关于本课
通过基本问候与介绍,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Godmorgen, alle sammen.
戈莫恩,阿勒 萨曼。 大家早上好。
B
Hvordan har du det?
沃丹 哈尔 度 代? 你好吗?
A
Jeg har det godt.
雅伊 哈尔 代 戈德。 我很好。
B
Rart at møde dig.
拉德 埃德 莫德尔 达伊。 很高兴见到你。
A
Hav en god dag.
豪 恩 戈 代。 祝你今天愉快。
B
Det var så lidt.
代 韦尔 索 利德。 不客气。逐词解析
Godmorgen
“Godmorgen”在这段对话中是早上向大家问候时使用的“早上好”。它本身就是一个完整的问候语,常放在句首,也可以直接单独使用。早晨对同事、朋友或一群人打招呼时可以使用它。
alle
“alle”在“Godmorgen, alle sammen.”中指所有人、大家。它和“sammen”一起构成对一群人的称呼,放在问候语之后。早晨向房间里或群体中的所有人打招呼时可以使用这个组合。
sammen
“sammen”在“Godmorgen, alle sammen.”中表示“一起”,和“alle”连用时自然地表示“大家”。可复用的结构是“alle sammen”,用于指在同一场合中的所有人。向一群人讲话时,可以用这个组合让称呼听起来完整自然。
Hvordan
“Hvordan”在“Hvordan har du det?”中表示“怎么样、如何”,用于询问对方的状态。它放在疑问句开头,后面接“har du det”这一询问状态的结构。与别人见面或开始交谈时,可以用这个问对方近况。
har
“har”在“Hvordan har du det?”和“Jeg har det godt.”中参与表达人的状态,不是单纯表示拥有某件物品。常见结构是“主语 + har det + 状态”,或“Hvordan har + 人 + det?”。询问或回答某人的感受和近况时可以使用这些结构。
du
“du”在“Hvordan har du det?”中表示“你”,是被询问状态的人。它放在“har”之后,形成“har du det”的疑问语序。直接询问一位对话对象近况时使用它。
det
“det”在“Hvordan har du det?”和“Jeg har det godt.”中和“har”一起指对方或说话人的整体状态;在“Det var så lidt.”中则指代前面所涉及的情况。表达近况时可复用“har det + 状态”的结构,回答感谢时则保留完整表达“Det var så lidt.”。前两种情况用于询问或描述状态,后一种情况用于回应“谢谢”。
Jeg
“Jeg”在“Jeg har det godt.”中表示“我”,是说话人描述自己状态的主语。它放在句首,后面接“har det godt”来回答近况。别人问“Hvordan har du det?”时,可以用这个主语回答自己的情况。
godt
“godt”在“Jeg har det godt.”中表示状态良好,也就是“很好”。它放在“har det”之后,构成描述状态的表达“har det godt”。回答别人询问近况时,可以用“Jeg har det godt.”表达自己感觉不错。
Rart
“Rart”在“Rart at møde dig.”中表示见面令人愉快,因此整句话表示“很高兴见到你”。它位于表达感受的句首,后面接“at møde dig”说明令人愉快的事情。初次见面或再次见到某人时,可以使用这个完整表达。
at
“at”在“Rart at møde dig.”中用于连接“Rart”和后面的动作,标记“见到你”这一不定式结构。这里应和“møde dig”一起理解,而不是把它单独译成“到”。可复用的结构是“Rart at + 动作”,用来说明某件事令人愉快。
møde
“møde”在“Rart at møde dig.”中表示见面或遇见,和“at”组成“at møde”。它后面接“dig”作为所遇见的人,形成“møde dig”的动词结构。谈到与某人见面时,可以把具体的人放在这个结构之后。
dig
“dig”在“Rart at møde dig.”中表示“你”,是“møde”所涉及的对象。这里使用“møde dig”来表达“见到你”,而不是只说“møde”。在向对方表达见面愉快时,使用完整的“Rart at møde dig.”。
Hav
“Hav”在“Hav en god dag.”中用于向对方祝愿拥有愉快的一天,整句话表示“祝你今天愉快”。它位于句首,后面接“en god dag”这一祝愿的内容。道别时可以使用这句祝福对方。
en
“en”在“Hav en god dag.”中表示“一个”,放在“god dag”前面组成“一天”的名词短语。可复用的结构是“Hav en + 形容词 + 名词”,用于向对方表达祝愿。在道别时,这个结构可以承载具体的祝愿内容。
god
“god”在“Hav en god dag.”中表示“好的、愉快的”,用来描述“dag”。它放在“dag”之前,构成“en god dag”。祝愿对方接下来的一天顺利愉快时,可以使用这个搭配。
dag
“dag”在“Hav en god dag.”中表示“一天、日子”,是祝愿内容的中心。它和“en god”组成“en god dag”,表示“美好的一天”。道别或结束一次交谈时,可以用这句话祝对方今天过得愉快。
var
“var”在“Det var så lidt.”中参与构成回应感谢的固定表达,整体意思是“不客气”。这里不应把它单独理解成普通的“曾是”,因为实际功能来自完整的“Det var så lidt.”。别人向你道谢时,可以使用这句回应。
så
“så”在“Det var så lidt.”中表示“这么、如此”,和“lidt”一起构成“这么一点”的表达。它位于“var”和“lidt”之间,不能脱离整句来表达“不客气”。回应感谢时使用完整的“Det var så lidt.”,而不是只使用“så”。
lidt
“lidt”在“Det var så lidt.”中表示“一点、少量”,和“så”组成“så lidt”。在这句回应感谢的话里,整句话表示“不客气”,带有“这没什么”的语气。别人道谢时,可以用完整表达“Det var så lidt.”来回应。
语法要点
god → godt
Hvordan har du det? Godt.
沃丹 哈尔 度 代? 戈德。你好吗?很好。
god 是形容词;与中性词 det 搭配时变为 godt。
丹麦语词汇
alle sammen
短语
阿勒 萨曼
大家
Godmorgen, alle sammen.
det
代词
代
这;它
Hvordan har du det?
dig
代词
达伊
你(宾格)
Rart at møde dig.
du
代词
度
你
Hvordan har du det?
en
限定词
恩
一个;一
Hav en god dag.
god
形容词
戈
好;良好的
godt
- 性
- neuter
Jeg har det godt.
Godmorgen
感叹词
戈莫恩
早上好
Godmorgen, alle sammen.
har
动词
哈尔
有;处于
Hvordan har du det?
hav
动词
豪
祝你有;拥有
Hav en god dag.
hvordan
副词
沃丹
怎样;如何
Hvordan har du det?
møde
动词
莫德尔
见面;遇见
Rart at møde dig.
rart
形容词
拉德
高兴的;愉快的
- 性
- neuter
Rart at møde dig.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
大家早上好。
显示答案
Godmorgen, alle sammen.你好吗?
显示答案
Hvordan har du det?我很好。
显示答案
Jeg har det godt.拼写
点击字母拼出单词。
早上好
显示答案
Godmorgen好;良好的
显示答案
godt高兴的;愉快的
显示答案
rart怎样;如何