Over deze les
Met Begroetingen en kennismaken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
おはようございます、皆さん。
ohayoo gozaimas, minasan Goedemorgen allemaal.
B
お元気ですか。
o-genki des ka Hoe gaat het met je?
A
私は元気です。
watasji wa genki des Het gaat goed met mij.
B
はじめまして。
hajimemasjte Leuk je te ontmoeten.
A
良い一日を。
yoi itsjinitsji o Fijne dag.
B
どういたしまして。
dooitashimasjte Graag gedaan.Woord voor woord
おはようございます
「おはようございます」 is in deze dialoog een beleefde begroeting in de ochtend. おはよう geeft de ochtendgroet aan en ございます maakt de formulering beleefd. Je gebruikt deze vaste uitdrukking wanneer je iemand 's ochtends begroet.
皆さん
「皆さん」 betekent hier ‘iedereen’ en richt de begroeting tot de hele groep luisteraars. Het woord wordt gebruikt om meerdere mensen tegelijk aan te spreken. In de dialoog staat het na de ochtendgroet.
お
In de exacte uitdrukking 「お元気ですか」 draagt 「お」 bij aan een beleefde formulering. Het staat hier voor het woord dat naar iemands toestand verwijst en functioneert niet als een zelfstandig antwoord. Je ziet deze bijdrage in een beleefde vraag naar iemands welzijn.
元気
In 「お元気ですか」 verwijst 「元気」 naar iemands welzijn of toestand. Samen met 「お」 en 「ですか」 vormt het de beleefde vraag of iemand zich goed voelt. Je gebruikt dit in een gesprek wanneer je iemand vraagt hoe het met die persoon gaat.
です
In 「お元気ですか」 vormt 「です」 een beleefd einde van de zin. Samen met 「か」 maakt het de volledige uitdrukking tot een beleefde vraag. Je gebruikt deze vorm hier wanneer je iemand op een beleefde manier iets vraagt.
か
In de exacte uitdrukking 「お元気ですか」 geeft 「か」 aan het einde aan dat de zin een vraag is. Het staat na 「です」 en maakt van de voorafgaande formulering een vraag. Je gebruikt 「か」 hier dus aan het einde van een beleefde vraag.
私
In 「私は元気です」 verwijst 「私」 naar de spreker zelf. De spreker gebruikt het woord om aan te geven over wie de uitspraak gaat. Je kunt 「私」 gebruiken wanneer je over jezelf spreekt.
は
In 「私は元気です」 markeert 「は」 het onderwerp of thema van de zin. Het staat direct na 「私」 en laat zien dat de spreker zijn of haar eigen toestand beschrijft. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een uitspraak over jezelf doet.
はじめまして
「はじめまして」 is in deze dialoog een vaste begroeting bij een eerste kennismaking. De volledige uitdrukking wordt als één beleefde formule gebruikt; het herhaalde onderdeel 「はじめまして」 verwijst dus naar dezelfde kennismakingsgroet. Je gebruikt dit wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.
良い
In 「良い一日を」 betekent 「良い」 dat de dag aangenaam of positief moet zijn. Het beschrijft samen met 「一日」 de gewenste dag, terwijl de volledige uitdrukking een goede dag toewenst. Je gebruikt het hier bij het afscheid of bij een goede wens voor iemands dag.
一日
In 「良い一日を」 verwijst 「一日」 naar de hele dag. Samen met 「良い」 en 「を」 vormt het de wens voor een goede dag. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je iemand een prettige dag wilt wensen.
を
In de vaste wens 「良い一日を」 markeert 「を」 「一日」 als datgene waarop de wens betrekking heeft. Het staat na het woord voor de gewenste dag en hoort bij de volledige uitdrukking. Je gebruikt 「を」 hier dus na het doel van de wens.
どういたしまして
「どういたしまして」 is in deze dialoog het beleefde antwoord op een bedankje: ‘graag gedaan’ of ‘tot uw dienst’. De delen どう en いたしまして leer je hier samen als één vaste antwoordformule, niet als een losse vertaling van elk deel. Je gebruikt de volledige uitdrukking wanneer iemand je bedankt.
Grammatica
AはBです
私は元気です。
watasji wa genki desIk ben gezond.
は markeert het onderwerp of thema van de zin; です maakt de zin beleefd.
～ですか
お元気ですか。
o-genki des kaHoe gaat het met je?
か aan het einde maakt van een beleefde mededelende zin een vraag.
Japans woordenschat
おはようございます
uitdrukking
ohayoo gozaimas
Goedemorgen
おはようございます、皆さん。
お元気ですか
uitdrukking
o-genki des ka
Hoe gaat het met je?
お元気ですか。
どういたしまして
uitdrukking
dooitashimasjte
Graag gedaan
どういたしまして。
はじめまして
uitdrukking
hajimemasjte
Leuk je te ontmoeten
はじめまして。
一日
zelfstandig naamwoord
itsjinitsji
dag
良い一日を。
皆さん
voornaamwoord
minasan
iedereen
おはようございます、皆さん。
元気
bijvoeglijk naamwoord
genki
goed; gezond
私は元気です。
私
voornaamwoord
watasji
ik
私は元気です。
良い
bijvoeglijk naamwoord
yoi
goed; fijn
良い一日を。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
Goedemorgen
Antwoord tonen
おはようございますLeuk je te ontmoeten
Antwoord tonen
はじめましてHoe gaat het met je?
Antwoord tonen
お元気ですかGraag gedaan