休息一下，喝杯咖啡 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a workplace break room, two adults sit on a sofa, stretch, and plan to get coffee..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过休息一下，喝杯咖啡，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg har brug for en kort pause.

雅 哈 普鲁 佛 恩 科德 派乌瑟。 我需要短暂休息一下。
B

Lad os sætte os i sofaen.

莱 奥斯 塞德 奥斯 伊 搜法恩。 我们坐到沙发上吧。
A

Må jeg få noget kaffe?

莫 雅 佛 诺德 凯费? 我可以喝点咖啡吗？
B

Der er kaffe i køkkenet.

代 艾 凯费 伊 克厄格讷。 厨房里有咖啡。
A

Jeg henter noget, efter jeg har strakt mig lidt.

雅 亨德 诺德,艾夫德 雅 哈 斯德拉格 迈 莱德。 我伸展一下后再去拿。
B

Det hjælper at strække sig, når man er træt.

代 耶尔帕 艾 斯德雷格 塞,诺 曼 艾尔 特雷德。 感到累时，伸展身体会有帮助。
A

Dette rum er stille.

德德 若姆 艾尔 斯德勒。 这个房间很安静。
B

Vi kan hvile her i et stykke tid.

维 肯 维勒 海尔 伊 艾 斯德欧格 提。 我们可以在这里休息一会儿。

逐词解析

Jeg “Jeg”在对话中表示“我”，是说话者对自己的指称。它通常放在句首作主语，例如“Jeg har brug for ...”表示“我需要……”。
har “har”在“Jeg har brug for en kort pause”中和“brug for”一起表示“需要”，不是单独表示拥有。它是“have”的这个对话形式；可复用结构是“Jeg har brug for + 需要的事物”。
brug “brug”在“har brug for”这个固定结构中表示“需要”。“har brug for”整体表示“需要某物”，其中“brug”不能单独承担整个“需要”的意思；可复用结构是“har brug for + 名词”。
for “for”在“har brug for”中连接“需要”和所需要的事物，使整个结构表示“需要……”。例如可用“har brug for en pause”表达“需要休息”。
en “en”在“en kort pause”中表示一个，放在名词“pause”前。它和后面的名词一起组成“一个短暂的休息”；可复用结构是“en + 形容词 + 名词”。
kort “kort”在“en kort pause”中表示时间短、短暂，修饰“pause”。它放在名词前时说明该休息的长度；可复用结构是“en kort + 名词”。
pause “pause”在对话中表示休息或暂停，具体指工作中的短暂休息。“en kort pause”整体表示“一次短暂的休息”；可用于提出需要休息的场合。
Lad “Lad”在“Lad os sætte os i sofaen”中用于提出建议，整体相当于“让我们……吧”。可复用结构是“Lad os + 动词”，用来邀请对方一起做某事。
os “os”在“Lad os sætte os”中指“我们”，是建议所涉及的人。它和“Lad”一起构成“让我们……吧”；也出现在反身结构“sætte os”中，指我们让自己坐下。
sætte “sætte”在“Lad os sætte os i sofaen”中表示坐下、采取坐姿，具体动作由“os”指向自己。它是“Lad os”后使用的动词形式；可复用“Lad os sætte os + 地点”来提议一起坐下。
i “i”在“i sofaen”和“i køkkenet”中表示所在的地点：前者是在沙发上或沙发里，后者是在厨房里。它放在地点名词前；可复用结构是“i + 地点”。
sofaen “sofaen”表示“这张或那张特定的沙发”，在对话中是坐下的地点。它是名词“sofa”的定指形式；“i sofaen”整体表示“在沙发上或沙发里”。
Må “Må”在“Må jeg få noget kaffe?”中表示许可，构成礼貌地询问“我可以……吗”。它放在主语“jeg”前形成疑问句；可复用结构是“Må jeg + 动词……?”。
få “få”在“Må jeg få noget kaffe?”中表示得到或拿到，在这里指得到一些咖啡。它放在“Må jeg”之后；可复用结构是“få noget + 名词”表示得到一些某物。
noget “noget”在“noget kaffe”中表示一些量或某物，这里指一些咖啡。它放在“kaffe”前，说明说话者想要一定数量而不是特指的一杯；可复用结构是“noget + 不可数事物”。
kaffe “kaffe”在对话中表示咖啡，在“Må jeg få noget kaffe?”中是想要得到的东西，在“Der er kaffe i køkkenet”中是厨房里存在的东西。它可以放在“noget”后表示“一些咖啡”。
Der “Der”在“Der er kaffe i køkkenet”中用于引出存在或可获得的事物，整句表示“厨房里有咖啡”。这里重点不是指向“那里”，而是说明某物存在；可复用结构是“Der er + 事物 + 地点”。
er “er”在“Der er kaffe i køkkenet”中表示存在，在“Dette rum er stille”中连接房间和“安静”这一描述。它是“være”的这个对话形式；可复用“Der er + 名词”来说明某处有某物。
køkkenet “køkkenet”表示特定的厨房，是咖啡所在的地点。它是名词“køkken”的定指形式；“i køkkenet”表示“在厨房里”。
henter “henter”在“Jeg henter noget”中表示去取来某物，这里指说话者之后去拿咖啡。它是“hente”的对话形式，并且后面接被取来的对象；可复用“Jeg henter + 物品”。
efter “efter”在“efter jeg har strakt mig lidt”中表示“在……之后”，连接先后发生的动作。它后面接“我伸展一下”这一从句；可复用“efter + 主语 + 动作”来说明之后做什么。
strakt “strakt”在“har strakt mig lidt”中表示已经完成伸展这一动作。它是“strække”的过去分词形式，并和“har”一起说明伸展发生在去取东西之前；可复用“har strakt sig”表达“已经伸展过”。
mig “mig”在“strakt mig”中表示“我自己”，是伸展动作指向的人。它和动词一起说明说话者伸展自己的身体；可复用“动词 + mig”表示动作作用于“我”。
lidt “lidt”在“strakt mig lidt”中表示程度较小，即“稍微、一下”。它放在动作表达后，说明伸展的幅度或时间不大；可复用“动词 + lidt”表示做一点该动作。
Det “Det”在“Det hjælper at strække sig”中用来引出“伸展有帮助”这一说法，指向后面的伸展活动。它和“hjælper”组成对某项活动作评价的结构；可复用“Det hjælper at + 动词”。
hjælper “hjælper”在“Det hjælper at strække sig”中表示“有帮助、能起作用”，说明伸展能改善疲劳时的感觉。它是“hjælpe”的对话形式；可复用“Det hjælper at + 动作”说明某个动作有帮助。
at “at”在“at strække sig”中连接动词并引出“伸展”这一动作。它放在动词“strække”前；可复用“at + 动词”把动作作为一句话中的活动来谈论。
strække “strække”在“at strække sig”中表示伸展，具体是伸展自己的身体。它和“sig”组成“伸展自己”的表达；可复用“at strække sig”谈论休息或缓解疲劳时的伸展。
sig “sig”在“strække sig”中表示动作指向自己，即“自己”。它和“strække”一起表示“伸展身体”；可复用“动词 + sig”表示某人对自己做动作。
når “når”在“når man er træt”中表示“当……时”，引出发生某种情况的时间或条件。这里说明人在感到累时伸展会有帮助；可复用“når + 情况”来说明某动作适用的时机。
man “man”在“når man er træt”中泛指一个人或人们，不特指对话中的某个人。它用于一般性地说明“人感到累时”的情况；可复用“man + 动词”谈论普遍经验。
træt “træt”在“er træt”中表示感到累，是对人的状态描述。它放在“er”后说明人的状态；可复用“Jeg er træt”或“man er træt”表达疲劳。
Dette “Dette”在“Dette rum”中表示“这个”，用来指出眼前或当前谈论的房间。它放在名词“rum”前共同指明对象；可复用“Dette + 名词”介绍当前的事物。
rum “rum”在“Dette rum er stille”中表示房间，是被描述为安静的地点。它和“Dette”组成“这个房间”；可复用“et rum”表示一个房间。
stille “stille”在“Dette rum er stille”中表示安静，说明房间里的声音或环境不吵。它放在“er”后描述“rum”；可复用“地点 + er + stille”说明某处很安静。
Vi “Vi”在“Vi kan hvile her”中表示“我们”，指说话者和对方。它作句子的主语，后面接“kan hvile”说明两人可以休息；可复用“Vi kan + 动词”提出共同行动。
kan “kan”在“Vi kan hvile her”中表示可以或能够，说明两人有机会在这里休息。它是“kunne”的这个对话形式，后面接动词“hvile”；可复用“Vi kan + 动词”表达共同可做的事。
hvile “hvile”在“Vi kan hvile her”中表示休息，放在“kan”之后说明可以进行的动作。可复用“kan hvile + 地点或时间”来提出休息安排。
her “her”在“hvile her”中表示“这里”，指当前所在的休息室。它放在动作后说明休息地点；可复用“做某事 + her”表示在当前位置做某事。
et “et”在“et stykke tid”中表示一段或一个，和“stykke tid”一起构成时间长度表达。这里不能按“一个物品”单独理解；可复用“i et stykke tid”表示“持续一段时间”。
stykke “stykke”在“et stykke tid”中表示一段，用来和“tid”组成“一段时间”。这里指时间的长度，不是具体的一块物品；完整表达“i et stykke tid”表示“休息一会儿”。
tid “tid”在“et stykke tid”中表示时间，和“et stykke”一起说明持续时间。完整的“i et stykke tid”表示“在一段时间内、持续一会儿”；可用于安排某个动作持续多久。

语法要点

Må jeg + infinitiv?

Må jeg hvile lidt?

莫 雅 维勒 莱德?

我可以休息一会儿吗？

Må jeg 用来礼貌地询问“我可以……吗？”，后面接动词原形。

have brug for + 名词

Jeg har brug for kaffe.

雅 哈 普鲁 佛 凯费。

我需要咖啡。

have brug for 表示“需要”。主语是 jeg 时，have 变为 har，后面接需要的事物。

丹麦语词汇

efter 连词
艾夫德 在......之后

efter jeg har strakt mig lidt

få 动词
佛 得到;拿到

Må jeg få noget kaffe?

have brug for 短语
哈 普鲁 佛 需要 har brug for

Jeg har brug for en kort pause.

hente 动词
亨德 拿来;取来 henter

Jeg henter noget.

kaffe 名词
凯费 咖啡
定
false
性
common

noget kaffe

kort 形容词
科德 短的;短暂的

en kort pause

køkken 名词
克厄根 厨房 køkkenet
定
true
性
neuter

i køkkenet

lidt 副词
莱德 一点;稍微

strakt mig lidt

pause 名词
派乌瑟 休息;暂停
定
false
性
common

en kort pause

sofa 名词
搜法 沙发 sofaen
定
true
性
common

i sofaen

strække sig 短语
斯德雷格 塞 伸展身体 strakt mig

jeg har strakt mig lidt

sætte sig 短语
塞德 塞 坐下 sætte os

Lad os sætte os i sofaen.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们坐到沙发上吧。

显示答案Lad os sætte os i sofaen.

我可以喝点咖啡吗?

显示答案Må jeg få noget kaffe?

厨房里有咖啡。

显示答案Der er kaffe i køkkenet.

拼写

点击字母拼出单词。

厨房

显示答案køkkenet

拿来;取来

显示答案henter

咖啡

显示答案kaffe

短的;短暂的

显示答案kort