让眼睛休息一下 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At work, two adults take a short screen break so tired eyes feel better before finishing a task..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过让眼睛休息一下，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Mine øjne er trætte.

米讷 厄伊讷 诶 特雷德 我的眼睛累了。
B

Tag en kort pause fra skærmen.

泰 恩 科德 包瑟 弗拉 斯盖尔门 离开屏幕休息一会儿。
A

Hvor længe skal jeg kigge væk?

沃尔 莱讷 斯盖尔 亚伊 凯格厄 韦格 我应该看向别处多久？
B

Kig væk i et minut.

凯格厄 韦格 伊 诶德 米努德 看向别处一分钟。
A

Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler.

亚伊 康 德雷格厄 莱德 万 曼斯 亚伊 维拉 我休息时可以喝点水。
B

Det burde få dine øjne til at føles bedre.

代 波尔德厄 福 迪讷 厄伊讷 提 诶德 弗厄勒斯 贝德勒 这样应该能让你的眼睛感觉好一些。
A

Så kan jeg afslutte opgaven.

搜 康 亚伊 诶弗斯吕德厄 欧沃文 然后我就可以完成这项任务。
B

Tag pausen først, og afslut så opgaven.

泰 包森 弗厄斯特 奥 诶弗斯吕德 搜 欧沃文 先休息一下，然后完成这项任务。

逐词解析

Mine Mine 在 Mine øjne 中表示“我的”，用于说明这些眼睛属于说话者。它是与词典形式 min 相关的形式，用在 øjne 这样的复数名词前。可复用于表达“我的 + 名词”，例如对个人物品或身体部位进行说明。
øjne øjne 在 Mine øjne er trætte 中表示“眼睛”。它是对话中描述疲累状态的对象。可与表示状态或感觉的表达一起使用，例如说明眼睛或身体部位的状况。
er er 在 Mine øjne er trætte 中连接“眼睛”和“疲累”这一状态，相当于“是、处于”。这里不是表示动作，而是说明眼睛现在的状态。可复用于把主语和状态或性质连接起来。
trætte trætte 在 Mine øjne er trætte 中表示“疲累的”，说明眼睛的状态。它是与词典形式 træt 相关的形式，并与 øjne 一起使用。可在描述人的身体部位或事物状态时，把它放在 er 后面。
Tag Tag 在 Tag en kort pause fra skærmen 中表示“进行、休息一下”，而不是拿取实物。它是词典形式 tage 的命令形式，用来直接建议对方休息。可在工作或学习中对别人提出短暂休息的建议。
en en 在 Tag en kort pause 中表示“一次、一个”，引出 pause。这个形式与 pause 的名词形式搭配，表示一次短暂的休息。可复用于 en + 名词的表达，例如说一次活动或一个物品。
kort kort 在 en kort pause 中表示“短的”，说明休息持续时间不长。它放在 pause 前面，对这个名词作具体描述。可复用于形容时间、距离或其他事物较短的情况。
pause pause 在 Tag en kort pause fra skærmen 中表示“休息、暂停”。与 Tag en kort pause 结合时，表示暂时停止当前活动。可在工作、学习或屏幕使用过程中建议进行一次休息。
fra fra 在 fra skærmen 中表示离开或脱离的来源，说明休息时要离开屏幕。它把动作或状态与离开的对象连接起来。可复用于 fra + 来源或对象的结构。
skærmen skærmen 在 fra skærmen 中表示“屏幕”，具体指当前正在看的那个屏幕。它是与词典形式 skærm 相关的定形式。可在谈论离开、使用或查看某个屏幕时使用。
Hvor Hvor 在 Hvor længe skal jeg kigge væk? 中用于询问程度或时长，相当于“多么、多少”。这里它和 længe 一起询问需要看向别处的时间。可用于询问某件事需要多长或达到什么程度。
længe længe 在 Hvor længe 中表示持续时间，相当于“多久、长时间”。它提供“时间长度”的含义，而 Hvor 把它变成疑问。可复用于询问或说明某个动作持续多久。
skal skal 在 Hvor længe skal jeg kigge væk? 中表示“应该、需要”，询问什么做法或时长是合适的。它放在主语 jeg 前面，并和 kigge 一起构成询问。可复用于 skal + 主语 + 动词的提问或建议结构。
jeg jeg 在 skal jeg kigge væk 和 Jeg kan drikke lidt vand 中都表示“我”，是动作或状态的主体。句首时对话中写作大写形式 Jeg。可放在 kan 或 skal 等词旁边，说明“我可以”或“我应该”做什么。
kigge kigge 在 skal jeg kigge væk 中表示“看”，并与 væk 组成“看向别处”。它位于 skal 后面，说明被询问的动作。可复用于描述看向某处或把视线移开的动作。
væk væk 在 kigge væk 中表示“移开、离开原来看的地方”，使 kigge 具有“看向别处”的意思。它不是单独表示屏幕，而是补充视线移动的方向。可在需要暂时把视线从屏幕或其他对象上移开时使用。
i i 在 i et minut 中表示动作持续的时间，相当于“达、持续”。这里不是表示地点，而是说明看向别处持续一分钟。可复用于 i + 时间长度来说明动作持续多久。
et et 在 et minut 中表示“一、一个”，并与 minut 搭配。这个形式是与 minut 一起使用的不定冠词。可复用于表示一个时间单位或一个事物时的 et + 名词结构。
minut minut 在 i et minut 中表示“分钟”，说明 kig væk 持续的时间长度。它和 i et 组成一个时间表达。可复用于说明休息、等待或其他动作持续几分钟。
kan kan 在 Jeg kan drikke lidt vand 中表示“可以、能够”，说明说话者有能力或可能做这件事。它后面接 drikke，表示可以喝水。可复用于 kan + 动词来表达能力或可能性。
drikke drikke 在 Jeg kan drikke lidt vand 中表示“喝”，是 kan 后面所接的动作。它的对象是 lidt vand，说明喝少量水。可在休息、吃饭或谈论饮料时使用。
lidt lidt 在 lidt vand 中表示“少量、一点”，说明水的数量不多。它放在 vand 前面，对所喝的水作数量说明。可复用于表示少量饮料、食物或其他物质。
vand vand 在 drikke lidt vand 中表示“水”，是 drikke 的对象。这里说的是休息时喝一点水。可在谈论饮水或提供饮料时使用。
mens mens 在 mens jeg hviler 中表示“在……时、同时”，连接休息和喝水两个同时进行的动作。它后面接一个包含主语和动作的分句。可复用于说明一个动作发生期间另一个动作也在进行。
hviler hviler 在 mens jeg hviler 中表示“休息”。它是与词典形式 hvile 相关的形式，用来说明 jeg 正在进行的休息动作。可用于表达一个人在工作、学习或活动之间休息。
Det Det 在 Det burde få dine øjne til at føles bedre 中指前面提到的休息做法或安排，相当于“这件事、这样做”。它作为整句的主语，引出预计会产生的效果。可用于接续前文提到的事情，并说明这件事可能带来的结果。
burde burde 在 Det burde få dine øjne til at føles bedre 中表示“应该会、理应”，说明说话者预期休息会带来帮助，但语气不是绝对保证。它和 få 一起表达预期结果。可复用于 burde + 动词来说明合理的期待或温和建议。
få få 在 Det burde få dine øjne til at føles bedre 中表示“使、让”，把前面的做法和眼睛变好的结果联系起来。这里不是“得到”的意思，而是使用 få + 对象 + til at + 动词来说明促成某种结果。可在描述某件事使人或事物产生变化时使用这一结构。
dine dine 在 dine øjne 中表示“你的”，说明眼睛属于对方。它是与词典形式 din 相关的形式，用在 øjne 前面。可复用于表达“你的 + 名词”，尤其是在直接对对方说明身体部位或物品时。
til til 在 få dine øjne til at føles bedre 中不是表示地点，而是引出由 få 造成的结果。它和 at 一起连接眼睛与“感觉更好”这一结果。可复用于 få + 对象 + til at + 动词的结果结构。
at at 在 til at føles 中用于连接后面的动词 føles，帮助构成结果动作。这里不是表示去某个地点的“到”。可复用于 til at + 动词的结构中，说明前面的对象产生了什么结果。
føles føles 在 dine øjne til at føles bedre 中表示“感觉起来”，说明眼睛的感受变得更好。它是与词典形式 føle 相关的形式，并出现在 til at 后面。可复用于主语加 føles 再加状态描述的表达。
bedre bedre 在 føles bedre 中表示“更好一些”，说明眼睛的感觉比现在的疲累状态有所改善。它是与词典形式 god 相关的比较级形式。可在描述身体感觉或状况改善时使用。
Så Så 在 Så kan jeg afslutte opgaven 中表示“那么、然后”，承接前面的休息安排并引出下一步。对话中句首写作大写形式 Så；在 og afslut så opgaven 中的小写 så 则表示接下来完成任务。可用于表达前一件事之后的结果或下一步。
afslutte afslutte 在 Så kan jeg afslutte opgaven 中表示“完成、结束”，是 kan 后面的动作。它的对象是 opgaven，具体指完成任务。可复用于 afslutte + 任务、工作或活动对象的结构。
opgaven opgaven 在 afslutte opgaven 中表示“这项任务、该任务”，指对话中双方已经知道的任务。它是与词典形式 opgave 相关的定形式。可在谈论已经确定的工作或任务时作为动作对象使用。
pausen pausen 在 Tag pausen først 中表示“这次休息”，指前面已经提到的 en kort pause。它是与词典形式 pause 相关的定形式，表示具体的那一次休息。可用于再次提到已经确定的休息安排。
først først 在 Tag pausen først 中表示“先、首先”，要求先休息，再进行后面的任务。它说明多个动作的先后顺序。可用于给出操作顺序或安排步骤。
og og 在 Tag pausen først, og afslut så opgaven 中连接两个动作或命令，相当于“和、并且”。它把先休息和随后完成任务放在同一个安排中，而 så 表示后一个动作的顺序。可复用于连接两个相关的分句或行动。
afslut afslut 在 afslut så opgaven 中表示“完成、结束”，是与词典形式 afslutte 相关的命令形式。它直接要求对方完成 opgaven，并由 så 表示这是休息之后的下一步。可在给出明确行动指示时使用命令形式加对象。

语法要点

få det bedre

Få det bedre.

福 代 贝德勒

让自己感觉好一些。

“få det bedre”是固定表达，意思是“感觉好些”或“变得更好”；få表示使某种状态发生。

mens + 主语 + 动词

Drik lidt vand, mens du hviler.

德雷格 莱德 万 曼斯 杜 维拉

你休息时喝一点水。

mens引导同时发生的动作，从句中使用正常语序：主语在动词前。

丹麦语词汇

drikke 动词
德雷格厄 喝
hvor længe 短语
沃尔 莱讷 多久
kigge væk 短语
凯格厄 韦格 看向别处
kort 形容词
科德 短的
性
common
lidt 限定词
莱德 一点;一些
minut 名词
米努德 分钟
性
neuter
pause 名词
包瑟 休息;暂停 pausen
性
common
skærm 名词
斯盖尔姆 屏幕 skærmen
性
common
tage 动词
泰厄 进行;采取 Tag
træt 形容词
特雷德 累的 trætte
vand 名词
万 水
性
neuter
øje 名词
厄伊厄 眼睛 øjne
性
neuter

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的眼睛累了。

显示答案Mine øjne er trætte.

离开屏幕休息一会儿。

显示答案Tag en kort pause fra skærmen.

我应该看向别处多久?

显示答案Hvor længe skal jeg kigge væk?

拼写

点击字母拼出单词。

眼睛

显示答案øjne

休息;暂停

显示答案pausen

短的

显示答案kort

累的

显示答案trætte