Een telefoonoplader lenen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een telefoonoplader lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我可以借你的手机充电器吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de shǒujī chōngdiànqì ma? Mag ik je telefoonoplader lenen?

它在我包的内袋里。

Tā zài wǒ bāo de nèidài lǐ. Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

充电线和充电器在一起吗？

Chōngdiànxiàn hé chōngdiànqì zài yìqǐ ma? Zit de kabel erbij?

充电线在小盒子里。

Chōngdiànxiàn zài xiǎo hézi lǐ. De kabel zit in het kleine hoesje.

我找到了这两个东西。

Wǒ zhǎodào le zhè liǎng ge dōngxi. Ik heb ze allebei gevonden.

请把充电线放回盒子里。

Qǐng bǎ chōngdiànxiàn fàng huí hézi lǐ. Doe de kabel alsjeblieft terug in het hoesje.

我离开前会把所有东西还回来。

Wǒ líkāi qián huì bǎ suǒyǒu dōngxi huán huílái. Ik breng alles terug voordat ik vertrek.

这样可以。

Zhèyàng kěyǐ. Dat is goed voor mij.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker die de oplader wil lenen of de spullen zal terugbrengen. Het staat in “我可以借你的手机充电器吗？” en “我找到了这两个东西。” Een bruikbaar patroon is “我可以……吗？” om beleefd te vragen of je iets mag doen.

可以 “可以” drukt hier toestemming of mogelijkheid uit: ‘mag’ of ‘kan’. In “我可以借你的手机充电器吗？” staat het vóór de handeling om toestemming te vragen. Gebruik het patroon “可以 + werkwoord + 吗？” voor een vraag als ‘Mag ik …?’.

借 “借” betekent hier ‘lenen’ in de betekenis dat de spreker iets van iemand anders wil gebruiken. In “我可以借你的手机充电器吗？” volgt het voorwerp “你的手机充电器”. Je kunt “借 + voorwerp” gebruiken wanneer je om het lenen van iets vraagt.

你 “你” betekent hier ‘jij’ of ‘je’ en verwijst naar de persoon aan wie de spreker iets vraagt. In “你的手机充电器” staat het vóór “的” om aan te geven van wie de oplader is. Een veelgebruikt patroon is “你可以……吗？” wanneer je iemand iets vraagt.

的 “的” verbindt hier “你” met “手机充电器” en maakt duidelijk dat de oplader van de aangesprokene is: “你的手机充电器”. Het staat na de bezitter en vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik het patroon “bezitter + 的 + voorwerp” voor bezit of verbondenheid.

手机 “手机” betekent ‘mobiele telefoon’ en vormt samen met “充电器” het woord “手机充电器”, dus ‘telefoonoplader’. In deze dialoog verwijst het naar het apparaat waarvoor de oplader bedoeld is. Een bruikbaar patroon is “手机 + voorwerp”, zoals in “手机充电器”.

充电器 “充电器” betekent hier ‘oplader’ en verwijst naar het apparaat dat de spreker wil lenen. In “你的手机充电器” wordt het voorafgegaan door “手机” om het soort oplader aan te geven. Je kunt “充电器” gebruiken als voorwerp na werkwoorden zoals “借” in “借充电器”.

吗 “吗” maakt van “我可以借你的手机充电器” een ja-neevraag: ‘Mag ik je telefoonoplader lenen?’ Het staat aan het einde van “我可以借你的手机充电器吗？”. Gebruik “吗” aan het einde van een volledige vraag wanneer je een bevestiging of ontkenning verwacht.

它 “它” betekent hier ‘het’ of ‘dat voorwerp’ en verwijst naar de telefoonoplader. In “它在我包的内袋里。” wordt ermee verwezen naar iets dat al uit de context bekend is. Gebruik “它” voor een eerder genoemd voorwerp wanneer je de naam niet opnieuw wilt noemen.

在 “在” geeft hier aan waar iets zich bevindt: “它在我包的内袋里。” betekent dat het in de binnenzak van de tas zit. Het staat vóór de plaatsaanduiding. Een bruikbaar patroon is “voorwerp + 在 + plaats” om een locatie te beschrijven.

包 “包” betekent hier ‘tas’ en staat in “我包的内袋” als het voorwerp waarvan de binnenzak deel uitmaakt. De volledige uitdrukking betekent ‘de binnenzak van mijn tas’. Gebruik “包” bijvoorbeeld vóór een onderdeel of plaats, zoals in “包的内袋”.

内袋 “内袋” betekent hier ‘binnenzak’ en is de plaats waar de oplader zich bevindt. In “我包的内袋” wordt de binnenzak verbonden met de tas van de spreker. Je kunt “内袋” gebruiken om een specifieke opbergplaats in een tas aan te wijzen.

里 “里” betekent hier ‘erin’ of ‘binnenin’ en sluit de plaatsaanduiding “我包的内袋里” af. Samen met “在” maakt het duidelijk dat iets zich binnen een ruimte bevindt. Een bruikbaar patroon is “plaats + 里” voor ‘in de plaats’.

充电线 “充电线” betekent hier ‘laadkabel’ en verwijst naar de kabel die bij de oplader hoort. In “充电线和充电器在一起吗？” wordt gevraagd of de kabel samen met de oplader is. Gebruik “充电线” wanneer je specifiek de kabel voor het opladen bedoelt.

和 “和” betekent hier ‘en’ en verbindt “充电线” met “充电器” in “充电线和充电器在一起吗？”. Het noemt de twee spullen samen als onderwerp van de vraag. Een bruikbaar patroon is “A 和 B” voor ‘A en B’.

一起 “一起” betekent hier ‘samen’ en geeft in “充电线和充电器在一起吗？” aan dat de twee spullen bij elkaar zijn. Het beschrijft hier de gezamenlijke plaats of combinatie van de kabel en de oplader. Gebruik “和 + voorwerp + 在一起” om te vragen of twee dingen samen zijn.

小 “小” betekent hier ‘klein’ en beschrijft het hoesje in “小盒子”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is “小 + voorwerp” om de grootte van iets aan te geven.

盒子 “盒子” betekent hier ‘doosje’ of ‘hoesje’ en is de plaats waar de laadkabel zich bevindt. In “小盒子里” staat het na “小” en vóór “里”. Je kunt “盒子里” gebruiken om aan te geven dat iets in een doos zit.

找到 “找到” betekent hier ‘vinden’ met als resultaat dat de spullen gevonden zijn. In “我找到了这两个东西。” verwijst het naar de kabel en de oplader die de spreker heeft gevonden. Een bruikbaar patroon is “找到 + voorwerp”, zoals in “找到东西”.

了 “了” geeft in “我找到了这两个东西。” aan dat het vinden als afgeronde gebeurtenis wordt meegedeeld. Het staat direct na “找到” en vóór het voorwerp. Gebruik “werkwoord + 了” hier om te melden dat de handeling voltooid is.

这 “这” betekent hier ‘deze’ of ‘deze twee’ en verwijst naar de twee zojuist gevonden spullen. In “这两个东西” staat het vóór de hoeveelheid en het zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is “这 + aantal + maatwoord + zelfstandig naamwoord” om naar specifieke dingen te verwijzen.

个 “个” is hier het algemene maatwoord in “这两个东西”. Het staat na “两” en vóór “东西” om de twee items te tellen. Gebruik het patroon “aantal + 个 + zelfstandig naamwoord” wanneer dit algemene maatwoord passend is.

东西 “东西” betekent hier ‘spullen’ of ‘items’ en verwijst naar de oplader en de laadkabel samen. In “这两个东西” wordt het voorafgegaan door een verwijzing naar twee items. Je kunt “东西” gebruiken als algemene aanduiding voor concrete voorwerpen.

请 “请” betekent hier ‘alsjeblieft’ en maakt het verzoek beleefd: “请把充电线放回盒子里。” Het staat aan het begin van het verzoek. Een bruikbaar patroon is “请 + verzoek” wanneer je iemand beleefd vraagt iets te doen.

把 “把” markeert in “请把充电线放回盒子里” het voorwerp waarop de handeling gericht is. De zin vraagt om de laadkabel terug in het doosje te plaatsen. Gebruik het patroon “把 + voorwerp + werkwoord + plaats of resultaat” wanneer de handeling het genoemde voorwerp verandert of verplaatst.

放 “放” betekent hier ‘leggen’ of ‘plaatsen’ en beschrijft het terugplaatsen van de laadkabel. In “把充电线放回盒子里” staat het na het gemarkeerde voorwerp. Een bruikbaar patroon is “放 + voorwerp + plaats” voor iets ergens neerleggen.

回 “回” geeft in “放回盒子里” de richting ‘terug’ aan: de kabel moet terug in het doosje worden geplaatst. Het vormt samen met “放” de uitdrukking “放回”. Gebruik “放回 + plaats” wanneer je iets terug op zijn oorspronkelijke plaats zet.

离开 “离开” betekent hier ‘vertrekken’ of ‘weggaan’ en verwijst naar het moment waarop de spreker weggaat. In “在我离开前” maakt het deel uit van de tijdsbepaling ‘voordat ik vertrek’. Je kunt “离开 + plaats of situatie” gebruiken voor het verlaten van iets.

前 “前” betekent hier ‘voordat’ of ‘ervoor’ in “离开前”. De volledige tijdsbepaling “我离开前” betekent ‘voordat ik vertrek’. Gebruik het patroon “handeling + 前” om aan te geven dat iets eerder gebeurt.

会 “会” geeft hier een toekomstige toezegging aan: de spreker zal alles terugbrengen. In “我会把所有东西还回来” staat het vóór de handeling. Een bruikbaar patroon is “会 + werkwoord” voor wat iemand zal doen of verwacht te doen.

所有 “所有” betekent hier ‘alle’ en verwijst in “所有东西” naar alle spullen die geleend of gebruikt zijn. Het staat vóór “东西” en maakt de verwijzing volledig. Gebruik “所有 + zelfstandig naamwoord” wanneer je de volledige groep van zulke dingen bedoelt.

还 “还” betekent hier ‘teruggeven’ of ‘terugbrengen’ in “还回来”. Het verwijst naar het teruggeven van de spullen aan de eigenaar, niet naar ‘ook’ of ‘nog’. Gebruik “还 + voorwerp” om aan te geven dat je iets aan iemand teruggeeft.

回来 “回来” geeft in “还回来” het terugkomen of terugbrengen naar de relevante plek of persoon aan. Samen met “还” betekent het dat de spreker alles terug zal brengen. Een bruikbaar patroon is “还 + voorwerp + 回来” wanneer iets wordt teruggebracht.

这样 “这样” betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de voorgestelde afspraak om alles vóór vertrek terug te brengen. In “这样可以” beoordeelt de spreker die afspraak als aanvaardbaar. Gebruik “这样可以” om aan te geven dat een voorgestelde manier of regeling goed is.

Grammatica

把 + voorwerp + werkwoord

请把所有东西放回。

Qǐng bǎ suǒyǒu dōngxi fàng huí.

Leg alsjeblieft alles terug.

把 zet het voorwerp vóór het werkwoord en benadrukt wat ermee wordt gedaan.

Chinees woordenschat

包 zelfstandig naamwoord

bāo tas

充电器 zelfstandig naamwoord

chōngdiànqì telefoonoplader

充电线 zelfstandig naamwoord

chōngdiànxiàn oplaadkabel

和 voegwoord

hé en

借 werkwoord

jiè lenen

iets lenen

内袋 zelfstandig naamwoord

nèidài binnenvak

你的 bepaler

nǐ de jouw

手机 zelfstandig naamwoord

shǒujī mobiele telefoon

它 voornaamwoord

tā het; dat ding

我 voornaamwoord

wǒ ik

一起 bijwoord

yìqǐ samen; bij elkaar

在 voorzetsel

zài zich bevinden in; in

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

oplaadkabel

Antwoord tonen

充电线

telefoonoplader

Antwoord tonen

充电器

jouw

Antwoord tonen

你的

mobiele telefoon

Antwoord tonen

手机