De gemeenschappelijke ruimte opruimen | Leer chinees in het Nederlands

Over deze les

Met De gemeenschappelijke ruimte opruimen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het chinees.

Dialoog

我们用了公共休息室一会儿。

wǒmen yòngle gōnggòng xiūxīshì yíhuìr We hebben de gemeenschappelijke ruimte een tijdje gebruikt.

我们出去前把这里收拾干净吧。

wǒmen chūqù qián bǎ zhèlǐ shōushi gānjìng ba Laten we de ruimte opruimen voordat we weggaan.

我把椅子放回原来的地方。

wǒ bǎ yǐzi fàng huí yuánlái de dìfang Ik zet de stoelen terug op hun plaats.

我来清理桌上的垃圾。

wǒ lái qīnglǐ zhuō shàng de lājī Ik haal het afval van de tafels.

我们也要把灯关掉吗？

wǒmen yě yào bǎ dēng guāndiào ma Zullen we de lichten ook uitdoen?

把灯关掉。

bǎ dēng guāndiào Doe de lichten uit.

我们锁门前把窗户关好。

wǒmen suǒ mén qián bǎ chuānghu guān hǎo Doe de ramen dicht voordat we de ruimte op slot doen.

这个房间看起来可以给下一组人用了。

zhège fángjiān kàn qǐlái kěyǐ gěi xià yí zǔ rén yòng le De ruimte lijkt klaar voor de volgende groep.

那我们就可以锁门离开了。

nà wǒmen jiù kěyǐ suǒ mén líkāi le Dan kunnen we de deur op slot doen en weggaan.

Woord voor woord

我们 “我们” betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee mensen die samen de ruimte opruimen. Het staat als onderwerp voor een gezamenlijke handeling, zoals in “我们用了公共休息室一会儿”. Je gebruikt het wanneer je jezelf en minstens één andere persoon samen bedoelt.

用 “用” betekent hier ‘gebruiken’, namelijk de gemeenschappelijke ruimte gebruiken. In “我们用了公共休息室一会儿” staat het vóór datgene wat gebruikt wordt. Een bruikbaar patroon is 用 gevolgd door het voorwerp of middel dat je gebruikt.

了 In “我们用了公共休息室一会儿” laat “了” zien dat het gebruik van de ruimte als afgeronde handeling wordt voorgesteld. Het staat hier direct na “用” en maakt van de mededeling een verslag van wat al is gebeurd. Je gebruikt deze vorm wanneer je een voltooide handeling beschrijft.

公共 “公共” betekent hier ‘gemeenschappelijk’ of ‘openbaar’ en beschrijft de ruimte als een plek die door meerdere mensen wordt gebruikt. In “公共休息室” staat het vóór de naam van de ruimte. Je gebruikt het voor voorzieningen of plaatsen die niet privé zijn.

休息室 “休息室” betekent hier ‘rustruimte’ of ‘gemeenschappelijke recreatieruimte’. Samen met “公共” vormt het “公共休息室”, de ruimte die in het gesprek wordt opgeruimd. Je gebruikt dit woord wanneer je naar een speciale ruimte om te rusten verwijst.

一会儿 “一会儿” betekent hier ‘een tijdje’ en geeft de korte duur van het gebruik aan in “我们用了公共休息室一会儿”. Binnen deze uitdrukking verwijst “一” naar één en “会儿” naar een korte periode; samen vormt “一会儿” een tijdsaanduiding. Je gebruikt het om aan te geven dat iets maar kort duurt of duurde.

出去 “出去” betekent hier ‘naar buiten gaan’ of ‘vertrekken’, in “我们出去前”. Het beschrijft de handeling die nog moet plaatsvinden voordat de ruimte wordt opgeruimd. Je gebruikt het wanneer iemand een huidige plaats naar buiten toe verlaat.

前 “前” betekent hier ‘voor’ of ‘voordat’ en staat in “出去前” en “我们锁门前”. Het plaatst de daaropvolgende handeling vóór een andere handeling in de tijd. Je gebruikt het na een handeling om aan te geven wat eerst moet gebeuren.

把 “把” zet in “把这里收拾干净吧” en “把灯关掉” het voorwerp vóór de handeling die erop wordt uitgevoerd. De zin legt daardoor de nadruk op wat er met dat voorwerp gebeurt. Een bruikbaar patroon is 把 gevolgd door een voorwerp, een handeling en het resultaat daarvan.

这里 “这里” betekent ‘hier’ en verwijst in “把这里收拾干净吧” naar de plek waar de sprekers zich bevinden. Het is het object dat netjes moet worden gemaakt. Je gebruikt het om naar de huidige plaats te verwijzen.

收拾 “收拾” betekent hier ‘opruimen’ of ‘netjes maken’, in “把这里收拾干净吧”. Het beschrijft de opruimhandeling die op “这里” wordt uitgevoerd. Je gebruikt het voor het opruimen van een plaats of spullen.

干净 “干净” betekent hier ‘schoon’ of ‘netjes’ en beschrijft het gewenste resultaat van “收拾” in “收拾干净”. Het staat na de handeling en laat zien hoe de plek daarna moet zijn. Je gebruikt het ook als resultaat na een handeling wanneer iets schoon moet worden.

吧 “吧” maakt van “我们出去前把这里收拾干净吧” een voorstel of aansporing. De spreker nodigt de ander uit om samen op te ruimen. Je gebruikt het aan het einde van een zin wanneer je iets wilt voorstellen zonder het als harde opdracht te formuleren.

我 “我” betekent ‘ik’ en verwijst naar de persoon die een taak op zich neemt, zoals in “我把椅子放回原来的地方”. Het staat als onderwerp vóór de handeling. Je gebruikt het wanneer je over jezelf spreekt of je eigen taak aangeeft.

椅子 “椅子” betekent hier ‘stoel’ of verwijst in deze context naar de stoelen in de ruimte. In “我把椅子放回原来的地方” is het datgene wat teruggeplaatst wordt. Je gebruikt het wanneer je naar een stoel of stoelen verwijst.

放回 “放回” betekent hier ‘terugzetten’ of ‘terugplaatsen’, in “我把椅子放回原来的地方”. Het geeft aan dat de stoelen opnieuw op hun eerdere plaats komen. Je gebruikt het voor iets dat je terugbrengt naar een plaats.

原来 “原来” betekent hier ‘oorspronkelijk’ of ‘zoals het eerst was’ in “原来的地方”. Het beschrijft de plaats waar de stoelen eerder stonden. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om naar de oorspronkelijke toestand of plaats te verwijzen.

的 In “原来的地方” verbindt “的” de bepaling “原来” met “地方”. Daardoor betekent de volledige woordgroep ‘de oorspronkelijke plaats’. Je gebruikt deze vorm om een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord eraan te koppelen.

地方 “地方” betekent hier ‘plaats’ of ‘plek’, in “原来的地方”. Het is de bestemming waar de stoelen naar teruggebracht worden. Je gebruikt het om naar een concrete of algemene locatie te verwijzen.

来 In “我来清理桌上的垃圾” drukt “来” uit dat de spreker de taak op zich neemt: ‘ik zal het doen’ of ‘ik doe het wel’. Het staat na “我” en vóór de taak die de spreker aanbiedt. Je gebruikt deze vorm om jezelf voor een handeling aan te bieden.

清理 “清理” betekent hier ‘opruimen’ of ‘verwijderen’, in “我来清理桌上的垃圾”. De handeling is gericht op het afval dat op de tafels ligt. Je gebruikt het wanneer je iets verwijdert of een plek vrijmaakt.

桌上 “桌上” betekent hier ‘op de tafel’ of ‘op de tafels’ en geeft in “桌上的垃圾” de plaats van het afval aan. Het staat vóór “垃圾” en beschrijft welk afval bedoeld wordt. Je gebruikt het om iets aan te duiden dat zich op een tafel bevindt.

垃圾 “垃圾” betekent ‘afval’ en verwijst in “我来清理桌上的垃圾” naar de spullen die van de tafels verwijderd moeten worden. Het is het voorwerp van “清理”. Je gebruikt het voor afval dat moet worden weggegooid of opgeruimd.

也 “也” betekent ‘ook’ en voegt het uitschakelen van de lichten toe aan de andere opruimtaken in “我们也要把灯关掉吗？”. Het staat vóór de handeling die erbij komt. Je gebruikt het wanneer je zegt dat iets extra’s eveneens geldt of moet gebeuren.

要 In “我们也要把灯关掉吗？” drukt “要” uit dat men de lichten ook zou moeten of zal uitschakelen. De spreker vraagt of deze extra handeling erbij hoort. Je gebruikt 要 vóór een handeling wanneer je noodzaak, bedoeling of een geplande actie uitdrukt.

灯 “灯” betekent hier ‘lamp’ of ‘verlichting’ en is het voorwerp in “把灯关掉”. Het is datgene wat moet worden uitgeschakeld voordat de ruimte wordt verlaten. Je gebruikt het wanneer je naar een lamp of verlichting verwijst.

关掉 “关掉” betekent hier ‘uitdoen’ of ‘uitschakelen’, in “把灯关掉”. Het geeft aan dat de lichten volledig uit moeten zijn. Je gebruikt het na een voorwerp wanneer je dat voorwerp of apparaat uitschakelt.

吗 “吗” is in “我们也要把灯关掉吗？” een vraagpartikel voor een ja-neevraag. Het maakt van de voorafgaande mededeling een vraag om bevestiging. Je gebruikt het aan het einde van een gewone vraagzin wanneer je een bevestigend of ontkennend antwoord verwacht.

锁 “锁” betekent hier ‘op slot doen’ of ‘vergrendelen’, in “我们锁门前” en “锁门离开了”. De handeling wordt op de deur toegepast voordat de sprekers vertrekken. Je gebruikt het vaak samen met “门” wanneer je een deur vergrendelt.

门 “门” betekent ‘deur’ en is in “锁门” het voorwerp dat op slot wordt gedaan. Het hoort hier bij de handeling “锁”. Je gebruikt het wanneer je naar een deur verwijst die gesloten of vergrendeld wordt.

窗户 “窗户” betekent ‘raam’ of verwijst hier naar de ramen van de ruimte. In “把窗户关好” zijn de ramen het voorwerp dat goed gesloten moet worden. Je gebruikt het wanneer je over een raam spreekt.

关好 “关好” betekent hier ‘goed sluiten’ of ‘zorgvuldig dichtdoen’, in “把窗户关好”. Het benadrukt dat de ramen na de handeling correct gesloten moeten zijn. Je gebruikt het na een voorwerp wanneer het niet alleen dicht, maar ook goed afgesloten moet zijn.

这个 “这个” betekent ‘deze’ of ‘dit’ en wijst in “这个房间” naar de kamer waarover de sprekers op dat moment praten. Het staat vóór “房间” om die specifieke kamer aan te wijzen. Je gebruikt het om iets dichtbij of duidelijk aanwezige aan te duiden.

房间 “房间” betekent ‘kamer’ en verwijst in “这个房间” naar de gemeenschappelijke ruimte. De spreker beoordeelt of deze kamer klaar is voor de volgende groep. Je gebruikt het voor een afzonderlijke ruimte in een gebouw.

看起来 “看起来” betekent hier ‘eruitzien’ of ‘lijken’, in “这个房间看起来可以给下一组人用了”. “看” draagt het idee van kijken of waarnemen bij, en “起来” maakt hiervan een indruk op basis van wat men ziet. Je gebruikt de volledige uitdrukking om een zichtbare indruk of beoordeling te geven.

可以 “可以” betekent hier dat de kamer geschikt is om door de volgende groep gebruikt te worden, in “可以给下一组人用了”. Het drukt uit dat de situatie nu in orde of mogelijk is. Je gebruikt het vóór een handeling of gebruik wanneer iets toegestaan, mogelijk of geschikt is.

给 In “可以给下一组人用了” markeert “给” voor wie de kamer bedoeld is: de volgende groep mensen. Het verbindt de beoogde gebruikers met het gebruik van de kamer. Je gebruikt het vóór een persoon of groep wanneer iets voor die persoon of groep bestemd is.

下 “下” betekent hier ‘volgende’ in “下一组人”. Het plaatst deze groep na de huidige groep in de volgorde van gebruik. Je gebruikt het in deze vorm vóór een groep of andere aangeduide eenheid om de daaropvolgende groep aan te wijzen.

组 “组” betekent hier ‘groep’ en maakt samen met “下一组人” duidelijk dat meerdere mensen als één gebruikersgroep worden bedoeld. Het staat vóór “人” om de groep mensen te benoemen. Je gebruikt het wanneer mensen of dingen als een groep worden georganiseerd.

人 “人” betekent ‘persoon’ of ‘mensen’ en verwijst in “下一组人” naar de leden van de volgende groep. Het verduidelijkt dat “组” hier een groep personen is. Je gebruikt het wanneer je naar mensen verwijst.

那 “那” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt de conclusie in “那我们就可以锁门离开了” in. Het verbindt de vaststelling dat de ruimte klaar is met de volgende actie. Je gebruikt het aan het begin van een reactie wanneer je op basis van eerdere informatie een gevolg trekt.

就 “就” geeft in “那我们就可以锁门离开了” het gevolg of de daaropvolgende stap aan. Na “那” laat het zien dat men nu de deur kan vergrendelen en vertrekken. Je gebruikt het vaak om een logisch of direct gevolg van een eerdere situatie te markeren.

离开 “离开” betekent hier ‘weggaan’ of ‘vertrekken’, in “锁门离开了”. De sprekers vertrekken nadat ze de deur op slot hebben gedaan. Je gebruikt het wanneer iemand een plaats of situatie verlaat.

Grammatica

把 + object + verb + complement

我们把椅子放回原来的地方。

wǒmen bǎ yǐzi fàng huí yuánlái de dìfang

Wij zetten de stoel terug op zijn oorspronkelijke plaats.

把 zet het bewerkte object vóór het werkwoord; daarna volgt het resultaat of de richting.

动词 + 结果补语

关好窗户。

guān hǎo chuānghu

Sluit het raam goed.

Een werkwoord met een resultaatcomplement geeft aan dat de handeling volledig of succesvol is uitgevoerd.

Chinees woordenschat

把 voorzetsel

bǎ geeft het object aan dat wordt bewerkt

出去 werkwoord

chūqù naar buiten gaan, weggaan

放回 werkwoord

fànghuí terugzetten, terugleggen

公共休息室 zelfstandig naamwoord

gōnggòng xiūxīshì gemeenschappelijke rustruimte

清理 werkwoord

qīnglǐ opruimen, verwijderen

收拾干净 werkwoord

shōushi gānjìng opruimen en schoonmaken

我们 voornaamwoord

wǒmen wij, ons

一会儿 uitdrukking

yíhuìr een tijdje

椅子 zelfstandig naamwoord

yǐzi stoel

用 werkwoord

yòng gebruiken

原来的地方 uitdrukking

yuánlái de dìfang de oorspronkelijke plaats

桌上 uitdrukking

zhuōshàng op de tafel

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gemeenschappelijke rustruimte

Antwoord tonen

公共休息室

opruimen en schoonmaken

Antwoord tonen

收拾干净

de oorspronkelijke plaats

Antwoord tonen

原来的地方

opruimen, verwijderen

Antwoord tonen

清理