Waardevolle spullen veilig in je tas bewaren | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Waardevolle spullen veilig in je tas bewaren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我应该把钱包放在哪里？

Wǒ yīnggāi bǎ qiánbāo fàng zài nǎlǐ? Waar moet ik mijn portemonnee doen?

把它放在里面的口袋里。

Bǎ tā fàng zài lǐmiàn de kǒudài lǐ. Bewaar hem in het binnenvak.

前面的口袋安全吗？

Qiánmiàn de kǒudài ānquán ma? Is het voorvak veilig?

里面的口袋更安全。

Lǐmiàn de kǒudài gèng ānquán. Het binnenvak is veiliger.

我可以把拉链拉上。

Wǒ kěyǐ bǎ lāliàn lā shàng. Ik kan de rits dichtdoen.

这样钱包就安全了。

Zhèyàng qiánbāo jiù ānquán le. Dan blijft hij veilig.

我的手机也在里面。

Wǒ de shǒujī yě zài lǐmiàn. Mijn telefoon zit daar ook in.

出门前检查一下口袋。

Chūmén qián jiǎnchá yíxià kǒudài. Controleer het vak voordat je weggaat.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker die vraagt waar hij of zij de portemonnee moet leggen. Het staat als onderwerp aan het begin van “我应该把钱包放在哪里？”. Je gebruikt “我” wanneer je naar jezelf verwijst.

应该 “应该” geeft hier aan wat volgens de spreker de juiste of geschikte handeling is: “zou moeten”. In “我应该把钱包放在哪里？” staat het vóór de handeling. Een herbruikbaar patroon is “应该 + werkwoord” om te vragen of zeggen wat iemand hoort te doen.

把 “把” plaatst in “我应该把钱包放在哪里？” het specifieke object “钱包” vóór de handeling “放”. Zo wordt de portemonnee als object van de handeling naar voren gehaald, waarna de plaats volgt. Een herbruikbaar patroon is “把 + object + werkwoord + plaats”.

钱包 “钱包” betekent hier “portemonnee” en is het voorwerp dat in de dialoog opgeborgen moet worden. Het staat in “把钱包放在哪里？”. Je kunt “钱包” gebruiken wanneer je over een portemonnee spreekt.

放 “放” betekent hier “leggen” of “plaatsen”, namelijk de portemonnee ergens neerleggen. In “把钱包放在哪里？” volgt het op het object en wordt de plaats erna gevraagd. Een herbruikbaar patroon is “放在 + plaats” voor iets ergens neerleggen.

在 “在” markeert hier de plaats in “放在里面的口袋里”: iets wordt in een bepaalde plek gelegd. Het staat vóór de plaatsaanduiding “里面的口袋里”. Je gebruikt “在” vaak in een patroon als “放在 + plaats”.

哪里 “哪里” betekent hier “waar” en vraagt naar de plaats van de portemonnee. In “放在哪里？” staat het na de handeling “放”. Een herbruikbaar patroon is “在哪里？” om te vragen waar iets zich bevindt of waar iets gebeurt.

它 “它” verwijst hier naar de portemonnee en betekent in deze context “het”. Het staat in “把它放在里面的口袋里”, waar de eerder genoemde portemonnee opnieuw wordt aangeduid. Je gebruikt “它” om naar een niet-persoonlijk voorwerp te verwijzen.

里面 “里面” betekent hier “binnenin” en beschrijft de binnenkant van de tas. In “里面的口袋” bepaalt het welk vak bedoeld wordt: het vak aan de binnenkant. Je kunt “里面的 + zelfstandig naamwoord” gebruiken om iets aan de binnenkant aan te duiden.

的 “的” verbindt in “里面的口袋” de bepaling “里面” met het zelfstandig naamwoord “口袋”. Daardoor betekent de hele combinatie “het binnenste vak” of “het vak aan de binnenkant”. Een herbruikbaar patroon is “bepaling + 的 + zelfstandig naamwoord”.

口袋 “口袋” betekent hier “zak” of “vak”, specifiek een vak in de tas. Het komt voor in “里面的口袋” en “前面的口袋”. Je kunt “口袋” gebruiken voor een vak waarin je iets bewaart.

里 “里” betekent hier “in” of “binnenin” en sluit de plaatsaanduiding “口袋里” af. In “放在里面的口袋里” geeft het aan dat iets zich in het vak bevindt. Een herbruikbaar patroon is “zelfstandig naamwoord + 里” voor “in het ...”.

前面 “前面” betekent hier “aan de voorkant” of “voorste” en beschrijft de positie van het vak. In “前面的口袋” gaat het om het vak aan de voorkant. Je kunt “前面的 + zelfstandig naamwoord” gebruiken om iets aan de voorkant aan te duiden.

安全 “安全” betekent hier “veilig”; in “前面的口袋安全吗？” wordt gevraagd of het voorste vak veilig is. In “这样钱包就安全了” beschrijft het dezelfde veilige toestand van de portemonnee. Je gebruikt “安全” om de veiligheid van een plaats, voorwerp of situatie te beschrijven.

吗 “吗” maakt van “前面的口袋安全” een ja-neevraag: “Is het voorste vak veilig?”. Het staat aan het einde van “前面的口袋安全吗？”. Je gebruikt “吗” aan het einde van een zin wanneer het antwoord in principe ja of nee kan zijn.

更 “更” betekent hier “meer” en maakt in “里面的口袋更安全” een vergelijking: het binnenste vak is veiliger. Het staat vóór “安全”. Een herbruikbaar patroon is “更 + eigenschap” om een sterkere mate van een eigenschap aan te geven.

可以 “可以” betekent hier “kunnen” of “in staat zijn om” en geeft in “我可以把拉链拉上” aan dat de spreker de rits kan sluiten. Het staat vóór de volledige handeling. Een herbruikbaar patroon is “可以 + werkwoord” om mogelijkheid of toestemming uit te drukken.

拉链 “拉链” betekent hier “rits” en is het voorwerp dat in “把拉链拉上” wordt gesloten. Het staat na “把” en vóór de handeling “拉上”. Je gebruikt “拉链” wanneer je over de rits van bijvoorbeeld een tas of kledingstuk spreekt.

拉上 “拉上” betekent hier “dichttrekken” of “sluiten”, specifiek de rits sluiten. In “把拉链拉上” beschrijft het de handeling die op de rits wordt uitgevoerd. Een herbruikbaar patroon is “把 + voorwerp + 拉上” wanneer je iets met een rits sluit.

这样 “这样” betekent hier “zo” of “op deze manier” en verwijst naar het dichtdoen van de rits. In “这样钱包就安全了” leidt het de gevolgtrekking in: op deze manier is de portemonnee veilig. Je kunt “这样” gebruiken om naar een zojuist genoemde manier van handelen te verwijzen.

就 “就” geeft hier het gevolg aan van de manier die met “这样” wordt genoemd: de portemonnee is dan veilig. In “这样钱包就安全了” staat het vóór “安全了”. Een herbruikbaar patroon is “这样……就……” voor “als het zo gaat, dan …”.

了 “了” geeft aan het einde van “这样钱包就安全了” aan dat er een nieuwe toestand is ontstaan: de portemonnee is nu veilig. Het hoort hier bij de verandering naar die toestand, niet alleen bij het woord “安全”. Je gebruikt “了” in vergelijkbare zinnen wanneer een situatie nieuw of veranderd is.

手机 “手机” betekent hier “mobiele telefoon” en is samen met de portemonnee in het vak opgeborgen. In “我的手机也在里面” staat het als onderwerp. Je gebruikt “手机” wanneer je naar een mobiele telefoon verwijst.

也 “也” betekent hier “ook” en voegt de mobiele telefoon toe aan wat al in het vak zit. In “我的手机也在里面” staat het vóór de plaatsaanduiding “在里面”. Een herbruikbaar patroon is “onderwerp + 也 + werkwoord” om extra informatie toe te voegen.

出门 “出门” betekent hier “de deur uitgaan” of “naar buiten gaan”. In “出门前” verwijst het naar het moment voordat de spreker vertrekt. Je gebruikt “出门” voor het verlaten van huis of een andere plek.

前 “前” betekent hier “voordat” en staat in “出门前” na de handeling “出门”. De hele combinatie betekent “voordat je de deur uitgaat”. Een herbruikbaar patroon is “handeling + 前” om “voor het uitvoeren van die handeling” aan te geven.

检查 “检查” betekent hier “controleren” en verwijst naar het nakijken van het vak voordat de spreker vertrekt. In “检查一下口袋” staat het vóór het object “口袋”. Een herbruikbaar patroon is “检查 + object” wanneer je iets controleert.

一下 “一下” maakt “检查一下口袋” lichter en korter van toon: “controleer het vak even”. Het staat na “检查” en vóór het object “口袋”. Je kunt “werkwoord + 一下 + object” gebruiken voor een korte of beleefde handeling.

Grammatica

出门前 + handeling

出门前检查手机。

Chūmén qián jiǎnchá shǒujī.

Controleer de mobiele telefoon voordat je weggaat.

出门前 staat vóór de handeling en geeft aan dat iets gebeurt voordat je weggaat.

前面的 + zelfstandig naamwoord

前面的口袋

Qiánmiàn de kǒudài

het voorste vak; de voorste zak

前面的 gebruikt 的 om 前面 als bepaling vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.

Chinees woordenschat

安全 bijvoeglijk naamwoord

ānquán veilig

放 werkwoord

fàng neerleggen; plaatsen

更 bijwoord

gèng nog; meer

口袋 zelfstandig naamwoord

kǒudài zak; vak

拉链 zelfstandig naamwoord

lāliàn rits

拉上 werkwoord

lā shàng dichttrekken; sluiten

里面 bijwoord

lǐmiàn binnen; aan de binnenkant

哪里 voornaamwoord

nǎlǐ waar

前面的 bijvoeglijk naamwoord

qiánmiàn de aan de voorkant gelegen; voorste

钱包 zelfstandig naamwoord

qiánbāo portemonnee

手机 zelfstandig naamwoord

shǒujī mobiele telefoon

这样 bijwoord

zhèyàng zo; op deze manier

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

mobiele telefoon

Antwoord tonen

手机

waar

Antwoord tonen

哪里

zo; op deze manier

Antwoord tonen

这样

rits

Antwoord tonen

拉链