Een gedeelde koelkast gebruiken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met Een gedeelde koelkast gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我可以用共用冰箱吗？

Wǒ kěyǐ yòng gòngyòng bīngxiāng ma? Mag ik de gedeelde koelkast gebruiken?

放进去之前，给你的食物贴上标签。

Fàng jìnqù zhīqián, gěi nǐ de shíwù tiē shàng biāoqiān. Plak een label op je eten voordat je het erin zet.

我在哪里可以找到标签？

Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào biāoqiān? Waar kan ik een label vinden?

冰箱旁边有标签。

Bīngxiāng pángbiān yǒu biāoqiān. Er zijn labels naast de koelkast.

里面有足够的空间吗？

Lǐmiàn yǒu zúgòu de kōngjiān ma? Is er binnen genoeg ruimte?

用最上面的架子，那里有空间。

Yòng zuì shàngmiàn de jiàzi, nàlǐ yǒu kōngjiān. Gebruik de bovenste plank; daar is ruimte.

我晚一点会把我的食物拿出来。

Wǒ wǎn yìdiǎn huì bǎ wǒ de shíwù ná chūlái. Ik haal mijn eten er later uit.

这样可以给其他人留出空间。

Zhèyàng kěyǐ gěi qítā rén liúchū kōngjiān. Zo blijft er ruimte over voor andere mensen.

Woord voor woord

我我 betekent hier ‘ik’ en is degene die vraagt of de gedeelde koelkast gebruikt mag worden. Het staat vooraan als onderwerp, vóór de handeling. Je gebruikt 我 wanneer je naar jezelf verwijst.

可以可以 betekent hier dat iets mag of mogelijk is: de spreker vraagt toestemming om de koelkast te gebruiken. In 我可以用 staat het vóór de handeling 用. Je gebruikt 可以 bijvoorbeeld om beleefd naar toestemming of mogelijkheid te vragen.

用用 betekent hier ‘gebruiken’, namelijk de gedeelde koelkast gebruiken. Het staat na 可以 en vóór het object 共用冰箱. Je gebruikt 用 vóór iets dat je gebruikt, zoals een voorwerp of ruimte.

共用共用 betekent hier ‘gedeeld’ of ‘door meerdere mensen gebruikt’ en beschrijft de koelkast. In 共用冰箱 staat het vóór het zelfstandig naamwoord 冰箱. Je gebruikt 共用 voor een ruimte of voorwerp dat mensen samen gebruiken.

冰箱冰箱 betekent hier ‘koelkast’, de gedeelde plaats waarin eten wordt gezet. Het staat in 共用冰箱 als het zelfstandig naamwoord dat door 共用 wordt beschreven. Je gebruikt 冰箱 wanneer je over een koelkast spreekt.

吗吗 staat hier aan het einde van 我可以用共用冰箱吗？ en maakt van de zin een ja-neevraag. Het verandert de mededeling in een vraag om toestemming. Je gebruikt 吗 doorgaans aan het einde van een vraag.

放放 betekent hier ‘zetten’ of ‘doen’: het eten in de koelkast doen. In 放进去之前 wordt de handeling genoemd vóór de richtingsaanduiding 进去. Je gebruikt 放 voor iets dat je ergens neerzet of ergens in doet.

进去进去 betekent hier ‘naar binnen’ of ‘erin’, als richting van het eten naar de koelkast. In 放进去 beschrijft het waarheen het eten wordt gedaan. Je gebruikt 进去 na een handeling wanneer iets naar binnen gaat.

之前之前 betekent hier ‘voordat’ en geeft aan dat het labelen eerder gebeurt dan het eten in de koelkast doen. In 放进去之前 staat het na de handeling waarnaar het verwijst. Je gebruikt 之前 na een gebeurtenis of handeling om ‘ervoor’ aan te geven.

给给 betekent hier ‘voor’ of ‘aan’ in de opdracht om een label op het eten aan te brengen. In 给你的食物贴上标签 staat het vóór het object waarop de handeling gericht is. Je gebruikt 给 in zulke patronen om aan te geven voor wie of waarop iets wordt gedaan.

你你 betekent hier ‘jij’ of ‘je’ en verwijst naar de persoon die het eten in de koelkast zet. In 你的食物 staat het vóór 的 om bezit aan te geven. Je gebruikt 你 wanneer je de gesprekspartner aanspreekt.

的的 verbindt 你 met 食物 in 你的食物 en maakt duidelijk dat het om het eten van de gesprekspartner gaat. Het staat tussen de bezitter en datgene wat erbij hoort. Je gebruikt 的 vaak om een bezits- of bepalingsrelatie uit te drukken.

食物食物 betekent hier ‘eten’ of ‘voedsel’, namelijk het eten dat in de koelkast wordt gezet en later wordt verwijderd. In 你的食物 wordt het nader bepaald door 你. Je gebruikt 食物 wanneer je in algemene zin over voedsel spreekt.

贴贴 betekent hier ‘plakken’ of ‘aanbrengen’: een label op het eten plakken. In 贴上 vormt het samen met 上 de handeling van iets vastmaken op een oppervlak. Je gebruikt 贴 voor het aanbrengen van bijvoorbeeld een label.

上上 geeft in 贴上 aan dat het label op het eten wordt aangebracht en vast komt te zitten. De betekenis komt hier uit de combinatie 贴上, niet uit 上 alleen. Je gebruikt 贴上 wanneer je iets ergens op plakt.

标签标签 betekent hier ‘label’ of ‘etiket’, dat op het eten moet worden geplakt. Het is zowel het voorwerp in 贴上标签 als datgene waarnaar in 找到标签 wordt gezocht. Je gebruikt 标签 voor een label waarmee iets wordt aangeduid.

在在 drukt een plaats of locatie uit. In de aangeleverde Chinese dialoog staat 在 niet als afzonderlijk woord; de locatie wordt daar uitgedrukt met onder andere 哪里, 旁边 en 里面. Je gebruikt 在 normaal om aan te geven waar iets of iemand zich bevindt.

哪里哪里 betekent hier ‘waar’ in de vraag naar de plaats waar een label gevonden kan worden. In 我在哪里可以找到标签 staat het na 我 en vóór 可以找到. Je gebruikt 哪里 om naar een plaats te vragen.

找找 betekent hier ‘zoeken’ in de vraag waar de spreker een label kan vinden. In 找到 geeft het samen met 到 aan dat het zoeken tot een gevonden resultaat leidt. Je gebruikt 找 vóór datgene waarnaar je zoekt.

到到 geeft in 找到 aan dat het zoeken een resultaat oplevert: het label wordt gevonden. De betekenis hoort hier bij de combinatie 找到, niet bij 到 alleen. Je gebruikt 找到 voor ‘vinden’ wanneer het gezochte resultaat wordt bereikt.

旁边旁边 betekent hier ‘naast’ en beschrijft de plaats van de labels ten opzichte van de koelkast. In 标签旁边? Nee, in de dialoog staat de volledige locatie als 冰箱旁边. Je gebruikt 旁边 na een plaats of voorwerp om ‘ernaast’ aan te geven.

有有 betekent hier ‘er zijn’: naast de koelkast zijn labels aanwezig. In 冰箱旁边有标签 introduceert 有 wat zich op die plaats bevindt. Je gebruikt 有 om het bestaan of de aanwezigheid van iets aan te geven.

里面里面 betekent hier ‘binnenin’, namelijk de binnenruimte van de koelkast. In 里面有足够的空间 staat het vooraan als plaatsaanduiding. Je gebruikt 里面 wanneer je naar de binnenkant van iets verwijst.

足够足够 betekent hier ‘genoeg’ of ‘voldoende’ en beschrijft de beschikbare ruimte in de koelkast. In 足够的空间 staat het vóór 的空间. Je gebruikt 足够 vóór datgene waarvan er voldoende is.

空间空间 betekent hier ‘ruimte’, namelijk vrije plaats in de koelkast. In 足够的空间 wordt het nader bepaald als voldoende ruimte. Je gebruikt 空间 wanneer je over beschikbare of fysieke ruimte spreekt.

最最 betekent hier ‘het meest’ en maakt van 上面的架子 de bovenste plank. In 最上面的架子 staat het vóór de plaatsaanduiding 上面. Je gebruikt 最 vóór een beschrijving wanneer je de uiterste graad of positie bedoelt.

上面上面 betekent hier ‘bovenaan’ of ‘aan de bovenkant’ en beschrijft de positie van de plank. In 最上面的架子 staat het vóór 的架子. Je gebruikt 上面 om de bovenkant of een plaats erboven aan te geven.

架子架子 betekent hier ‘plank’ of ‘rek’, de plaats die in de koelkast gebruikt kan worden. In 最上面的架子 wordt de plank aangeduid als die bovenaan. Je gebruikt 架子 voor een plank of rek waarop je dingen kunt zetten.

那里那里 betekent hier ‘daar’ en verwijst naar de zojuist genoemde bovenste plank. In 那里有空间 staat het vooraan als plaatsaanduiding. Je gebruikt 那里 om naar een eerder aangewezen of genoemde plaats te verwijzen.

晚晚 betekent hier ‘laat’ in de tijdsaanduiding 晚一点: de spreker haalt het eten op een later moment eruit. Het staat vóór 一点 om de tijdsaanduiding te vormen. Je gebruikt 晚一点 wanneer je bedoelt dat iets iets later gebeurt.

一点一点 betekent hier ‘een beetje’ of ‘iets’, en verzacht de tijdsaanduiding 晚一点 tot ‘iets later’. Het staat na 晚. Je gebruikt 一点 na een tijds- of hoeveelheidsaanduiding om een kleine mate aan te geven.

会会 geeft hier aan dat de spreker het eten later zal verwijderen of dat van plan is. In 我晚一点会把我的食物拿出来 staat het vóór de handeling. Je gebruikt 会 vóór een toekomstige handeling of verwachting.

把把 markeert in 把我的食物拿出来 het object 我的食物 vóór de handeling 拿出来. Zo wordt duidelijk wat de spreker uit de koelkast zal halen. Je gebruikt 把 vóór een bepaald object wanneer de daaropvolgende handeling dat object rechtstreeks verandert of verplaatst.

拿拿 betekent hier ‘pakken’ of ‘nemen’: het eten uit de koelkast nemen. In 拿出来 vormt het samen met 出来 de beweging naar buiten. Je gebruikt 拿 voor het vastpakken of meenemen van iets.

出来出来 betekent hier ‘naar buiten’ of ‘eruit’ en geeft aan dat het eten uit de koelkast wordt gehaald. In 拿出来 beschrijft het de richting van de handeling 拿. Je gebruikt 出来 na een handeling wanneer iets naar buiten of naar de spreker toe komt.

这样这样 betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar het later weghalen van het eten. In 这样可以给其他人留出空间 verbindt het die handeling met het gevolg voor andere mensen. Je gebruikt 这样 om naar een zojuist genoemde manier of handeling te verwijzen.

其他其他 betekent hier ‘andere’ en beschrijft de mensen die ook ruimte nodig hebben. In 其他人 staat het vóór 人. Je gebruikt 其他 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar andere personen of zaken verwijst.

人人 betekent hier ‘persoon’ of ‘mens’ en staat in 其他人 voor de andere mensen die de koelkast gebruiken. Het wordt hier nader bepaald door 其他. Je gebruikt 人 om naar personen te verwijzen.

留留 betekent hier ‘vrijhouden’ of ‘laten overblijven’: ruimte beschikbaar laten voor andere mensen. In 留出空间 vormt het samen met 出 de betekenis dat ruimte wordt vrijgemaakt. Je gebruikt 留 vóór iets dat je beschikbaar of voor iemand gereserveerd laat.

出出 geeft in 留出 aan dat de ruimte wordt vrijgemaakt of beschikbaar komt. De betekenis hoort hier bij de combinatie 留出空间, niet bij 出 alleen. Je gebruikt 留出 voor het vrijhouden of reserveren van ruimte.

Grammatica

给 + object + werkwoord

给你的食物贴上标签

gěi nǐ de shíwù tiē shàng biāoqiān

Plak een label op jouw eten.

给 staat vóór het object en geeft aan waarop de handeling gericht is.

werkwoord + 进去 / 出来

晚一点拿出来

wǎn yìdiǎn ná chūlái

Haal het er iets later uit.

进去 en 出来 geven de richting van de beweging aan: naar binnen of naar buiten.

Chinees woordenschat

冰箱 zelfstandig naamwoord

bīngxiāng koelkast

放进去 werkwoord

fàng jìnqù erin doen; naar binnen zetten

给 voorzetsel

gěi aan; voor

共用 bijvoeglijk naamwoord

gòngyòng gedeeld; gemeenschappelijk

哪里 voornaamwoord

nǎlǐ waar

你的 bepaler

nǐ de jouw

食物 zelfstandig naamwoord

shíwù eten; voedsel

贴上标签 uitdrukking

tiē shàng biāoqiān een label erop plakken

我 voornaamwoord

wǒ ik

用 werkwoord

yòng gebruiken

找到 werkwoord

zhǎodào vinden

之前 bijwoord

zhīqián voordat; eerder

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

een label erop plakken

Antwoord tonen

贴上标签

vinden

Antwoord tonen

找到

koelkast

Antwoord tonen

冰箱

jouw

Antwoord tonen

你的