Over deze les
Met Even pauze houden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.
Dialoog
A
我觉得累了。
Wǒ juéde lèi le. Ik voel me moe.
B
我们休息一会儿吧。
Wǒmen xiūxi yíhuìr ba. Laten we even pauze nemen.
A
这把椅子有人坐吗？
Zhè bǎ yǐzi yǒu rén zuò ma? Is deze stoel vrij?
B
你可以坐这里。
Nǐ kěyǐ zuò zhèlǐ. Je kunt hier zitten.
A
我带了一点小零食，休息时吃。
Wǒ dài le yìdiǎn xiǎo língshí, xiūxi shí chī. Ik heb een kleine snack meegenomen voor de pauze.
B
我去拿点水。
Wǒ qù ná diǎn shuǐ. Ik haal wat water.
A
这里感觉很安静。
Zhèlǐ gǎnjué hěn ānjìng. Het voelt hier rustig.
B
那我们可以在这里休息一会儿。
Nà wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xiūxi yíhuìr. Dan kunnen we hier even uitrusten.Woord voor woord
我
我 betekent hier ‘ik’, de persoon die zegt dat hij moe is in 我觉得累了. Het staat voor de beschrijving van de eigen toestand of handeling. Een bruikbaar patroon is 我 + beschrijving of werkwoord.
觉得
觉得 betekent hier ‘het gevoel hebben dat’ of ‘vinden’ in 我觉得累了: de spreker ervaart zichzelf als moe. Het staat vóór de beschrijving 累了. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met 觉得 + een toestand of beoordeling.
累
累 betekent hier ‘moe’ in 我觉得累了 en beschrijft de toestand van de spreker. Het staat na 觉得 als datgene wat de spreker ervaart. Een bruikbaar patroon is 觉得 + 累, zoals in deze dialoog.
了
了 geeft in 我觉得累了 aan dat de toestand ‘moe zijn’ nu is ingetreden of nu geldt. Het staat aan het einde van de mededeling na 累. In deze dialoog helpt het om de actuele verandering in toestand uit te drukken.
我们
我们 betekent hier ‘wij’ of ‘we’ in 我们休息一会儿吧 en verwijst naar de spreker en de andere persoon samen. Het staat vóór de handeling 休息. Een bruikbaar patroon is 我们 + handeling voor een gezamenlijke activiteit.
休息
休息 betekent hier ‘rusten’ of ‘pauzeren’ in 我们休息一会儿吧 en 在这里休息一会儿. Het verwijst naar een korte onderbreking om uit te rusten. Een veelgebruikt patroon is 休息 + een tijdsduur, zoals 休息一会儿.
一会儿
一会儿 betekent hier ‘een tijdje’ of ‘kort’ in 我们休息一会儿吧 en 在这里休息一会儿. De combinatie bevat 一 en 会儿 en duidt samen op een korte periode, niet op één afzonderlijke handeling. Het bruikbare patroon 休息一会儿 betekent ‘een tijdje rusten’.
吧
吧 maakt het voorstel 我们休息一会儿吧 zachter en uitnodigender. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt dit partikel hier om samen iets voor te stellen zonder dat het als een harde opdracht klinkt.
这
这 betekent hier ‘deze’ in 这把椅子有人坐吗？ en wijst naar de stoel waarover de spreker vraagt. Het staat vóór de classificatie 把 en het zelfstandig naamwoord 椅子. Een bruikbaar patroon is 这 + classificatiewoord + zelfstandig naamwoord.
把
把 is hier het classificatiewoord in 这把椅子 en wordt gebruikt om de stoel aan te duiden. Het staat tussen 这 en 椅子. In deze dialoog hoort 把 dus bij het aanwijzen van één stoel.
椅子
椅子 betekent ‘stoel’ in 这把椅子有人坐吗？. Het is het voorwerp waar de spreker naar wijst en waarvan hij vraagt of iemand erop zit. Een bruikbaar patroon is 把 + 椅子, zoals in 这把椅子.
有人
有人 betekent hier ‘er is iemand’ of ‘iemand is aanwezig’ in 这把椅子有人坐吗？. Samen met 坐 vraagt de zin of iemand deze stoel gebruikt of erop zit. Een bruikbaar patroon is 有人 + handeling om te zeggen dat iemand iets doet.
坐
坐 betekent hier ‘zitten’ in 这把椅子有人坐吗？ en verwijst naar iemand die op de stoel zit. Het staat na 有人 en vóór 吗. Je kunt 坐 gebruiken voor de handeling van op een plaats of stoel zitten.
吗
吗 maakt 这把椅子有人坐吗？ tot een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt 吗 hier wanneer je wilt vragen of iemand op de stoel zit.
你
你 betekent hier ‘jij’ in 你可以坐这里 en verwijst naar de persoon tegen wie de spreker spreekt. Het staat vóór 可以. Een bruikbaar patroon is 你 + 可以 + handeling om iemand iets toe te staan of als mogelijkheid te noemen.
可以
可以 betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogen’ in 你可以坐这里. Het geeft aan dat de aangesprokene toestemming of de mogelijkheid heeft om hier te zitten. Het staat vóór de handeling 坐.
这里
这里 betekent hier ‘hier’ in 你可以坐这里 en 在这里休息一会儿 en verwijst naar de plaats bij de gesprekspartners. Het staat na de handeling in 你可以坐这里 en na 在 in 在这里. Een bruikbaar patroon is 在这里 + handeling voor ‘hier iets doen’.
带
带 betekent hier ‘meenemen’ in 带了一点小零食 en verwijst naar de snack die de spreker heeft meegenomen. Het staat vóór 一点小零食. Een bruikbaar patroon is 带 + voorwerp, zoals 带了一点小零食.
一点
一点 betekent hier ‘een beetje’ of ‘een kleine hoeveelheid’ in 一点小零食. Het geeft aan dat het om een beperkte hoeveelheid snack gaat. Het staat vóór 小零食 en kan samen met een zelfstandig naamwoord een kleine hoeveelheid aanduiden.
小
小 betekent hier ‘klein’ in 小零食 en beschrijft de snack als klein of bescheiden. Het staat vóór 零食. Een bruikbaar patroon is 小 + zelfstandig naamwoord om een klein voorwerp of een kleine soort aan te duiden.
零食
零食 betekent hier ‘snack’ of ‘tussendoortje’ in 一点小零食. Het verwijst naar iets kleins om tijdens de pauze te eten. Het staat na de beschrijving 一点小.
时
时 betekent hier ‘tijdens’ of ‘wanneer’ in 休息时吃: tijdens het rusten eet de spreker de snack. Het staat na 休息 en vóór 吃. Een bruikbaar patroon is een handeling + 时 + een volgende handeling om aan te geven wanneer iets gebeurt.
吃
吃 betekent hier ‘eten’ in 休息时吃 en verwijst naar wat de spreker met de snack doet. Het staat na de tijdsaanduiding 休息时. Je gebruikt 吃 voor het eten van voedsel of een snack.
去
去 betekent hier ‘gaan’ in 我去拿点水. Het geeft aan dat de spreker ergens naartoe gaat om water te halen. Samen met 拿 vormt het de bedoeling ‘gaan halen’; het staat vóór 拿.
拿
拿 betekent hier ‘halen’ of ‘pakken’ in 拿点水 en verwijst naar het verkrijgen van wat water. Het staat na 去 en vóór 点水. Een bruikbaar patroon is 拿 + voorwerp, zoals 拿点水.
点
点 betekent hier ‘een beetje’ of ‘een kleine hoeveelheid’ in 拿点水. Het maakt duidelijk dat de spreker niet nader bepaalde, beperkte hoeveelheid water gaat halen. Het staat direct vóór 水.
水
水 betekent ‘water’ in 拿点水. Het is het voorwerp dat de spreker gaat halen. Een bruikbaar patroon is 拿 + hoeveelheid + 水, zoals 拿点水.
感觉
感觉 betekent hier ‘aanvoelen’ of ‘de indruk geven’ in 这里感觉很安静. De spreker beschrijft hoe de plaats op hem overkomt. Het staat vóór de beschrijving 很安静; een bruikbaar patroon is plaats + 感觉 + beschrijving.
很
很 versterkt in 很安静 de beschrijving ‘rustig’ of ‘stil’ en maakt de indruk van de plaats duidelijker. Het staat vóór 安静. Een bruikbaar patroon is 很 + beschrijvend woord, zoals 很安静.
安静
安静 betekent hier ‘rustig’ of ‘stil’ in 这里感觉很安静 en beschrijft de plaats. Het staat na 很 als beschrijving van hoe de plaats aanvoelt. Je kunt 安静 gebruiken om een ruimte of omgeving als stil te typeren.
那
那 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ in 那我们可以在这里休息一会儿. Het verbindt de rustige situatie met het daaropvolgende voorstel. Een bruikbaar patroon is 那 + zin wanneer je op basis van de vorige informatie een gevolg of voorstel geeft.
在
在 geeft in 在这里休息一会儿 de plaats aan waar de handeling gebeurt: hier. Het staat vóór 这里 en de handeling 休息. Een bruikbaar patroon is 在 + plaats + handeling, zoals 在这里休息一会儿.
Grammatica
觉得 + 很 + 形容词
觉得很累
juéde hěn lèizich erg moe voelen
觉得 kan vóór een bijvoeglijk naamwoord staan. 很 maakt de beschrijving natuurlijker, ook als het niet letterlijk ‘heel’ betekent.
一点 + zelfstandig naamwoord
一点零食
yìdiǎn língshíeen beetje snacks
一点 staat vóór het zelfstandig naamwoord en geeft een kleine hoeveelheid aan.
Chinees woordenschat
吃
werkwoord
chī
eten
我带了一点小零食,休息时吃。
带
werkwoord
dài
meenemen
我带了一点小零食,休息时吃。
觉得
werkwoord
juéde
vinden
我觉得累了。
累
bijvoeglijk naamwoord
lèi
moe
我觉得累了。
零食
zelfstandig naamwoord
língshí
snack
我带了一点小零食,休息时吃。
休息
werkwoord
xiūxi
rusten; pauze houden
我们休息一会儿吧。
一点
uitdrukking
yìdiǎn
een beetje
我带了一点小零食,休息时吃。
一会儿
uitdrukking
yíhuìr
een tijdje; even
我们休息一会儿吧。
椅子
zelfstandig naamwoord
yǐzi
stoel
这把椅子有人坐吗?
有人坐
uitdrukking
yǒu rén zuò
er zit iemand op
这把椅子有人坐吗?
这里
bijwoord
zhèlǐ
hier
你可以坐这里。
坐
werkwoord
zuò
zitten
你可以坐这里。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
een beetje
Antwoord tonen
一点hier
Antwoord tonen
这里een tijdje; even
Antwoord tonen
一会儿vinden