde tijdsvenster. Het staat vóór de infinitief "être". Nieuw voorbeeld: "Elle pourra répondre demain."

à In "être à la maison" hoort "à" bij de uitdrukking voor thuis zijn. Samen met "la maison" geeft het de plaats aan waar iemand zal zijn. Nieuw voorbeeld: "Je suis à la maison."

maison In "à la maison" betekent "maison" huis. Samen met "à la" betekent de volledige uitdrukking thuis of in huis. Nieuw voorbeeld: "Nous restons à la maison."

devrait In "Cela devrait permettre" betekent "devrait" zou moeten. Het drukt hier een verwachte uitkomst uit: het voorstel zou de regeling gemakkelijker moeten maken. Het staat vóór de infinitief "permettre". Nieuw voorbeeld: "Cette solution devrait fonctionner."

permettre In "devrait permettre au propriétaire d'organiser" betekent "permettre" mogelijk maken of in staat stellen. De volledige constructie geeft aan dat iets het voor de eigenaar mogelijk maakt om de reparatie te regelen. Na "permettre" staat hier eerst de persoon en daarna "d'organiser".

au In "permettre au propriétaire" betekent "au" aan de of voor de en het bestaat hier uit "à" plus "le". Het markeert de persoon voor wie iets mogelijk wordt gemaakt: de eigenaar. Nieuw voorbeeld: "Cela permet au client de choisir."

d'organiser In "au propriétaire d'organiser la réparation" betekent "d'organiser" om de reparatie te organiseren of te regelen. De apostrof is de verkorte vorm van "de" vóór "organiser". In de constructie "permettre à quelqu'un d'organiser quelque chose" geeft het aan welke handeling mogelijk wordt.

plus In "plus facilement" betekent "plus" meer en het versterkt hier de vergelijking: gemakkelijker. Samen met "facilement" beschrijft het dat de eigenaar de reparatie met minder moeite kan regelen. Nieuw voorbeeld: "Il répond plus rapidement."

facilement In "organiser plus facilement la réparation" betekent "facilement" gemakkelijk, en met "plus" gemakkelijker. Het beschrijft hoe de eigenaar de reparatie kan regelen. Het staat vóór het object "la réparation". Nieuw voorbeeld: "Nous pouvons résoudre le problème facilement."

Grammatica

Ajoute-le

Ajoute-le

azjoet-luh

Zet het erbij.

Bij de gebiedende wijs staat het objectpronomen achter het werkwoord en wordt het met een koppelteken verbonden.

se mouille

se mouille

suh moej

wordt nat

Het wederkerende voornaamwoord se hoort bij het werkwoord en verwijst naar het onderwerp.

Frans woordenschat

contacter werkwoord

kontakter contact opnemen met

envoyer werkwoord

ãvwaye sturen

fonctionner werkwoord

fonksjoné werken fonctionné

fuir werkwoord

fwier lekken fuit

préciser werkwoord

presizé vermelden Précise

propriétaire zelfstandig naamwoord

propriejètèr verhuurder

réparation zelfstandig naamwoord

reparasjõ reparatie

resserrer werkwoord

rüseré aandraaien resserré

robinet zelfstandig naamwoord

robienè kraan

salle de bains uitdrukking

sal duh bè(n) badkamer

se reproduire werkwoord

suh ruhproedwier steeds weer gebeuren se reproduit

temporaire bijvoeglijk naamwoord

tãporèr tijdelijk

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

contact opnemen met

Antwoord tonen

contacter

reparatie

Antwoord tonen

réparation

kraan

Antwoord tonen

robinet

verhuurder

Antwoord tonen

propriétaire