Gedeeld fitnessmateriaal netjes gebruiken | Leer chinees in het Nederlands

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

NL → ZH / Niveau: A2

Over deze les

Met Gedeeld fitnessmateriaal netjes gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

A

现在有人在用这台跑步机吗？

xiànzài yǒu rén zài yòng zhè tái pǎobùjī ma Gebruikt iemand deze loopband nu?
B

看起来没人用，但要注意时间。

kàn qǐlái méi rén yòng, dàn yào zhùyì shíjiān Hij lijkt vrij te zijn, maar houd de tijd in de gaten.
A

如果其他人在等，我应该用多久？

rúguǒ qítā rén zài děng, wǒ yīnggāi yòng duōjiǔ Hoelang moet ik hem gebruiken als anderen wachten?
B

健身房人多的时候，把时间限制在十分钟左右。

jiànshēnfáng rén duō de shíhou, bǎ shíjiān xiànzhì zài shí fēnzhōng zuǒyòu Beperk je tijd tot ongeveer tien minuten als het druk is in de sportschool.
A

我用完后要把它擦干净吗？

wǒ yòng wán hòu yào bǎ tā cā gānjìng ma Moet ik hem afnemen als ik klaar ben?
B

用架子上的清洁喷雾和纸巾。

yòng jiàzi shàng de qīngjié pēnwù hé zhǐjīn Gebruik de spray en een papieren handdoek van het rek.
A

我离开前会把它擦干净。

wǒ líkāi qián huì bǎ tā cā gānjìng Ik maak hem schoon voordat ik wegga.
B

这样设备就为下一个人准备好了。

zhèyàng shèbèi jiù wèi xià yí ge rén zhǔnbèi hǎo le Zo blijft het apparaat klaar voor de volgende persoon.

Woord voor woord

现在 现在 betekent hier ‘nu’ en verwijst naar het huidige moment in de vraag 现在有人在用这台跑步机吗？. Je gebruikt 现在 vaak aan het begin of vóór de handeling om naar het huidige tijdstip te verwijzen.
有 有 betekent in 有人 dat er iemand is of dat iemand aanwezig is. In de vraag 有人 wordt 有 gecombineerd met 人 om ‘iemand’ of ‘er is iemand’ uit te drukken; een nieuw voorbeeld is 这里有空位吗？.
人 人 betekent hier ‘persoon’ of ‘mensen’ in 有人. In deze vorm verwijst het samen met 有 naar een niet nader genoemde persoon; je kunt 人 ook gebruiken in combinaties die naar mensen als groep verwijzen.
在 在 markeert in 在用 dat de handeling op dat moment bezig is. Het staat vóór het werkwoord in een patroon als 在＋werkwoord, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld 他在看书.
用 用 betekent hier ‘gebruiken’ in 在用 en verwijst naar het gebruiken van de loopband. Je gebruikt 用 vóór het voorwerp, zoals 用这台跑步机 in een nieuwe zin.
这 这 betekent ‘deze’ in 这台跑步机 en wijst naar de loopband waar de spreker naar verwijst. Het staat vóór het classificatiewoord en het zelfstandig naamwoord in 这＋台＋跑步机.
台 台 is in 这台跑步机 het classificatiewoord voor een machine zoals een loopband. Het staat tussen 这 en 跑步机; een nieuw voorbeeld is 一台电脑.
跑步机 跑步机 betekent ‘loopband’ in 这台跑步机. Het woord verwijst hier naar het fitnessapparaat dat iemand mogelijk gebruikt; met een classificatiewoord zeg je bijvoorbeeld 一台跑步机 in een nieuw voorbeeld.
吗 吗 maakt van 现在有人在用这台跑步机吗？ een ja-neevraag. Het staat aan het einde van de vraag; een nieuw voorbeeld is 你在等人吗？.
看起来 看起来 betekent als geheel ‘eruitzien als’ of ‘lijken’ in 看起来没人用. 看 betekent ‘kijken’, terwijl 起 en 来 hier samen bijdragen aan de indruk die iets wekt; de volledige uitdrukking beschrijft dus hoe een situatie lijkt. Een nieuw voorbeeld is 看起来很方便.
没 没 betekent in 没人用 dat er niemand is die de loopband gebruikt. In deze vorm staat 没 vóór 人 om het ontbreken van een persoon aan te geven; 没人 is hier één vaste betekenisvolle combinatie.
但 但 betekent ‘maar’ en verbindt de indruk 看起来没人用 met de waarschuwing 要注意时间. Je gebruikt 但 om een tegenstelling of beperking aan te kondigen, zoals in een nieuw voorbeeld 我想去，但今天没时间.
要 要 betekent hier ‘moeten’ in 要注意时间 en geeft aan dat de luisteraar op de tijd moet letten. Het staat vóór de handeling in 要＋注意＋tijd of onderwerp, zoals in een nieuw voorbeeld 要小心.
注意 注意 betekent ‘aandacht besteden aan’ of ‘opletten’ in 注意时间. Het kan vóór datgene staan waarop je moet letten, zoals 注意安全 in een nieuw voorbeeld.
时间 时间 betekent ‘tijd’ in 注意时间 en verwijst hier naar de duur van het gebruik van de loopband. Je gebruikt het als zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld in de combinatie 现在没有时间 in een nieuw voorbeeld.
如果 如果 betekent ‘als’ of ‘indien’ en leidt de voorwaarde 如果其他人在等 in. Het staat aan het begin van een voorwaardelijke bijzin; een nieuw voorbeeld is 如果你累了，就休息一下.
其他 其他 betekent ‘andere’ in 其他人在等 en verwijst naar de andere mensen dan de spreker. Het staat vóór 人 om die mensen aan te duiden; een nieuw voorbeeld is 其他问题.
我 我 betekent ‘ik’ in 我应该用多久 en verwijst naar de persoon die de vraag stelt. Het staat vóór de rest van de zin als onderwerp; een nieuw voorbeeld is 我现在很忙.
应该 应该 betekent ‘zouden moeten’ of ‘hoort te’ in 我应该用多久. Het drukt uit wat volgens de situatie passend of juist is en staat vóór de handeling, zoals in een nieuw voorbeeld 你应该休息.
多久 多久 betekent als geheel ‘hoe lang’ in 我应该用多久 en vraagt naar de duur. 多 vraagt hier naar de mate of hoeveelheid en 久 naar de tijdsduur; samen vormen ze de vraagvorm 多久. Een nieuw voorbeeld is 你要等多久？.
健身房 健身房 betekent ‘sportschool’ of ‘fitnessruimte’ in 健身房人多的时候. Het benoemt de plaats waar de situatie zich afspeelt; een nieuw voorbeeld is 我每天去健身房.
多 多 betekent hier ‘veel’ in 人多 en beschrijft dat er veel mensen in de sportschool zijn. In 人多 staat het na 人 om een grote hoeveelheid mensen aan te geven; een nieuw voorbeeld is 今天人很多.
的 的 verbindt in 人多的时候 de beschrijving 人多 met 时候. Zo wordt 人多 een bepaling van het moment; het patroon is beschrijving＋的＋时候, zoals in een nieuw voorbeeld 天气好的时候.
时候 时候 betekent ‘moment’ of ‘tijd wanneer’ in 人多的时候. Samen met de voorafgaande bepaling verwijst het naar het moment waarop de sportschool druk is; een nieuw voorbeeld is 我有空的时候告诉你.
把 把 markeert in 把时间限制在十分钟左右 het voorwerp waarop de handeling gericht is, namelijk 时间. Het patroon 把＋voorwerp＋handeling laat zien wat er met dat voorwerp gebeurt; een nieuw voorbeeld is 把门关上.
限制 限制 betekent ‘beperken’ in 把时间限制在十分钟左右. Het beschrijft hier dat de gebruiksduur tot ongeveer tien minuten wordt begrensd; je kunt het gebruiken met een voorwerp en een grens, zoals in een nieuw voorbeeld 限制人数.
分钟 分钟 betekent ‘minuut’ in 十分钟左右 en geeft de tijdseenheid aan. Het staat na het getal 十 om een duur uit te drukken; een nieuw voorbeeld is 五分钟.
左右 左右 betekent als geheel ‘ongeveer’ in 十分钟左右. 左 betekent letterlijk ‘links’ en 右 ‘rechts’; samen geven ze aan dat de genoemde hoeveelheid aan beide kanten kan variëren. Je plaatst 左右 na een getal of tijdsduur, zoals in een nieuw voorbeeld 三天左右.
完 完 drukt in 用完后 uit dat het gebruik voltooid is. Samen met 用 betekent 用完 ‘klaar zijn met gebruiken’, waarna 后 de volgende tijd aangeeft; een nieuw voorbeeld is 吃完饭以后再走.
后 后 betekent ‘na’ in 用完后 en plaatst een handeling na het voltooien van het gebruik. Het staat na de voorafgaande handeling of gebeurtenis, zoals in een nieuw voorbeeld 下课后回家.
它 它 betekent ‘het’ in 把它擦干净 en verwijst naar het fitnessapparaat. Het staat als voorwerp na 把 en vóór de handeling; een nieuw voorbeeld is 我看见它了.
擦 擦 betekent ‘afvegen’ of ‘schoonwrijven’ in 把它擦干净. Het beschrijft de handeling die op het apparaat wordt uitgevoerd; het kan met een voorwerp worden gebruikt, zoals 擦桌子 in een nieuw voorbeeld.
干净 干净 betekent ‘schoon’ in 把它擦干净 en beschrijft de toestand die door het afvegen wordt bereikt. Samen met 擦 geeft het aan dat het apparaat schoon wordt afgeveegd; een nieuw voorbeeld is 把手擦干净.
架子 架子 betekent ‘rek’ in 架子上的清洁喷雾 en verwijst naar de plaats waar de schoonmaakmiddelen staan. Het kan als plaatsbepaling worden gebruikt in combinaties zoals 架子上 in een nieuw voorbeeld.
上 上 betekent in 架子上的清洁喷雾 ‘op’ en geeft de plaats op het rek aan. In 架子上的清洁喷雾 verbindt het de plaats met wat daar staat; een nieuw voorbeeld is 桌子上的书.
清洁 清洁 betekent hier ‘schoonmaak’ in 清洁喷雾 en specificeert het soort spray. Samen met 喷雾 verwijst het naar schoonmaakspray; een nieuw voorbeeld is 清洁设备.
喷雾 喷雾 betekent ‘spray’ in 清洁喷雾 en verwijst hier naar het middel waarmee het apparaat wordt schoongemaakt. Het staat na 清洁 in de samenstelling 清洁喷雾; een nieuw voorbeeld is 使用喷雾.
和 和 betekent ‘en’ in 清洁喷雾和纸巾 en verbindt de twee dingen die gebruikt moeten worden. Het staat tussen de twee genoemde elementen; een nieuw voorbeeld is 水和咖啡.
纸巾 纸巾 betekent ‘papieren doekje’ of ‘keukenpapier’ in 清洁喷雾和纸巾. Het verwijst hier naar het papier waarmee het apparaat kan worden afgeveegd; een nieuw voorbeeld is 请给我一张纸巾.
离开 离开 betekent ‘vertrekken’ of ‘verlaten’ in 离开前. Het beschrijft hier het moment waarop de spreker weggaat uit de sportschool; een nieuw voorbeeld is 我马上离开.
前 前 betekent ‘voor’ in 离开前 en plaatst het schoonmaken vóór het vertrek. Het staat na een handeling of gebeurtenis om ‘voordat’ uit te drukken, zoals in een nieuw voorbeeld 吃饭前洗手.
会 会 betekent ‘zal’ in 我离开前会把它擦干净 en geeft aan wat de spreker van plan is te doen. Het staat vóór de handeling, zoals in 会回来 in een nieuw voorbeeld.
这样 这样 betekent ‘op deze manier’ of ‘zo’ in 这样设备就为下一个人准备好了. Het verwijst naar de eerder genoemde manier van schoonmaken en leidt naar het gevolg ervan; een nieuw voorbeeld is 这样就可以了.
设备 设备 betekent ‘apparatuur’ in 这样设备就为下一个人准备好了 en verwijst naar het fitnessapparaat. Het is het onderwerp van de toestand ‘klaar zijn’; een nieuw voorbeeld is 检查设备.
就 就 geeft in 设备就为下一个人准备好了 het gevolg aan van de voorafgaande handeling: daardoor is de apparatuur klaar voor de volgende persoon. Het staat hier vóór het gevolg of de daaropvolgende toestand; een nieuw voorbeeld is 做完就走.
为 为 betekent ‘voor’ in 为下一个人 en geeft aan voor wie de apparatuur klaar is. Het staat vóór de persoon of groep die de ontvanger of gebruiker van de toestand is; een nieuw voorbeeld is 为客人准备水.
下 下 betekent in 下一个人 ‘volgende’ in de betekenis van de persoon die hierna komt. Het staat vóór 个 en 人 in 下一个人; een nieuw voorbeeld is 下一个问题.
个 个 is in 下一个人 het algemene classificatiewoord voor één persoon. Het staat tussen 下 en 人; een nieuw voorbeeld is 一个人.
准备 准备 betekent hier ‘klaarmaken’ of ‘gereedmaken’ in 准备好了. In deze zin beschrijft het dat de apparatuur gereed is voor de volgende persoon; je kunt het ook vóór een voorwerp gebruiken, zoals 准备材料 in een nieuw voorbeeld.
好 好 geeft in 准备好了 aan dat het klaarmaken een gereed resultaat heeft. Samen met 准备 betekent 准备好 ‘klaarmaken en gereed zijn’; een nieuw voorbeeld is 都准备好了.
了 了 markeert in 准备好了 de bereikte of veranderde toestand: de apparatuur is nu klaar. Het staat aan het einde van deze mededeling om die nieuwe toestand aan te geven; een nieuw voorbeeld is 门开了.

Grammatica

V + 完

用完设备，擦干净。

yòng wán shèbèi, cā gānjìng

Maak de apparatuur schoon nadat je die hebt gebruikt.

完 achter het werkwoord geeft aan dat de handeling volledig is afgerond. Het heeft hier de functie van een resultaatscomplement.

数量 + 左右

十分钟左右

shí fēnzhōng zuǒyòu

ongeveer tien minuten

左右 komt na een hoeveelheid om een benadering uit te drukken. In het Nederlands staat ‘ongeveer’ meestal vóór de hoeveelheid.

Chinees woordenschat

等 werkwoord
děng wachten
多久 uitdrukking
duōjiǔ hoe lang
看起来 uitdrukking
kàn qǐlái eruitzien; lijken
没人 voornaamwoord
méi rén niemand
跑步机 zelfstandig naamwoord
pǎobùjī loopband
其他人 voornaamwoord
qítā rén andere mensen
如果 voegwoord
rúguǒ als; indien
时间 zelfstandig naamwoord
shíjiān tijd
现在 bijwoord
xiànzài nu
有人 voornaamwoord
yǒu rén iemand
在用 uitdrukking
zài yòng in gebruik zijn
注意 werkwoord
zhùyì opletten; aandacht besteden aan

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

in gebruik zijn

Antwoord tonen在用

hoe lang

Antwoord tonen多久

andere mensen

Antwoord tonen其他人

opletten; aandacht besteden aan

Antwoord tonen注意