家与社区的基本移动 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic movement, home, and neighborhood..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过家与社区的基本移动，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg kommer nu.

亚伊 康默 努。 我现在就来。
B

Jeg går hjem.

亚伊 阔 耶姆。 我回家。
A

Jeg er hjemme.

亚伊 艾尔 耶姆么。 我在家。
B

Jeg er udenfor nu.

亚伊 艾尔 乌恩佛尔 努。 我现在在外面。
A

Jeg kommer tilbage.

亚伊 康默 特布莱格。 我会回来。
B

Jeg bor i nærheden.

亚伊 波尔 伊 奈尔黑恩。 我住在这附近。

逐词解析

Jeg “Jeg”在对话中表示“我”，是说话者用来说明自己动作或状态的形式。它通常放在动词前面，如“Jeg kommer nu.”和“Jeg er hjemme.”在介绍自己的位置或行动时可以使用这个形式。
kommer “kommer”在“Jeg kommer nu.”中表示“来”，在“Jeg kommer tilbage.”中表示“回来”。它是动词“komme”的对话形式，具体方向由后面的“nu”或“tilbage”等语境成分说明。告诉别人自己现在要来，或之后会回来时，可以使用“Jeg kommer ...”这个结构。
nu “nu”在“Jeg kommer nu.”中表示“现在”，说明动作就在当前发生或即将发生。它放在动作后面，用来补充时间信息。需要告诉对方自己马上来或说明当前状态时，可以使用这个词。
går “går”在“Jeg går hjem.”中表示“走或去”，说明说话者正向家移动。它是动词“gå”的对话形式，并与“hjem”一起构成去家的表达。要告诉别人自己要回家时，可以使用“Jeg går hjem.”。
hjem “hjem”在“Jeg går hjem.”中表示“家”这一去向，也就是“回家”。这里它说明移动的目的地，而“går”表达前往的动作。告知别人自己正在回家时，可以使用“går hjem”。
er “er”在“Jeg er hjemme.”和“Jeg er udenfor nu.”中表示处于某个位置或状态，是动词“være”的对话形式。它后面分别接“hjemme”和“udenfor”，说明说话者在哪里。介绍自己当前的位置时，可以使用“Jeg er ...”。
hjemme “hjemme”在“Jeg er hjemme.”中表示“在家”，说明说话者当前位于家中。它与“er”一起表达所在位置，不能把这里的“在家”只归给一个词。告诉别人自己已经在家时，可以使用“Jeg er hjemme.”。
udenfor “udenfor”在“Jeg er udenfor nu.”中表示“在外面”，说明说话者当前位于室外或某个范围之外。它与“er”组合来表达位置，并由“nu”补充“现在”的时间。需要告诉别人自己正在外面时，可以使用“Jeg er udenfor nu.”。
tilbage “tilbage”在“Jeg kommer tilbage.”中表示“回来或返回”，说明移动是回到原来的地方或先前所在的位置。整个“kommer tilbage”表达“回来”，其中“tilbage”补充返回的方向。告诉别人自己之后会回来时，可以使用这个表达。
bor “bor”在“Jeg bor i nærheden.”中表示“居住”，说明说话者住在某个地方。它是动词“bo”的对话形式，后面接地点短语“i nærheden”。介绍自己住在哪里时，可以使用“Jeg bor i ...”。
i “i”在“i nærheden”中表示地点关系，可理解为“在”或“于”。整个短语“i nærheden”表示“在附近”，不能把“附近”的完整意思只归给“i”。说明居住地点时，可以使用“bor i + 地点”，如对话中的“Jeg bor i nærheden.”。
nærheden “nærheden”在“Jeg bor i nærheden.”中表示“附近”或“附近一带”，说明居住地点离当前所谈的位置不远。它是“nærhed”的定指形式，并与“i”组成地点短语“i nærheden”。告诉别人自己住在附近时，可以使用“bor i nærheden”。

语法要点

gå hjem / være hjemme

Jeg går hjem nu. Jeg er hjemme.

亚伊 阔 耶姆 努。亚伊 艾尔 耶姆么。

我现在回家。我在家。

hjem表示朝家的方向，hjemme表示处于家中；丹麦语用不同形式区分移动和位置。

i nærheden

Jeg bor i nærheden.

亚伊 波尔 伊 奈尔黑恩。

我住在附近。

i nærheden是表示“在附近”的固定搭配，地点名词nærheden位于介词i之后。

丹麦语词汇

bor 动词
波尔 居住
er 动词
艾尔 是;在
går 动词
阔 走;去
hjem 副词
耶姆 回家;家
hjemme 副词
耶姆么 在家
i 介词
伊 在;于
Jeg 代词
亚伊 我
kommer 动词
康默 来;回来
nu 副词
努 现在
nærheden 名词
奈尔黑恩 附近
tilbage 副词
特布莱格 回来;回去
udenfor 副词
乌恩佛尔 在外面

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在就来。

显示答案Jeg kommer nu.

我回家。

显示答案Jeg går hjem.

我在家。

显示答案Jeg er hjemme.

拼写

点击字母拼出单词。

来;回来

显示答案kommer

回来;回去

显示答案tilbage

在外面

显示答案udenfor

回家;家

显示答案hjem