基本感谢与告别 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic thanks and farewells..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过基本感谢与告别,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Vi ses senere.

威 瑟斯 赛讷若 晚点见。
B

Vi ses i morgen.

威 瑟斯 伊 莫恩 明天见。
A

Mange tak.

曼厄 泰克 非常感谢你。
B

Det var alt for i dag.

代 瓦 奥 佛 伊 戴 今天就到这里。
A

Godnat.

哥纳特 晚安。
B

Vi ses næste gang.

威 瑟斯 奈斯德 岗 下次见。

逐词解析

Vi 在“Vi ses senere.”、“Vi ses i morgen.”和“Vi ses næste gang.”中,Vi 表示“我们”,是告别表达中的主语。它与 ses 组成“我们再见”的说法,适合在分别时使用。
ses 在“Vi ses senere.”等表达中,ses 表示“见面、再见”,用于向对方告别。常见的复用方式是“Vi ses + 时间”,例如对话中的“Vi ses senere.”和“Vi ses næste gang.”。
senere 在“Vi ses senere.”中,senere 表示“稍后”,说明再次见面的时间。这个词可以放在 Vi ses 后面组成告别语,适合与不久后还会见面的人分别时使用。
i 在“Vi ses i morgen.”中,i 是时间表达的一部分,把 morgen 放入“明天”这个时间短语中;整个 i morgen 表示“明天”。复用时可以保留“i morgen”这一完整表达,用于说明明天发生的事情或约定。
morgen 在“Vi ses i morgen.”中,morgen 是“明天”这一时间表达的一部分。它和 i 组成完整的 i morgen,适合在告别时说明明天再见,也可以用于说明明天的安排。
Mange 在“Mange tak.”中,Mange 表示“很多”,用来加强感谢的程度;整个 Mange tak 表示“非常感谢”。这是在收到帮助或好意后向对方表达强烈感谢的常用说法。
tak 在“Mange tak.”中,tak 表示“谢谢”,是感谢对方的核心词。它和 Mange 组成完整的感谢表达“Mange tak.”,可以在对方提供帮助、物品或礼貌回应后使用。
Det 在“Det var alt for i dag.”中,Det 指当前正在进行的内容或事情,可理解为“这、那”。它和后面的内容一起说明今天的事情已经结束,适合结束一次课程、谈话或活动时使用。
var 在“Det var alt for i dag.”中,var 表示“是、曾是”,是 være 的过去式,用来说明“这就是今天的全部内容”。这个形式常用于回顾或总结已经完成的事情;对话中的完整表达可用于结束当天的活动。
alt 在“Det var alt for i dag.”中,alt 表示“全部、一切”,指当天需要完成或讨论的内容。它和 Det var 以及 for i dag 一起构成结束语,适合表示今天的内容已经没有更多了。
for 在“Det var alt for i dag.”中,for 表示时间范围“今天的、就今天而言”,与 i dag 组成 for i dag。这个时间短语限定了 alt 的范围,说明结束的是今天的内容;它适合用于总结当天的课程、工作或活动。
dag 在“Det var alt for i dag.”中,dag 表示“日、一天”,和 i 组成 i dag,整个 i dag 表示“今天”。它出现在 for i dag 中,用来指出内容所对应的日期,适合说明今天的安排或今天的活动。
Godnat Godnat 表示“晚安”,是晚上分别或睡前对别人说的告别语。它适合在一天结束、准备睡觉,或与对方在夜晚分别时使用。
næste 在“Vi ses næste gang.”中,næste 表示“下一个、下一次”,修饰 gang,指出接下来的一次见面。它和 gang 组成完整的 næste gang,适合在暂时分别、但预计以后还会见面时使用。
gang 在“Vi ses næste gang.”中,gang 表示一次见面或一次机会,和 næste 组成“下次”。完整的下一次告别表达是“Vi ses næste gang.”,可以在不知道具体日期但预计还会再见时使用。

语法要点

vi ses

Vi ses i morgen.

威 瑟斯 伊 莫恩

我们明天见。

“vi ses”是表示告别的固定表达,字面上可理解为“我们见面”。

næste + 名词

næste gang

奈斯德 岗

下一次;下次

丹麦语中形容词通常放在名词前;“næste gang”是表示“下次”的常用搭配。

丹麦语词汇

alt 代词
奥尔 全部;一切

Det var alt for i dag.

det 代词
那;它
neuter

Det var alt for i dag.

for 介词
佛尔 对于;在......期间

Det var alt for i dag.

gang 名词
次;回
common

Vi ses næste gang.

godnat 感叹词
哥纳特 晚安

Godnat.

i dag 短语
伊 戴 今天

Det var alt for i dag.

i morgen 短语
伊 莫恩 明天

Vi ses i morgen.

mange tak 短语
曼厄 泰克 非常感谢

Mange tak.

næste 形容词
奈斯德 下一个的;下一次的

Vi ses næste gang.

senere 副词
赛讷若 稍后;以后

Vi ses senere.

var 动词
是;为

Det var alt for i dag.

vi ses 短语
威 瑟斯 再见;回头见

Vi ses senere.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

晚点见。

显示答案Vi ses senere.

明天见。

显示答案Vi ses i morgen.

非常感谢你。

显示答案Mange tak.

拼写

点击字母拼出单词。

稍后;以后

显示答案senere

次;回

显示答案gang

晚安

显示答案godnat

下一个的;下一次的

显示答案næste