在咖啡馆制定见面计划 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a cafe, two friends plan to meet in a quiet place, bring a book, and read for a while..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过在咖啡馆制定见面计划,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Vil du mødes på en café?

维尔 杜 莫德斯 波 恩 卡菲 你想在咖啡馆见面吗?
B

Det lyder afslappende.

戴 吕瑟 阿夫斯拉布讷 那听起来很放松。
A

Hvilken café kan du lide?

维尔肯 卡菲 肯 杜 利厄 你喜欢哪家咖啡馆?
B

Jeg kan godt lide den stille café tæt på parken.

雅伊 肯 戈德 利厄 登 斯特勒 卡菲 泰德 波 帕根 我喜欢公园附近那家安静的咖啡馆。
A

Lad os mødes der og nyde roen.

莱 奥斯 莫德斯 戴尔 奥 努瑟 罗恩 我们在那儿见面,享受那里的安静吧。
B

Jeg kan tage en bog med.

雅伊 肯 泰伊 恩 博 梅 我可以带一本书。
A

Vi kan læse der et stykke tid.

维 肯 莱瑟 戴尔 艾 斯特格 提瑟 我们可以在那里读一会儿书。
B

Det ville være en god pause.

戴 维勒 韦尔 恩 戈 泡瑟 那会是一次很好的休息。

逐词解析

Vil Vil 在 Vil du mødes på en café? 中表示“想不想”,用于询问对方是否愿意做某事。它是 ville 的现在形式,后面接动词原形。常见结构是 Vil du + 动词原形?
du du 在 Vil du mødes på en café? 中指“你”,是提议或提问所面对的人。它是句子的主语,位于 Vil 后面。可在类似的疑问句中放在情态动词后表示“你……吗”。
mødes mødes 在 Vil du mødes på en café? 中表示“见面”,指双方在某处碰面。它位于 Vil 后面,使用动词形式 mødes。这个形式适合用于提出见面计划,例如讨论在哪里见面。
på 在 mødes på en café 中表示见面的地点,这里相当于“在咖啡馆”。它与地点 en café 一起构成地点短语。描述在某个地点进行活动时,可以使用 på 加地点。
en en 在 en café 中表示一个未特指的咖啡馆,相当于“一个、某一家”。它放在 café 前面,组成未特指的名词短语。描述第一次提到的某个地点或物品时,可以用 en 加名词。
café café 在 Vil du mødes på en café? 中指“咖啡馆”,是提议的见面地点。这里它和 en 组成 en café。谈论去咖啡馆或在咖啡馆见面时,可以把 café 放在相应的地点表达中。
Det Det 在 Det lyder afslappende. 中指代前面提到的见面安排或想法,相当于“那件事、这个安排”。它放在句首,作为 lyder 的主语。评价刚刚提到的事情时,可以用 Det 开头指代该事情。
lyder lyder 在 Det lyder afslappende. 中表示“听起来”。它是 lyde 的现在形式,和后面的 afslappende 一起说明前面的安排给人的感觉。常见结构是 Det lyder + 形容词,用来评价一个想法或建议听起来如何。
afslappende afslappende 在 Det lyder afslappende. 中表示“令人放松的”,说明这个见面安排给人的感觉。它放在 lyder 后面,作为对前面事情的评价。可以用这种结构回应一个计划,表达它听起来让人放松。
Hvilken Hvilken 在 Hvilken café kan du lide? 中表示“哪一家、哪一个”,用于从多个咖啡馆中询问选择。它放在 café 前面,限定要选择的对象。询问对方喜欢哪一个具体选项时,可以使用 Hvilken 加名词。
kan kan 在 Hvilken café kan du lide? 中与 lide 一起构成询问“喜欢哪家”的表达。它是 kunne 的现在形式,并位于主语 du 前面,因为这是疑问句。独立使用时,kan 也可放在主语后接动词原形,表示有能力或可以做某事。
lide lide 在 Hvilken café kan du lide? 中与 kan 一起表示“喜欢”。它使用动词原形,位于 kan 后面,整个 kan du lide 表示“你喜欢……吗”。这个结构后面可以接喜欢的地点、物品或活动。
Jeg Jeg 在 Jeg kan godt lide den stille café tæt på parken. 中表示“我”,是说话人的主语。它和 kan 一起说明“我”表达喜欢。谈论自己的喜好或能力时,可以用 Jeg 放在句首。
godt godt 在 Jeg kan godt lide den stille café tæt på parken. 中是固定表达 kan godt lide 的一部分,帮助构成“喜欢”的常用说法。这里不应单独理解为“很”。可使用 kan godt lide 加名词或活动来表达喜欢某物或某事。
den den 在 den stille café 中指前面语境中所说的那一家咖啡馆,相当于“那家、那个”。它和 stille café 一起指向一个已经确定的对象。描述已知对象时,可以使用 den 加形容词和名词。
stille stille 在 den stille café 中表示“安静的”,说明这家咖啡馆的环境特点。它放在名词 café 前面修饰名词。描述一个地点的安静、热闹或其他特点时,可以把形容词放在名词前。
tæt tæt 在 tæt på parken 中表示距离近,和 på 一起说明咖啡馆靠近公园。它不能在这里单独代替整个地点表达。常见结构是 tæt på 加地点,表示“靠近某地”。
parken parken 在 tæt på parken 中表示“公园”,具体指语境中的那个公园。它是 park 的定指形式,表示一个确定的公园。描述靠近某个确定地点时,可以把地点放在 tæt på 后面。
Lad Lad 在 Lad os mødes der og nyde roen. 中用于提出“我们……吧”的建议。它是 lade 的命令形式,后面接 os 和动词原形;整个 Lad os mødes 表示“我们见面吧”。和朋友商量共同计划时,可以用 Lad os 加动词原形提出建议。
os os 在 Lad os mødes der og nyde roen. 中表示“我们”,指包括说话人在内的共同参与者。它位于 Lad 后面,和后面的动词一起构成建议;整个 Lad os mødes 表示“我们见面吧”。提出双方或多人共同做某事时,可以使用 Lad os 加动词原形。
der der 在 Lad os mødes der og nyde roen. 中表示“在那里”,指前面提到的那家咖啡馆。它说明 mødes 发生的地点,放在动词后面。谈论已经明确的地点时,可以用 der 代替重复地点名称。
og og 在 mødes der og nyde roen 中表示“和、并且”,连接两个共同计划的动作。它把 mødes 和 nyde 放在同一个建议中。连接两个并列动作或想法时,可以使用 og。
nyde nyde 在 Lad os mødes der og nyde roen. 中表示“享受”,这里指享受咖啡馆里的宁静。它使用动词原形,和前面的 Lad os 一起形成建议。描述享受某种环境、时光或体验时,可以使用 nyde 加名词。
roen roen 在 nyde roen 中表示这里的“安静、宁静”,指咖啡馆环境带来的宁静感。它是 ro 的定指形式,表示这段语境中具体的宁静。表达享受某种具体的安静氛围时,可以把 roen 放在 nyde 后面。
tage tage 在 Jeg kan tage en bog med. 中表示“带、拿”,与 med 一起表达把书带在身边。它使用动词原形,位于 kan 后面;完整片段 tage en bog med 表示“带一本书来”。常见结构是 tage 加物品加 med,表示把某物带上。
bog bog 在 tage en bog med 中表示“一本书”,是要带去咖啡馆的物品。它和 en 组成 en bog,表示一本未特指的书。谈论带什么物品时,可以把物品放在 tage 和 med 之间。
med med 在 tage en bog med 中表示“带着、一起”,说明书会随人带到见面地点。这里它放在物品 en bog 后面,与 tage 共同构成“带来某物”的表达。描述把物品带上时,可以使用 tage 加物品加 med。
Vi Vi 在 Vi kan læse der et stykke tid. 中表示“我们”,是共同阅读计划的主语。它和 kan 一起说明说话人和对方都可以阅读。谈论自己和他人共同做某事时,可以用 Vi 放在句首。
læse læse 在 Vi kan læse der et stykke tid. 中表示“阅读”。它使用动词原形,位于 kan 后面,说明我们可以做的活动。表达能力、可能性或计划时,可以使用 kan 加动词原形。
et et 在 et stykke tid 中不是单独表示某个具体物品,而是和 stykke tid 一起构成“一段时间”的表达。它放在 stykke 前面,限定这段时间。表示一段持续时间时,可以使用 et stykke tid。
stykke stykke 在 et stykke tid 中表示“一段”,和 tid 一起构成 et stykke tid,意思是“一段时间”。这里指阅读持续一会儿,而不是一块具体的东西。谈论活动持续一会儿时,可以使用 et stykke tid 放在动词或句子后面。
tid tid 在 et stykke tid 中表示“时间”,具体指阅读所持续的一段时间。它和 et stykke 组成固定的时长表达。说明某个活动持续多久时,可以使用 et stykke tid。
ville ville 在 Det ville være en god pause. 中表示“会、将会”,用于设想如果这样安排,结果会是一次很好的休息。它是 vil 的另一种形式,在这里和 være 一起表达对可能情形的评价。评价一个设想中的结果时,可以使用 Det ville være 加名词或形容词短语。
være være 在 Det ville være en god pause. 中表示“是、成为”,连接 Det 和对它的评价 en god pause。它使用动词原形,位于 ville 后面;完整的 ville være 表示“会是”。描述某个设想会是什么样时,可以使用 ville være 加名词或形容词。
god god 在 en god pause 中表示“好的、不错的”,说明这段休息是令人满意的。它放在 pause 前面修饰名词。描述一个计划、休息或体验的质量时,可以把 god 放在名词前。
pause pause 在 Det ville være en god pause. 中表示“休息、休息时间”,指在咖啡馆阅读所带来的放松间歇。它和 en god 组成“一个很好的休息”。谈论工作、学习或活动之间的休息时,可以使用 pause。

语法要点

kan godt lide + at + infinitiv

Jeg kan godt lide at læse.

雅伊 肯 戈德 利厄 艾 莱瑟

我喜欢阅读。

表示喜欢做某事时,kan godt lide 后接 at 和动词原形。

tage + genstand + med

Jeg tager en bog med.

雅伊 泰尔 恩 博 梅

我带一本书来。

tage med 表示带上某物;med 通常放在宾语后面。

丹麦语词汇

afslappende 形容词
阿夫斯拉布讷 令人放松的
café 名词
卡菲 咖啡馆
common
hvilken 限定词
维尔肯 哪一个,哪家
kan godt lide 短语
肯 戈德 利厄 喜欢
lyder 动词
吕瑟 听起来
mødes 动词
莫德斯 见面
nyde 动词
努瑟 享受
park 名词
帕克 公园 parken
common
roen 名词
罗恩 安静,宁静
common
stille 形容词
斯特勒 安静的
tage med 短语
泰伊 梅 带来,带着
tæt på 短语
泰德 波 靠近,在......附近

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你想在咖啡馆见面吗?

显示答案Vil du mødes på en café?

那听起来很放松。

显示答案Det lyder afslappende.

你喜欢哪家咖啡馆?

显示答案Hvilken café kan du lide?

拼写

点击字母拼出单词。

咖啡馆

显示答案café

哪一个,哪家

显示答案hvilken

安静的

显示答案stille

令人放松的

显示答案afslappende