Over deze les
Met Een tas ordenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我的眼镜在这个包里吗？
wǒ de yǎnjìng zài zhège bāo lǐ ma Zit mijn bril in deze tas?
B
它们在侧袋里。
tāmen zài cèdài lǐ Hij zit in het zijvak.
A
我还需要我的笔记本。
wǒ hái xūyào wǒ de bǐjìběn Ik heb mijn notitieboek ook nodig.
B
它在你的雨伞下面。
tā zài nǐ de yǔsǎn xiàmiàn Het ligt onder je paraplu.
A
我可以把雨伞移一下吗？
wǒ kěyǐ bǎ yǔsǎn yí yíxià ma Mag ik de paraplu even verplaatsen?
B
把它放在把手旁边，这样就不会碍事了。
bǎ tā fàng zài bǎshǒu pángbiān, zhèyàng jiù bú huì àishì le Leg hem bij het handvat, zodat hij niet in de weg ligt.
A
我现在要整理这个包。
wǒ xiànzài yào zhěnglǐ zhège bāo Ik ga de tas nu opruimen.
B
这样找东西就更容易了。
zhèyàng zhǎo dōngxi jiù gèng róngyì le Dan is het makkelijker om dingen te vinden.Woord voor woord
我
我 betekent hier “ik” in de bezitsuitdrukking 我的眼镜: de spreker verwijst naar zichzelf. In deze context gebruik je 我 om naar jezelf te verwijzen, ook wanneer je iets als van jezelf aanduidt.
的
的 markeert bezit in 我的眼镜 en betekent daar “van mij” of “mijn”. Het staat na 我 en vóór 眼镜; het patroon persoon of voornaamwoord + 的 + voorwerp helpt aangeven van wie iets is. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je de eigenaar van een voorwerp wilt noemen.
眼镜
眼镜 betekent hier “bril” in 我的眼镜. Het is het voorwerp waarvan de spreker vraagt of het in de tas ligt. Je gebruikt 眼镜 wanneer je naar een bril verwijst, bijvoorbeeld bij het zoeken naar persoonlijke spullen.
在
在 geeft in 在这个包里吗？ aan waar iets zich bevindt: “in deze tas zijn”. Het staat vóór de plaatsaanduiding 这个包里. Je gebruikt 在 om naar de locatie van een persoon of voorwerp te vragen of die te beschrijven.
这个
这个 betekent “deze” of “dit” in 这个包 en wijst een specifieke tas aan. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord 包. Je gebruikt 这个 wanneer je naar iets concreets in de buurt of in de huidige situatie verwijst.
包
包 betekent “tas” in 这个包里. In deze dialoog is het de tas waarin de spullen worden gezocht en geordend. Het kan samen met 包里 een plaats in de tas aanduiden.
里
里 betekent hier “in” of “binnenin” in 包里. Het komt na 包 en maakt van de tas de binnenruimte waarin iets ligt. Je gebruikt de combinatie voorwerpen + 里 om aan te geven dat iets zich binnen een voorwerp of ruimte bevindt.
吗
吗 is het vraagpartikel aan het einde van 在这个包里吗？ en maakt daar een ja-neevraag van. Het staat aan het einde van de zin, na de mededeling over de locatie. Je gebruikt 吗 wanneer je een bevestigend of ontkennend antwoord verwacht.
它们
它们 betekent “ze” of “hen” voor dingen en verwijst hier naar de bril in 它们在侧袋里. De vorm wordt gebruikt omdat er naar niet-menselijke dingen wordt verwezen. Je gebruikt 它们 wanneer meerdere voorwerpen al bekend zijn en je niet steeds hun namen wilt herhalen.
侧袋
侧袋 betekent “zijvak” in 在侧袋里. Het noemt het specifieke vak waarin de bril ligt. Met 里 vormt het een plaatsaanduiding voor iets dat zich in dat vak bevindt. Je gebruikt 侧袋 wanneer je een zijvak van een tas of vergelijkbare opbergruimte aanwijst.
还
还 betekent hier “ook” in 我还需要我的笔记本 en voegt een extra behoefte toe. Het staat vóór 需要, dus vóór de handeling waar nog iets bij komt. Je gebruikt 还 wanneer je naast iets dat al genoemd is nog een voorwerp of handeling toevoegt.
需要
需要 betekent “nodig hebben” in 我还需要我的笔记本. Het werkwoord krijgt het voorwerp 我的笔记本 er direct achter. Je gebruikt 需要 wanneer je zegt dat je iets nodig hebt voor de huidige situatie.
笔记本
笔记本 betekent “notitieboek” in 我的笔记本. Het is het voorwerp dat de spreker ook nodig heeft en dat daarna met 它 wordt aangeduid. Je gebruikt 笔记本 om naar een notitieboek of schrijfboek te verwijzen.
它
它 betekent “het” of “dit” voor een ding in 它在你的雨伞下面. Hier verwijst het naar het eerder genoemde notitieboek. Je gebruikt 它 wanneer een voorwerp al bekend is en je het opnieuw wilt noemen zonder het zelfstandig naamwoord te herhalen.
你
你 betekent “jij” of “je” in 你的雨伞 en verwijst naar de persoon met wie wordt gesproken. Samen met 的 vormt het de bezitsuitdrukking “jouw paraplu”. Je gebruikt 你 wanneer je de gesprekspartner aanspreekt of iets van die persoon aanduidt.
雨伞
雨伞 betekent “paraplu” in 你的雨伞 en 把雨伞移一下. In de dialoog is het de paraplu die onder het notitieboek ligt en verplaatst kan worden. Je gebruikt 雨伞 wanneer je naar een paraplu verwijst.
下面
下面 betekent “onder” of “eronder” in 你的雨伞下面. Het geeft de plaats onder de paraplu aan waar het notitieboek ligt. Na een zelfstandig naamwoord, zoals in 雨伞下面, gebruik je het om een positie lager dan dat voorwerp te beschrijven.
可以
可以 betekent hier “kunnen” of “mogen” in 我可以把雨伞移一下吗？. In deze vraag vraagt de spreker toestemming om iets te verplaatsen. Je gebruikt 可以 vóór een handeling wanneer je naar toestemming of de mogelijkheid daarvoor vraagt.
把
把 markeert in 把雨伞移一下 en 把它放在把手旁边 het voorwerp waarop de handeling gericht is. Het voorwerp staat daardoor vóór het werkwoord: 把 + voorwerp + handeling. Je gebruikt dit patroon wanneer je duidelijk maakt dat een bepaald ding wordt verplaatst of ergens wordt neergezet.
移
移 betekent “verplaatsen” in 把雨伞移一下. Het beschrijft dat de positie van de paraplu wordt veranderd. In deze context wordt het gebruikt met een concreet voorwerp na 把, wanneer iemand iets in een tas anders wil leggen.
一下
一下 verzacht 移一下 en geeft aan dat het om een korte of kleine handeling gaat: de paraplu even verplaatsen. Het staat direct na het werkwoord 移. Je gebruikt het patroon werkwoord + 一下 voor een lichte, korte of vriendelijk klinkende handeling.
放
放 betekent “neerzetten” of “leggen” in 把它放在把手旁边. Het beschrijft dat het voorwerp op een bepaalde plaats wordt geplaatst. De plaats volgt hier in 放在把手旁边, waardoor duidelijk wordt waar het moet komen. Je gebruikt 放 wanneer je iemand zegt of vertelt dat iets ergens moet worden neergelegd.
把手
把手 betekent “handvat” in 把手旁边. Het handvat dient hier als herkenningspunt voor de plaats waar de paraplu moet komen. Je gebruikt 把手 wanneer je het deel van een tas of ander voorwerp bedoelt waaraan je het vasthoudt.
旁边
旁边 betekent “naast” of “ernaast” in 把手旁边. Het geeft aan dat de paraplu naast het handvat moet liggen. Het staat na 把手 om de positie naast dat voorwerp aan te duiden. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 旁边 om een plek ernaast te beschrijven.
这样
这样 betekent “zo” of “op deze manier” in 这样就不会碍事了. Het verwijst naar de zojuist voorgestelde plaatsing naast het handvat. Je gebruikt 这样 wanneer je een handeling of indeling aanwijst en daarna het gevolg ervan uitlegt.
就
就 verbindt in 这样就不会碍事了 de voorgestelde manier met het verwachte gevolg: “dan” of “daardoor”. Het staat vóór 不会碍事了. Je gebruikt 这样就 wanneer je uitlegt welk resultaat een bepaalde manier van handelen oplevert.
不
不 betekent “niet” in 不会碍事了. Het ontkent hier het verwachte hinderlijke gevolg. Het staat vóór 会 en maakt van 会碍事 “niet in de weg zullen zitten”. Je gebruikt 不 om een handeling, toestand of verwachting te ontkennen.
会
会 drukt in 不会碍事了 een verwachte toekomstige toestand uit: “zal”. Samen met 不 betekent het dat iets niet hinderlijk zal zijn. Je gebruikt 会 vóór een werkwoord of toestand wanneer je een verwacht gevolg beschrijft.
碍事
碍事 betekent “in de weg zitten” of “hinderlijk zijn” in 不会碍事了. Het beschrijft hier dat de paraplu na het verplaatsen geen hinder meer veroorzaakt. Je gebruikt 碍事 wanneer een voorwerp of handeling het werken, bewegen of vinden van iets bemoeilijkt.
了
了 geeft aan het einde van 不会碍事了 aan dat er een nieuwe toestand ontstaat: na de verplaatsing zal het niet meer in de weg liggen. Het staat aan het einde van de uitdrukking en benadrukt de verandering in de situatie. In deze dialoog hoort die verandering bij het anders neerleggen van de paraplu.
现在
现在 betekent “nu” in 我现在要整理这个包. Het geeft aan wanneer de spreker de tas gaat opruimen. Het staat vóór 要整理 en kan zo het tijdstip van de aangekondigde handeling aangeven. Je gebruikt 现在 wanneer je naar het huidige moment verwijst.
要
要 betekent hier “van plan zijn” of “gaan” in 我现在要整理这个包. Het drukt uit dat de spreker de handeling nu wil uitvoeren. Het staat vóór 整理 en vormt zo een patroon voor een aangekondigde handeling. Je gebruikt 要 wanneer je een voornemen of geplande actie uitspreekt.
整理
整理 betekent “ordenen” of “opruimen” in 整理这个包. Het beschrijft hier het netjes rangschikken van de spullen in de tas. Het krijgt het voorwerp 这个包 direct achter zich. Je gebruikt 整理 wanneer je spullen of een plaats overzichtelijker maakt.
找
找 betekent hier “vinden” of “zoeken naar” in 找东西. Het beschrijft de handeling waarbij iemand spullen probeert te vinden. Het staat vóór het voorwerp 东西. Je gebruikt 找 wanneer je naar een voorwerp zoekt of probeert het te vinden.
东西
东西 betekent “dingen” of “spullen” in 找东西. Het verwijst hier algemeen naar de spullen in de tas, zoals de bril, het notitieboek en de paraplu. Het staat na 找 als datgene waarnaar gezocht wordt. Je gebruikt 东西 wanneer je over voorwerpen spreekt zonder ze afzonderlijk te benoemen.
更
更 betekent “meer” of “nog” in 更容易 en maakt de handeling van vinden gemakkelijker dan daarvoor. Het staat vóór 容易. Je gebruikt het patroon 更 + beschrijving wanneer je een sterkere mate van een eigenschap of toestand aangeeft.
容易
容易 betekent “gemakkelijk” in 更容易. In 找东西就更容易了 beschrijft het hoe moeilijk of gemakkelijk het is om spullen te vinden. Het staat na 更 en vóór het gevolg van de opgeruimde tas. Je gebruikt 容易 om aan te geven dat een handeling weinig moeite kost.
Grammatica
V + 一下
移一下。
yí yíxiàVerplaats het even.
一下 maakt een handeling zachter en betekent hier ‘even’ of ‘een beetje’.
更 + bijvoeglijk naamwoord
这样更容易。
zhèyàng gèng róngyìZo is het gemakkelijker.
更 staat vóór een bijvoeglijk naamwoord en geeft een vergelijking of versterking aan: ‘meer’ of ‘nog’.
Chinees woordenschat
包
zelfstandig naamwoord
bāo
tas
笔记本
zelfstandig naamwoord
bǐjìběn
notitieboek
侧袋
zelfstandig naamwoord
cèdài
zijvak
还
bijwoord
hái
ook, bovendien
你的
bepaler
nǐ de
jouw
它们
voornaamwoord
tāmen
ze, hen
下面
zelfstandig naamwoord
xiàmiàn
onder, eronder
需要
werkwoord
xūyào
nodig hebben
眼镜
zelfstandig naamwoord
yǎnjìng
bril
雨伞
zelfstandig naamwoord
yǔsǎn
paraplu
在
voorzetsel
zài
zich bevinden in/op
这个
bepaler
zhège
deze
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
deze
Antwoord tonen
这个bril
Antwoord tonen
眼镜zijvak
Antwoord tonen
侧袋notitieboek