阴天出门前的准备 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a walk, two adults talk about cloudy, windy weather and getting a coat and hat before going outside..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过阴天出门前的准备，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Det ser overskyet ud udenfor.

迪 赛 奥沃斯居厄特 乌 乌登福 外面看起来阴天。
B

Tag en varm frakke med.

泰 恩 瓦姆 弗拉格厄 麦 带上一件暖和的外套。
A

Føles vinden kold?

弗厄勒斯 文恩 科尔 风吹起来冷吗？
B

Det er koldt og blæsende i dag.

迪 诶 科尔 奥 布莱森厄 伊 代 今天又冷又有风。
A

Jeg skal også bruge min hat.

雅伊 斯盖尔 奥索 布鲁厄 麦恩 海德 我还需要我的帽子。
B

Den er ved døren.

丹 诶 韦 德厄恩 它在门边。
A

Jeg vil tage den på, før jeg går.

雅伊 维尔 泰 丹 波 弗厄 雅伊 戈厄 我出门前会戴上它。
B

Så er du klar til gåturen.

搜 诶 杜 克拉 特尔 戈图厄恩 那你就准备好散步了。

逐词解析

Det 在 Det ser overskyet ud udenfor 中，Det 用来引出外面的天气状况，整体可理解为“外面看起来阴天”。描述天气时，Det 常放在句首来引出天气情况。
ser ser 在 Det ser overskyet ud 中表示“看起来”，说明从外观上观察到的状态。它可用于描述某人或某物呈现出的样子，常与描述外观的词一起使用。
overskyet overskyet 在 Det ser overskyet ud udenfor 中表示“阴天的；多云的”，用于描述天气状况。它可以用来说明天空或天气被云层覆盖的状态。
ud ud 在 Det ser overskyet ud 中参与说明外观的结构，使整个表达表示“看起来是某种状态”，这里是“看起来阴天”。描述看起来怎样时，它和 ser 及状态描述一起使用。
udenfor udenfor 在 Det ser overskyet ud udenfor 中表示“外面；户外”，说明天气状况发生的地点。谈论建筑物外的天气或活动时，可以用它指出“在外面”。
Tag Tag 在 Tag en varm frakke med 中表示对对方说“带上；拿上”，是出门前的直接提醒。它后面接要带走的物品，med 放在句末表示把物品随身带走。
en en 在 en varm frakke 中表示“一件”，放在未特指的 frakke 前。它可以放在单数、未特指的物品名称前，用来说明“一个”或“一件”。
varm varm 在 en varm frakke 中表示“暖和的”，用于说明外套能够提供保暖。描述衣物或其他物品的温度特征时，可以把它放在所修饰的名词前。
frakke frakke 在 Tag en varm frakke med 中表示“外套”，是出门时要带上的衣物。谈论保暖衣物时，它可以作为需要携带或穿戴的物品。
med med 在 Tag en varm frakke med 中表示把外套“带上；随身带着”，而不是单独表示“一起”。在提醒别人带走某件物品时，它放在该物品之后。
Føles Føles 在 Føles vinden kold? 中表示“感觉起来”，询问风给人的体感。询问某种天气或环境是否让人感觉冷、热或不舒服时，可以用它来提问。
vinden vinden 在 Føles vinden kold? 中表示正在谈论的“风”。它的词典形式是 vind，vinden 是带有特指形式的对话形式；这里它作为问题中的对象来说明风的体感。
kold kold 在 Føles vinden kold? 中表示“冷的”，用来询问风感觉是否寒冷。它可以用于描述某种天气、物体或环境带来的冷感。
er er 在 Det er koldt og blæsende i dag 中连接天气和它的状态，在 Den er ved døren 中连接帽子和它的位置。它可以用来说明天气处于什么状态，或说明物品在哪里。
koldt koldt 在 Det er koldt og blæsende i dag 中表示天气“冷”。它出现在 er 后面，与 blæsende 一起描述今天的天气；谈论天气状况时可以这样说明冷暖。
og og 在 Det er koldt og blæsende i dag 中连接“冷”和“有风”两个天气描述，表示“和；而且”。它可以连接两个并列的状态、事物或动作。
blæsende blæsende 在 Det er koldt og blæsende i dag 中表示“有风的”，说明今天的天气特点。谈论天气时，可以把它和其他天气状态并列使用。
i i 在 i dag 中参与表示时间的表达，整个短语表示“今天”，这里不是地点“在”。说明某件事发生在哪一天或哪个时间范围时，可以用它构成时间表达。
dag dag 在 i dag 中表示“日；天”，与 i 一起构成“今天”。谈论一天或某天的天气和活动时，它可以出现在时间表达中。
Jeg Jeg 在 Jeg skal også bruge min hat 中表示“我”，是说话者本人，也是句子的主语。介绍自己的需要、计划或状态时，可以用 Jeg 放在句首。
skal 在 Jeg skal også bruge min hat 中，skal 与 bruge 一起表达“需要帽子”；skal 在这里帮助构成这个需要的说法。它也可以和动作动词连用，说明将要做某事或计划做某事。
også også 在 Jeg skal også bruge min hat 中表示“也；还”，说明除了前面提到的外套之外，还需要帽子。它在这句话中位于 skal 和 bruge 之间，可以用来补充另一个需要或动作。
bruge 在 Jeg skal også bruge min hat 中，bruge 与 skal 一起表达“需要”，后面的 min hat 是所需要的物品。谈论需要或使用某件具体物品时，bruge 后面可以接该物品。
min min 在 min hat 中表示“我的”，说明帽子属于说话者。表示自己的物品时，可以把它放在物品名称前。
hat hat 在 Jeg skal også bruge min hat 中表示“帽子”，是说话者出门前还需要的物品。谈论头部衣物或需要穿戴的物品时，可以用它指帽子。
Den Den 在 Den er ved døren 中表示“它”，指前一句提到的帽子，而不是另一个新物品。再次谈论已经提过的物品时，可以用它作为句子的主语。
ved ved 在 Den er ved døren 中表示“在……旁边；在……附近”，说明帽子的位置。描述某物位于门、建筑物或其他地点附近时，可以在地点名称前使用它。
døren døren 在 ved døren 中表示“门”，整个地点表达是“在门边”。它的词典形式是 dør，døren 是在词尾加 -en 的特指形式；谈论一扇已经明确的门时使用这个形式。
vil vil 在 Jeg vil tage den på, før jeg går 中表示“将要；会”，表达说话者的意图或计划。它后面接动作 tage，用来说明接下来准备做什么。
tage 在 Jeg vil tage den på, før jeg går 中，tage den på 整体表示“把它穿戴上”，这里指戴上帽子；tage 表示采取或拿取的动作，på 补充“穿上”的方向。谈论穿上衣物时，可以使用这个由动作和 på 组成的表达。
på 在 tage den på 中，på 表示把物品放到身上，和 tage den 一起构成“穿上或戴上它”。谈论穿戴衣物或配饰时，它可以和表示穿戴的动作一起使用。
før før 在 før jeg går 中表示“在……之前”，说明戴帽子发生在离开之前。它后面接一个说明另一件事的分句，用来表达先后顺序。
går går 在 før jeg går 中表示“离开；出门”，这里说的是说话者离开家，而不是单独强调走路。出门前说明自己会做什么时，可以用这个形式表达离开这一动作。
Så Så 在 Så er du klar til gåturen 中表示“那么；这样一来”，承接前面的准备并引出结果。它常放在句首，说明前面发生的事情带来的结果或下一步。
du du 在 Så er du klar til gåturen 中表示“你”，是对方的称呼，也是句子的主语。直接对一个人说明其状态或给出提醒时，可以使用 du。
klar klar 在 klar til gåturen 中表示“准备好的”，说明对方已经为散步做好准备。它常与 til 及一项活动或事情连用，表示“准备好做某事”。
til til 在 klar til gåturen 中表示准备的对象，即“为散步而准备好”。在 klar 后面，它可以连接一项活动、任务或即将进行的事情。
gåturen gåturen 在 klar til gåturen 中表示当前计划的“散步；步行活动”。它的词典形式是 gåtur，gåturen 是带有特指形式的对话形式；谈论已经明确的那次散步时使用这个形式。

语法要点

skal bruge + substantiv

Jeg skal bruge en frakke.

雅伊 斯盖尔 布鲁厄 恩 弗拉格厄

我需要一件外套。

“skal bruge”是表示“需要”的固定表达，后面直接接所需物品。

tage ... på

Jeg tager en frakke på.

雅伊 泰格 厄恩 弗拉格厄 波

我穿上一件外套。

“tage på”表示“穿上或戴上”；在句中动词和“på”通常分开使用。

丹麦语词汇

blæsende 形容词
布莱森厄 有风的;刮风的

Det er koldt og blæsende i dag.

frakke 名词
弗拉格厄 外套;大衣
性
common

Tag en varm frakke med.

føles 动词
弗厄勒斯 感觉起来

Føles vinden kold?

i dag 副词
伊 代 今天

Det er koldt og blæsende i dag.

kold 形容词
科尔 冷的

Føles vinden kold?

også 副词
奥索 也;还

Jeg skal også bruge min hat.

overskyet 形容词
奥沃斯居厄特 阴天的;多云的

Det ser overskyet ud udenfor.

skal bruge 短语
斯盖尔 布鲁厄 需要

Jeg skal også bruge min hat.

tage med 短语
泰 麦 带上

Tag en varm frakke med.

udenfor 副词
乌登福 在外面;外面

Det ser overskyet ud udenfor.

varm 形容词
瓦姆 暖和的;温暖的

Tag en varm frakke med.

vind 名词
文 风 vinden
性
common

Føles vinden kold?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

外面看起来阴天。

显示答案Det ser overskyet ud udenfor.

带上一件暖和的外套。

显示答案Tag en varm frakke med.

风吹起来冷吗?

显示答案Føles vinden kold?

拼写

点击字母拼出单词。

风

显示答案vinden

感觉起来

显示答案føles

阴天的;多云的

显示答案overskyet

有风的;刮风的

显示答案blæsende