Over deze les
Met Een professioneel netwerkgesprek netjes afronden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
J'ai apprécié échanger avec vous.
zjee aapree-sjee ee-sjan-zjee avek voe Ik vond het prettig om met u te praten.
A
Mais je devrais encore parler à quelques personnes.
mè zje duh-vrè an-kor par-lee aa kelk per-son Maar ik zou nog een paar andere mensen moeten spreken.
B
Je comprends ; c'est le genre d'événement où le temps file vite.
zje kom-pran; sè luh zjanr duh-vee-nuh-man oe luh tan fiel viet Ik begrijp het; dit is het soort evenement waar de tijd snel voorbijvliegt.
A
Avant de partir, pourrions-nous échanger nos coordonnées ?
aa-van duh par-tier, poer-rjon noe ee-sjan-zjee noo kor-do-nee Voordat ik ga, zouden we contactgegevens kunnen uitwisselen?
B
Cela me plairait. J'aimerais poursuivre cette conversation plus tard.
suh-la muh plèrè. zjem-rè poer-swie-vr sètt kon-ver-sa-sjon pluu taar Dat zou ik graag willen. Ik wil dit gesprek later voortzetten.
A
Une courte note sur notre sujet faciliterait le suivi.
uun koert not suur nootr suu-zjee fa-sie-lee-trè luh swie-vie Een korte notitie over ons onderwerp zou het vervolg gemakkelijker maken.
B
Mentionnez la discussion sur le flux de travail, et je connaîtrai le contexte.
man-sjo-nee la dis-kuu-sjon suur luh fluu duh tra-vaj, ee zje ko-nè-trè luh kon-tekst Noem de bespreking van de workflow, dan ken ik de context.
A
J'ai apprécié les exemples concrets que vous avez partagés.
zjee aapree-sjee lee zèg-zanpl kon-kree kuh voe za-vee par-ta-zjee Ik waardeerde de concrete voorbeelden die u deelde.
B
Vos questions m'ont permis de les expliquer plus clairement.
voo kes-sjon mon per-mie duh lez-eks-plee-kee pluu klèr-man Uw vragen hielpen me om ze duidelijker uit te leggen.Woord voor woord
J'ai
In "J'ai apprécié échanger avec vous" betekent "J'ai" samen met "apprécié": ik heb gewaardeerd. Het is de vorm van "avoir" die hier als hulpwerkwoord vóór een voltooid deelwoord staat. Een bruikbaar patroon is "J'ai" + een voltooid deelwoord.
apprécié
In "J'ai apprécié échanger avec vous" betekent "apprécié": gewaardeerd of prettig gevonden. Het is het voltooid deelwoord van "apprécier" en staat hier na "J'ai". Je kunt "J'ai apprécié" gebruiken om waardering voor een gesprek of activiteit uit te drukken.
échanger
In "échanger avec vous" betekent "échanger": uitwisselen. Hier gaat het om het uitwisselen van ideeën of contactgegevens met iemand. Een bruikbaar patroon is "échanger avec quelqu'un" voor iets met iemand uitwisselen.
avec
In "échanger avec vous" betekent "avec": met. Het geeft aan met wie de uitwisseling plaatsvindt. Gebruik "avec" bijvoorbeeld vóór een persoon in een patroon als "parler avec quelqu'un".
vous
In "avec vous" betekent "vous" hier: u. Het verwijst naar de gesprekspartner en past bij de formele aanspreekvorm in dit professionele gesprek. Je gebruikt "avec vous" om te zeggen dat iets samen met deze persoon gebeurt.
Mais
Aan het begin van "Mais je devrais encore parler à quelques personnes" betekent "Mais": maar. Het leidt een tegenstelling in: de spreker waardeert het gesprek, maar wil ook andere mensen spreken. Gebruik "Mais" om twee tegengestelde mededelingen te verbinden.
je
In "je devrais" betekent "je": ik. Het is de persoon die nog andere mensen zou moeten spreken. Een veelgebruikt patroon is "je" + een vervoegde werkwoordsvorm, zoals "je comprends".
devrais
In "je devrais encore parler" betekent "devrais": zou moeten. Het is een voorwaardelijke vorm van "devoir" en maakt de mededeling beleefd en minder direct. Een bruikbaar patroon is "je devrais" + infinitief, zoals "je devrais partir".
encore
In "je devrais encore parler à quelques personnes" betekent "encore": nog. Het geeft aan dat de spreker naast dit gesprek nog andere gesprekken wil voeren. Gebruik "encore" vóór het werkwoord of de werkwoordgroep om aan te geven dat iets verdergaat of opnieuw nodig is.
parler
In "parler à quelques personnes" betekent "parler": praten of spreken. Hier gaat het om gesprekken voeren met enkele andere aanwezigen. Een bruikbaar patroon is "parler à quelqu'un" wanneer je zegt met wie je spreekt.
à
In "parler à quelques personnes" markeert "à" de personen tot wie het spreken gericht is. In deze zin betekent het samen met "parler" ongeveer: met of tegen enkele mensen spreken. Gebruik het patroon "parler à quelqu'un".
quelques
In "quelques personnes" betekent "quelques": enkele of een paar. Het verwijst hier naar een klein, niet nader bepaald aantal mensen. Gebruik "quelques" vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in "quelques questions".
personnes
In "quelques personnes" betekent "personnes": mensen of personen. Het verwijst hier naar andere aanwezigen die de spreker nog wil ontmoeten. De combinatie "parler à quelques personnes" is bruikbaar wanneer je over gesprekken met een klein aantal mensen spreekt.
comprends
In "Je comprends" betekent "comprends": ik begrijp het. De spreker laat hiermee zien dat hij de reden van de ander accepteert. "Je comprends" is een vaste, beleefde manier om begrip voor een situatie of uitleg te tonen.
c'est
In "c'est le genre d'événement" betekent "c'est": het is of dit is. Het introduceert hier een typering van het evenement. "C'est" is de samentrekking van "ce est" in de gebruikelijke vorm "c'est"; een bruikbaar patroon is "c'est" + zelfstandig naamwoord of beschrijving.
le
In "le genre d'événement" hoort "le" bij "genre" en betekent het: de. Het maakt van "genre" een bepaalde soort of categorie. Een bruikbaar patroon is "le genre de" + zelfstandig naamwoord.
genre
In "le genre d'événement" betekent "genre": soort of type. De uitdrukking beschrijft wat voor soort evenement dit is. Gebruik "le genre de" om een soort of categorie aan te duiden.
d'événement
In "le genre d'événement" betekent "d'événement": van evenement. Het geheel "le genre d'événement" betekent: het soort evenement. "d'événement" is de vorm van "de" vóór een woord dat met een klinker begint; gebruik dit patroon om een soort nader te omschrijven.
où
In "un événement où le temps file vite" betekent "où": waar. Het verbindt het evenement met de situatie waarin de tijd snel voorbijgaat. Gebruik "où" om een plaats of situatie te verbinden met wat daar gebeurt.
temps
In "le temps file vite" betekent "temps": tijd. Hier is de tijd het onderwerp van de uitdrukking dat hij snel voorbijgaat. Een bruikbaar patroon is "le temps passe" of, zoals hier, "le temps file" wanneer je het snelle verloop van tijd beschrijft.
file
In "le temps file vite" betekent "file": vliegt voorbij of gaat snel. Het werkwoord wordt hier beeldend gebruikt voor het snelle verstrijken van de tijd. Gebruik de uitdrukking "le temps file vite" wanneer een periode snel voorbij lijkt te gaan.
vite
In "le temps file vite" betekent "vite": snel. Het beschrijft hoe de tijd voorbijgaat. Je kunt "vite" gebruiken om aan te geven dat een handeling of verloop snel gebeurt.
Avant
Aan het begin van "Avant de partir" betekent "Avant": voordat. Het plaatst het vertrek vóór de voorgestelde uitwisseling van contactgegevens. Een vast en bruikbaar patroon is "Avant de" + infinitief.
de
In "Avant de partir" verbindt "de" het voorzetsel "Avant" met de infinitief "partir". Samen betekent "Avant de partir": voordat ik vertrek. Gebruik "avant de" + infinitief om een eerdere handeling aan te geven.
partir
In "Avant de partir" betekent "partir": vertrekken of weggaan. Hier gaat het om weggaan van het evenement. De infinitief staat na "avant de"; een bruikbaar patroon is "avant de partir".
pourrions
In "pourrions-nous échanger nos coordonnées ?" betekent "pourrions": zouden kunnen. Het is een voorwaardelijke vorm van "pouvoir" en maakt het verzoek beleefd. Het patroon "Pourrions-nous" + infinitief is bruikbaar om samen iets voor te stellen.
nous
In "pourrions-nous échanger" betekent "nous": we of wij. Het verwijst naar de spreker en de gesprekspartner als gezamenlijke deelnemers aan de voorgestelde uitwisseling. In de vraag staat "nous" na het werkwoord, zoals in het patroon "Pourrions-nous" + infinitief.
nos
In "nos coordonnées" betekent "nos": onze. Het geeft aan dat de contactgegevens van de spreker en de gesprekspartner zijn. Gebruik "nos" vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in "nos questions".
coordonnées
In "échanger nos coordonnées" betekent "coordonnées": contactgegevens. Hier gaat het om gegevens waarmee de twee gesprekspartners later contact kunnen opnemen. De bruikbare uitdrukking is "échanger ses coordonnées" of, in deze zin, "échanger nos coordonnées".
Cela
In "Cela me plairait" verwijst "Cela" naar het voorafgaande voorstel om contactgegevens uit te wisselen en betekent het: dat of dit. Het is het onderwerp van "plairait". Gebruik "Cela" om naar een eerder genoemd voorstel of idee te verwijzen.
me
In "Cela me plairait" verwijst "me" naar de persoon die het voorstel aangenaam zou vinden: mij. Het geeft aan voor wie iets prettig of welkom zou zijn. In een vergelijkbare constructie staat "me" vóór het werkwoord, zoals in "Cela me convient".
plairait
In "Cela me plairait" betekent "plairait" letterlijk: zou bevallen of zou prettig zijn. Samen met "Cela me" drukt het een beleefde instemming met het voorstel uit: dat zou ik graag willen. "Cela me plairait" is zelf een bruikbare beleefde reactie op een voorstel.
J'aimerais
In "J'aimerais poursuivre cette conversation" betekent "J'aimerais": ik zou graag willen. Het is een beleefde vorm van "aimer" voor een wens. Een bruikbaar patroon is "J'aimerais" + infinitief, zoals hier "J'aimerais poursuivre".
poursuivre
In "poursuivre cette conversation" betekent "poursuivre": voortzetten. Hier wil de spreker het huidige gesprek op een later moment verderzetten. Gebruik "poursuivre" met een gesprek, project of activiteit die al begonnen is.
cette
In "cette conversation" betekent "cette": deze. Het verwijst naar het concrete gesprek dat de twee personen op dit moment voeren. Gebruik "cette" vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals "conversation".
conversation
In "cette conversation" betekent "conversation": gesprek. Het gaat om de uitwisseling die de twee gesprekspartners later willen voortzetten. Een bruikbaar patroon is "poursuivre une conversation" voor een gesprek voortzetten.
plus
In "plus tard" draagt "plus" bij aan de betekenis later, en in "plus clairement" aan duidelijker. De precieze betekenis ontstaat dus met het volgende woord. Gebruik de vaste patronen "plus tard" voor later en "plus clairement" voor duidelijker.
tard
In "plus tard" betekent "tard": laat, en de hele uitdrukking betekent: later. Hier verwijst het naar een moment na het huidige gesprek. Gebruik "plus tard" om een latere afspraak of handeling aan te duiden.
Une
Aan het begin van "Une courte note" betekent "Une": een. Het introduceert één korte notitie over het onderwerp. Gebruik "une" vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals "note".
courte
In "Une courte note" betekent "courte": kort. Het beschrijft de notitie als beperkt van lengte. De vorm "courte" staat hier bij het vrouwelijke woord "note"; een bruikbaar patroon is "une courte" + zelfstandig naamwoord.
note
In "Une courte note sur notre sujet" betekent "note": notitie of aantekening. Hier gaat het om een korte herinnering aan het onderwerp van het gesprek. Gebruik "une note sur" + onderwerp voor een notitie over iets.
sur
In "une note sur notre sujet" betekent "sur": over of betreffende. Het verbindt de notitie met het onderwerp waarop zij betrekking heeft. Een bruikbaar patroon is "une note sur" + zelfstandig naamwoord.
notre
In "notre sujet" betekent "notre": ons of onze. Het geeft aan dat het onderwerp door beide gesprekspartners wordt gedeeld. Gebruik "notre" vóór een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud, zoals "sujet".
sujet
In "notre sujet" betekent "sujet": onderwerp. Het verwijst naar het thema dat in het gesprek is besproken. Een bruikbaar patroon is "parler de notre sujet" of, zoals hier, "une note sur notre sujet".
faciliterait
In "Une courte note ... faciliterait le suivi" betekent "faciliterait": zou vergemakkelijken. De korte notitie is hier wat de opvolging gemakkelijker zou maken. Gebruik het patroon "quelque chose faciliterait" + zelfstandig naamwoord om een mogelijk voordeel te beschrijven.
suivi
In "faciliterait le suivi" betekent "suivi": opvolging of vervolg. Hier gaat het om het latere contact na het evenement. Gebruik "le suivi" in een professionele context voor de verdere opvolging van een gesprek of contact.
Mentionnez
In "Mentionnez la discussion sur le flux de travail" betekent "Mentionnez": vermeld of noem. De spreker geeft de ander een beleefde instructie over wat in de notitie moet staan. Gebruik "Mentionnez" + zelfstandig naamwoord om iemand formeel of meerdere personen iets te laten noemen.
la
In "la discussion" betekent "la": de. Het hoort bij het vrouwelijke enkelvoudige woord "discussion" en verwijst hier naar een specifieke bespreking. Gebruik "la" vóór een bepaald vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
discussion
In "la discussion sur le flux de travail" betekent "discussion": bespreking of discussie. Het verwijst naar het gesprek over de workflow dat als herinneringspunt moet worden genoemd. Een bruikbaar patroon is "une discussion sur" + onderwerp.
flux
In "le flux de travail" betekent "flux" letterlijk stroom, maar in deze vaste combinatie verwijst het naar de workflow of werkstroom. De betekenis komt uit de volledige uitdrukking "le flux de travail". Gebruik die uitdrukking wanneer je het verloop van werkzaamheden bedoelt.
travail
In "le flux de travail" betekent "travail": werk. Samen met "flux de" vormt het de uitdrukking voor workflow of werkstroom. Een bruikbaar patroon is "le flux de travail" voor het verloop van werkprocessen.
et
In "Mentionnez ..., et je connaîtrai le contexte" betekent "et": en. Het verbindt de instructie met het gevolg dat de spreker de context zal herkennen. Gebruik "et" om twee samenhangende handelingen of mededelingen te verbinden.
connaîtrai
In "je connaîtrai le contexte" betekent "connaîtrai": zal kennen of zal weten. De spreker bedoelt dat hij door de vermelding de context zal herkennen. Gebruik het patroon "je connaîtrai" + iets bekends of herkenbaars, zoals "le contexte".
contexte
In "je connaîtrai le contexte" betekent "contexte": context. Het verwijst naar de achtergrond van het eerdere gesprek over de workflow. Gebruik "le contexte" wanneer je de informatie of omstandigheden rond een onderwerp bedoelt.
les
In "les exemples concrets" betekent "les": de. Het verwijst naar meerdere specifieke voorbeelden die eerder zijn gedeeld. Gebruik "les" vóór een bepaald zelfstandig naamwoord in het meervoud.
exemples
In "les exemples concrets" betekent "exemples": voorbeelden. Het gaat om de concrete voorbeelden die de gesprekspartner tijdens het gesprek heeft gegeven. Een bruikbaar patroon is "partager des exemples" voor voorbeelden delen.
concrets
In "les exemples concrets" betekent "concrets": concreet. Het beschrijft voorbeelden die specifiek en praktisch zijn. De vorm "concrets" hoort hier bij het meervoudige mannelijke woord "exemples".
que
In "les exemples concrets que vous avez partagés" verbindt "que" het woord "exemples" met de bijbehorende informatie over wat de gesprekspartner heeft gedeeld. Het verwijst hier naar de voorbeelden. Gebruik "que" om een zelfstandig naamwoord te verbinden met een relatieve bijzin.
avez
In "que vous avez partagés" betekent "avez" samen met "partagés": hebt gedeeld. Het is de vorm van "avoir" bij "vous" en staat als hulpwerkwoord vóór het voltooid deelwoord. Een bruikbaar patroon is "vous avez" + voltooid deelwoord.
partagés
In "les exemples concrets que vous avez partagés" betekent "partagés": gedeeld. Het verwijst naar de voorbeelden die de gesprekspartner eerder heeft gegeven. Het is het voltooid deelwoord van "partager" en staat hier na "avez".
Vos
In "Vos questions" betekent "Vos": uw. Het geeft aan dat de vragen van de gesprekspartner zijn en past bij de formele aanspreekvorm in dit gesprek. Gebruik "vos" vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals "questions".
questions
In "Vos questions m'ont permis de les expliquer plus clairement" betekent "questions": vragen. Het zijn de vragen van de gesprekspartner die de uitleg duidelijker hebben gemaakt. Een bruikbaar patroon is "poser des questions" voor vragen stellen.
m'ont
In "m'ont permis" betekent "m'ont": hebben mij of hebben me. Het verwijst naar de spreker als degene die door de vragen geholpen is en bestaat uit "me" en de vorm "ont" van "avoir". De combinatie "m'ont permis de" is bruikbaar om te zeggen dat iets iemand in staat heeft gesteld iets te doen.
permis
In "m'ont permis de les expliquer" betekent "permis": in staat gesteld of geholpen. Samen met "m'ont" geeft het aan dat de vragen de spreker hielpen om de voorbeelden uit te leggen. Het is het voltooid deelwoord van "permettre"; een bruikbaar patroon is "permettre à quelqu'un de" + infinitief.
expliquer
In "de les expliquer plus clairement" betekent "expliquer": uitleggen. Hier gaat het om de eerder genoemde concrete voorbeelden duidelijker uitleggen. Een bruikbaar patroon is "expliquer quelque chose" of "permettre de l'expliquer".
clairement
In "les expliquer plus clairement" betekent "clairement": duidelijk. Met "plus" vormt het de uitdrukking "plus clairement": duidelijker. Gebruik "plus clairement" wanneer je een uitleg of mededeling met meer duidelijkheid wilt beschrijven.
Grammatica
Le conditionnel présent en -rait
Quelques exemples concrets faciliteraient la discussion.
kelk èg-zanpl kon-kree fa-sie-lee-trè la dis-kuu-sjonEnkele concrete voorbeelden zouden de bespreking gemakkelijker maken.
De uitgang -rait drukt een mogelijkheid, wens of voorwaarde uit: faciliterait = zou gemakkelijker maken.
Le conditionnel avec plaire
Cela vous plairait-il ?
suh-la voe plèrè-tielZou dat u bevallen?
plairait gebruikt de conditionnel om een beleefde vraag of voorstel te formuleren.
Frans woordenschat
apprécier
werkwoord
aapree-sjee
waarderen
apprécié
coordonnée
zelfstandig naamwoord
kor-do-nee
contactgegeven
coordonnées
court
bijvoeglijk naamwoord
koert
kort
courte
échanger
werkwoord
ee-sjan-zjee
uitwisselen
événement
zelfstandig naamwoord
ee-vee-nuh-man
evenement
filer
werkwoord
fie-lee
voorbijvliegen
file
genre
zelfstandig naamwoord
zjanr
soort
partir
werkwoord
par-tier
vertrekken
plaire
werkwoord
plèr
bevallen
plairait
plus tard
bijwoord
pluu taar
later
poursuivre
werkwoord
poer-swie-vr
voortzetten
quelques
bepaler
kelk
enkele
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik vond het prettig om met u te praten.
Antwoord tonen
J'ai apprécié échanger avec vous.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
vertrekken
Antwoord tonen
partirvoorbijvliegen
Antwoord tonen
filecontactgegeven
Antwoord tonen
coordonnéeswaarderen