De printer in de bibliotheek gebruiken | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De printer in de bibliotheek gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我怎么使用图书馆里的打印机？

wǒ zěnme shǐyòng túshūguǎn lǐ de dǎyìnjī? Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

首先，在这个屏幕上选择打印机。

shǒuxiān, zài zhège píngmù shàng xuǎnzé dǎyìnjī. Kies eerst de printer op dit scherm.

我可以双面打印吗？

wǒ kěyǐ shuāngmiàn dǎyìn ma? Kan ik dubbelzijdig printen?

打印前更改设置。

dǎyìn qián gēnggǎi shèzhì. Verander de instelling voordat je print.

我只需要打印一份很短的文件。

wǒ zhǐ xūyào dǎyìn yí fèn hěn duǎn de wénjiàn. Ik hoef alleen een kort document te printen.

那就开始前先检查预览。

nà jiù kāishǐ qián xiān jiǎnchá yùlǎn. Controleer dan het afdrukvoorbeeld voordat je begint.

打印好的纸张从哪里出来？

dǎyìn hǎo de zhǐzhāng cóng nǎlǐ chūlái? Waar komen de afgedrukte pagina's uit?

它们从下面的纸盒里出来。

tāmen cóng xiàmiàn de zhǐhé lǐ chūlái. Ze komen uit de lade eronder.

Woord voor woord

我 “我” betekent hier “ik” en is de persoon die de vraag stelt in “我怎么使用图书馆里的打印机？”. Het staat als onderwerp vóór de rest van de zin; je ziet dezelfde positie in “我可以双面打印吗？”.

怎么 “怎么” vraagt hier hoe iemand iets moet doen: “我怎么使用图书馆里的打印机？”. Het staat vóór de handeling “使用” en wordt gebruikt wanneer je om uitleg of een werkwijze vraagt.

使用 “使用” betekent hier “gebruiken”, namelijk een printer gebruiken in “使用图书馆里的打印机”. Het werkwoord staat vóór het voorwerp; in deze situatie vraag je hoe je een apparaat moet bedienen.

图书馆 “图书馆” betekent “bibliotheek” in “图书馆里的打印机”. Het is het zelfstandig naamwoord dat de locatie aanduidt; samen met “里” verwijst het naar de binnenkant van de bibliotheek.

里 “里” betekent hier “in” of “binnen”, zoals in “图书馆里的打印机”. Het geeft aan dat de printer zich in de bibliotheek bevindt en staat vóór “的” om die locatie met “打印机” te verbinden.

的 In “图书馆里的打印机” verbindt “的” de plaatsbepaling “图书馆里” met het zelfstandig naamwoord “打印机”. De hele uitdrukking betekent dus “de printer die in de bibliotheek staat”; “的” maakt van de voorafgaande informatie een nadere bepaling.

打印机 “打印机” betekent “printer” in “图书馆里的打印机”. Het woord staat als voorwerp na “使用” en als gekozen apparaat na “选择”, zoals in “选择打印机”.

首先 “首先” betekent hier “als eerste” en opent de instructie “首先，在这个屏幕上选择打印机”. Het markeert de eerste stap in een reeks handelingen; daarna volgt de concrete actie “选择打印机”.

在 “在” geeft in “在这个屏幕上” aan waar de handeling plaatsvindt: op dit scherm. Het staat vóór de plaatsaanduiding en wordt hier samen met “屏幕上” gebruikt om de locatie van het kiezen aan te geven.

这个 “这个” betekent “dit” of “deze” en verwijst in “这个屏幕” naar het scherm dat hier aanwezig is. Het staat direct vóór “屏幕” en maakt duidelijk welk scherm bedoeld wordt.

屏幕 “屏幕” betekent “scherm” in “这个屏幕上”. Het is de plaats waarop de printer geselecteerd wordt; met “上” vormt het de locatie-uitdrukking “屏幕上”.

上 “上” betekent hier “op” in “屏幕上”. Samen met “屏幕” geeft het aan dat de handeling op het scherm gebeurt, niet ergens anders in de bibliotheek.

选择 “选择” betekent “kiezen” of “selecteren” in de instructie “选择打印机”. Het werkwoord krijgt hier “打印机” als voorwerp en wordt gebruikt voor het selecteren van een optie op het scherm.

可以 “可以” betekent hier “kan” of “mag” in de vraag “我可以双面打印吗？”. Het drukt uit dat de spreker vraagt of deze handeling mogelijk of toegestaan is; het staat vóór de handeling “双面打印”.

双面 “双面” betekent “dubbelzijdig” in “双面打印”. Het geeft aan dat het printen beide kanten van het papier betreft en staat vóór “打印” om de gekozen printinstelling te beschrijven.

打印 “打印” betekent hier “printen”, bijvoorbeeld in “双面打印” en “打印一份很短的文件”. Het kan de printwijze beschrijven of vóór het te printen document staan; in deze les gaat het om documenten met de printer afdrukken.

吗 “吗” staat aan het einde van “我可以双面打印吗？” en maakt daarvan een ja-neevraag. Het voegt geen zelfstandig onderwerp of voorwerp toe, maar markeert dat de spreker om bevestiging vraagt.

前 “前” betekent hier “voor” in tijd, zoals in “打印前” en “开始前”. Het plaatst de genoemde handeling vóór een andere handeling: eerst iets doen en daarna printen of beginnen.

更改 “更改” betekent “veranderen” in de instructie “更改设置”. Het werkwoord krijgt “设置” als voorwerp en wordt gebruikt wanneer je een bestaande printinstelling aanpast.

设置 “设置” betekent hier “instelling”, in het bijzonder de printinstelling in “更改设置”. Het staat als voorwerp na “更改”; in deze situatie gaat het om een keuze zoals dubbelzijdig printen.

只 “只” betekent “alleen” in “我只需要打印一份很短的文件”. Het beperkt hier wat de spreker nodig heeft en staat vóór “需要”, zodat duidelijk is dat er slechts één eenvoudige printtaak bedoeld wordt.

需要 “需要” betekent “nodig hebben” in “我只需要打印一份很短的文件”. Na dit werkwoord volgt de handeling die nodig is, namelijk “打印一份很短的文件”; het wordt hier gebruikt om een beperkte behoefte uit te drukken.

份 “份” is in “一份很短的文件” het maatwoord voor één document of exemplaar. Het staat tussen “一” en “文件”; bij documenten wordt zo de hoeveelheid aangegeven.

很 “很” versterkt in “很短的文件” het bijvoeglijke woord “短” en betekent hier “erg” of “heel”. Het staat vóór “短” en helpt de lengte van het document te beschrijven.

短 “短” betekent “kort” in “很短的文件”. Het beschrijft hier het document en staat na “很” en vóór “的文件”, zodat de eigenschap bij “文件” hoort.

文件 “文件” betekent “document” of “bestand” in “一份很短的文件”. Het is het document dat de spreker wil printen en staat na het maatwoord “份”.

那 “那” betekent hier “dan” of “in dat geval” in “那就开始前先检查预览”. Het verwijst naar de informatie dat alleen een kort document nodig is en leidt de daaropvolgende instructie in.

就 “就” geeft in “那就开始前先检查预览” de daaruit volgende stap aan: “dan”. Samen met “那” verbindt het de situatie met de instructie om vóór het beginnen de preview te controleren.

开始 “开始” betekent “beginnen” in “开始前”. Het verwijst hier naar het moment waarop het printproces begint; “前” maakt duidelijk dat de preview daarvoor gecontroleerd moet worden.

先 “先” betekent “eerst” in “先检查预览”. Het geeft de volgorde aan: de preview controleren voordat je begint; in instructies staat het vóór de handeling die als eerste moet gebeuren.

检查 “检查” betekent “controleren” in “检查预览”. Het werkwoord krijgt “预览” als voorwerp en wordt hier gebruikt om na te gaan of de afdrukweergave klopt voordat het printen begint.

预览 “预览” betekent “voorbeeldweergave” of “voorvertoning” in “检查预览”. Het is wat je controleert vóór “开始”, zodat je de verwachte afdruk eerst kunt bekijken.

好 In “打印好的纸张” geeft “好” aan dat het printen voltooid is en dat de vellen in die voltooide toestand zijn. De hele uitdrukking betekent “de geprinte of afgedrukte vellen”; “好” staat na “打印” en vóór “的纸张”.

纸张 “纸张” betekent hier “papier” of “papieren vellen” in “打印好的纸张”. Het verwijst naar de vellen die uit de printer komen en wordt voorafgegaan door de bepaling “打印好的”.

从 “从” betekent “vanuit” of “uit” in “从下面的纸盒里出来”. Het geeft het vertrekpunt aan en staat vóór de plaats waaruit de vellen komen.

哪里 “哪里” betekent “waar” in “从哪里出来”. Samen met “从” vraagt het naar de plaats waar de geprinte pagina’s vandaan komen; het staat vóór “出来”.

出来 “出来” betekent hier “eruit komen” in “从哪里出来” en “从下面的纸盒里出来”. Het beschrijft dat de vellen vanuit de papierlade naar buiten komen; het volgt op de plaatsaanduiding.

它们 “它们” betekent “ze” voor dingen en verwijst hier naar de afgedrukte pagina’s in “它们从下面的纸盒里出来”. Het staat als onderwerp vóór de beweging “出来”.

下面 “下面” betekent “beneden” of “eronder” in “下面的纸盒”. Het beschrijft waar de papierlade zich bevindt en staat vóór “的纸盒” als plaatsbepaling.

纸盒 “纸盒” betekent hier “papierlade” in “下面的纸盒里”. Het is de bak waar de geprinte vellen uit komen; samen met “里” vormt het de plaatsaanduiding waaruit “它们” komen.

Grammatica

怎么 + 动词

怎么使用打印机？

zěnme shǐyòng dǎyìnjī?

Hoe gebruik je de printer?

怎么 staat vóór het werkwoord om naar de manier waarop je iets doet te vragen.

只需要 + 动词

只需要检查预览。

zhǐ xūyào jiǎnchá yùlǎn.

Je hoeft alleen de voorbeeldweergave te controleren.

只需要 drukt uit dat iets het enige is wat nodig is; het staat vóór het werkwoord.

Chinees woordenschat

打印 werkwoord

dǎyìn printen

我可以双面打印吗?

打印机 zelfstandig naamwoord

dǎyìnjī printer

我怎么使用图书馆里的打印机?

更改 werkwoord

gēnggǎi veranderen

打印前更改设置。

屏幕 zelfstandig naamwoord

píngmù scherm

首先,在这个屏幕上选择打印机。

设置 zelfstandig naamwoord

shèzhì instelling

打印前更改设置。

使用 werkwoord

shǐyòng gebruiken

我怎么使用图书馆里的打印机?

首先 bijwoord

shǒuxiān eerst

首先,在这个屏幕上选择打印机。

双面 bijvoeglijk naamwoord

shuāngmiàn dubbelzijdig

我可以双面打印吗?

图书馆 zelfstandig naamwoord

túshūguǎn bibliotheek

我怎么使用图书馆里的打印机?

选择 werkwoord

xuǎnzé kiezen

首先,在这个屏幕上选择打印机。

怎么 bijwoord

zěnme hoe

我怎么使用图书馆里的打印机?

只 bijwoord

zhǐ alleen

我只需要打印一份很短的文件。

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

instelling

Antwoord tonen

设置

printer

Antwoord tonen

打印机

kiezen

Antwoord tonen

选择

printen

Antwoord tonen

打印