关于本课
通过下雨天出门准备，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Det regner udenfor.
代 朗讷 乌恩佛尔。 外面在下雨。
B
Tag dine støvler på, før du går.
泰 迪讷 斯德乌勒 波,弗尔 杜 郭。 你出门前穿上靴子。
A
Der er vandpytter på stien.
代尔 艾尔 万普德尔 波 斯迪恩。 小路上有水洼。
B
Gå langsomt uden om dem.
郭 朗松 乌恩 奥姆 代姆。 慢慢绕开它们。
A
Min taske kan blive våd.
曼 泰斯格 肯 布利沃 沃尔。 我的包可能会被淋湿。
B
Hold den under din frakke.
霍尔 丹 昂讷 迪恩 弗拉格。 把它放在你的外套下面。
A
Jeg bør også tage en paraply med.
雅伊 博尔 奥索 泰 恩 帕拉普吕 麦。 我也应该带把伞。
B
Det hjælper med at holde dig tør.
代 耶尔巴 麦 艾德 霍勒 代伊 特尔。 那会帮助你保持干燥。逐词解析
Det
在“Det regner udenfor.”中，Det是天气表达里的形式主语，本身不指向具体事物；整句表示外面在下雨。可用“Det regner ...”来描述天气。
regner
在“Det regner udenfor.”中，regner表示下雨，是动词 regne 的这个对话形式。可复用“Det regner ...”来说明正在下雨。
udenfor
在“Det regner udenfor.”中，udenfor表示在外面，说明下雨发生的地点。可放在天气句中补充说明天气是在外面发生的。
Tag
在“Tag dine støvler på”中，Tag是对听话人的直接指示，和句末的 på一起表示穿上。Tag是 tage 的命令式形式；可复用“Tag ... på”来给出穿戴某物的指令。
dine
在“Tag dine støvler på”中，dine表示“你的”，修饰复数名词 støvler。可在 dine 后面接复数名词，表示多个物品属于听话人。
støvler
在“dine støvler”中，støvler指靴子，是 støvle 的复数形式。可用“dine støvler”指听话人的靴子。
på
在“Tag dine støvler på”中，på与 Tag ... 一起表达把靴子穿上；这里不能单独按“在……上”理解。这个穿戴结构把所穿的物品放在 Tag 和 på 之间。
før
在“før du går”中，før表示“在……之前”，引出先后关系。可用 før 加一个从句，说明某事发生前要做什么。
du
在“før du går”中，du指要离开的人，即“你”。可用 du 加动词来说明“你”执行的动作。
går
在“før du går”中，går表示离开或走，是 gå 的这个对话形式。这里说明穿靴子要先于你出门；可复用“før du går”表示“在你离开前”。
Der
在“Der er vandpytter på stien.”中，Der是存在句的引导成分，用来引出“有水洼”这一信息。可复用“Der er ...”说明某处存在某物。
er
在“Der er vandpytter på stien.”中，er与 Der 一起表达“有”或“存在”，是 være 的这个对话形式。可在“Der er ...”结构中说明某物存在。
vandpytter
在“Der er vandpytter på stien.”中，vandpytter指水洼，是 vandpyt 的复数形式。可用“vandpytter på stien”说明小路上有多个水洼。
stien
在“på stien”中，stien指这条小路，是 sti 的确定形式。可用“på stien”说明某事发生在这条小路上。
Gå
在“Gå langsomt uden om dem.”中，Gå是让对方走的直接指示，是 gå 的命令式形式。可用 Gå 加方式说明来告诉别人怎样走。
langsomt
在“Gå langsomt uden om dem.”中，langsomt表示慢慢地，说明走路的方式。可放在动作动词后，说明动作进行得慢。
uden
在“uden om dem”中，uden与 om 组成表示绕开或绕过的表达，说明不要直接经过水洼；这里不能单独按“没有”理解。可在 uden om 后接被绕开的对象。
om
在“uden om dem”中，om是绕开表达的一部分，与 uden 合起来指从它们周围走过。学习时应把 uden om 作为整体使用，并在后面接被绕开的对象。
dem
在“uden om dem”中，dem指前文提到的复数水洼，即“它们”。可用 dem 回指已经提到的多个对象，避免重复名词。
Min
在“Min taske”中，Min表示“我的”，修饰 taske。它把这个包说明为属于说话人。
taske
在“Min taske”中，taske指包。可用“Min taske”表示“我的包”。
kan
在“kan blive våd”中，kan表示可能性，说明包有可能变湿；这里不是在说能力。可把 kan 放在另一个动词前，表达某种情况可能发生。
blive
在“kan blive våd”中，blive表示变得或进入某种状态，出现在 kan 后面。可用“blive våd”表示变湿这种状态变化。
våd
在“blive våd”中，våd表示湿的，说明 taske 可能达到的状态。可用“blive våd”表示某物变湿。
Hold
在“Hold den under din frakke.”中，Hold是让对方拿住或保持的直接指示，是 holde 的命令式形式。可用 Hold 加物品和位置来指示把某物放在某处并保持在那里。
den
在“Hold den under din frakke.”中，den指前面提到的包，即“它”。它代替 taske，避免重复名词；可用 den 回指已知的单数物品。
under
在“under din frakke”中，under表示位置在外套下面。可用 under 加地点或物体，说明某物位于其下方。
din
在“din frakke”中，din表示“你的”，修饰单数的 frakke。它把外套标记为属于听话人。
frakke
在“din frakke”中，frakke指外套。可用“din frakke”表示“你的外套”。
Jeg
在“Jeg bør også tage en paraply med.”中，Jeg指说话人，即“我”。可放在句首说明谁要做后面的动作。
bør
在“Jeg bør også tage en paraply med.”中，bør表示说话人认为自己应该带伞；它是 burde 的现在形式，后面接 tage。可用 bør 加动词原形表达应当做某事。
også
在“bør også tage”中，også表示“也”或“还”，添加同样行动的意思。它放在 bør 和 tage 之间，说明这个行动也是需要做的。
tage
在“tage en paraply med”中，tage表示把雨伞带上；它是 tage 的不定式形式，出现在 bør 后面。可用“tage en paraply med”表示随身带上一把雨伞。
en
在“en paraply”中，en是不定冠词，表示一把未特指的雨伞，并与 paraply 连用。首次提到一个单数物品时，可以在名词前使用 en。
paraply
在“en paraply”中，paraply指雨伞。可用“en paraply”表示一把雨伞。
med
在“tage en paraply med”中，med表示把雨伞随身带上，是 tage ... med 结构的一部分。这个结构可用于表达把某物带走或带在身边。
hjælper
在“Det hjælper med at holde dig tør.”中，hjælper表示有帮助或起作用，是 hjælpe 的这个对话形式。可复用“hjælper med at ...”说明某事有助于完成后面的动作。
at
在“at holde dig tør”中，at 是不定式标记，把后面的 holde 引入为要完成的动作；这里不是表示去某地。可在“hjælper med at ...”后接一个动作。
holde
在“holde dig tør”中，holde表示让或保持某人处于干燥状态，是 holde 的不定式形式，并与 at 连用。可用“holde dig tør”表达让你保持干燥。
dig
在“holde dig tør”中，dig指被保持干燥的人，即“你”；它是 du 的宾语形式。可在这个结构中表示动作作用于你。
tør
在“holde dig tør”中，tør表示干燥，说明 dig 需要保持的状态。可用“holde dig tør”表达让你保持干燥。
语法要点
gå uden om + objekt
Gå uden om dem.
郭 乌恩 奥姆 代姆。绕开它们。
祈使句中动词置于句首；uden om后接宾格代词dem，表示“绕开它们”。
blive + adjektiv
Tasken bliver våd.
泰斯根 布利沃 沃尔。包变湿了。
blive后接形容词，表示状态发生变化，即“变得……”。
丹麦语词汇
dem
代词
代姆
它们;他们
Gå langsomt uden om dem.
før
连词
弗尔
在......之前
Tag dine støvler på, før du går.
gå
动词
郭
走;离开
går
Tag dine støvler på, før du går.
langsomt
副词
朗松
慢慢地
Gå langsomt uden om dem.
regne
动词
朗讷
下雨
regner
Det regner udenfor.
sti
名词
斯迪
小路
stien
Der er vandpytter på stien.
støvle
名词
斯德乌勒
靴子
støvler
Tag dine støvler på, før du går.
tage
动词
泰
穿上;拿;带
Tag
Tag dine støvler på, før du går.
taske
名词
泰斯格
包;袋子
Min taske kan blive våd.
uden om
介词
乌恩 奥姆
绕开
Gå langsomt uden om dem.
udenfor
副词
乌恩佛尔
在外面
Det regner udenfor.
vandpyt
名词
万普德
水洼
vandpytter
Der er vandpytter på stien.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
外面在下雨。
显示答案
Det regner udenfor.小路上有水洼。
显示答案
Der er vandpytter på stien.慢慢绕开它们。
显示答案
Gå langsomt uden om dem.拼写
点击字母拼出单词。
靴子
显示答案
støvler小路
显示答案
stien下雨
显示答案
regner水洼