关于本课
通过感觉冷了，暖和起来，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg fryser nu.
雅伊 弗吕瑟 努。 我现在觉得冷。
B
Pak dig ind i det varme tæppe.
帕格 代 恩 伊 代 瓦么 特波。 把自己裹在这条暖和的毯子里。
A
Mine hænder er også kolde.
米讷 亨讷 阿 奥瑟 科勒。 我的手也很冷。
B
Hold på denne varme kop et stykke tid.
霍勒 坡 丹讷 瓦么 科布 诶 斯德格 提。 拿着这个暖暖的杯子一会儿。
A
Det hjælper lidt.
代 耶尔巴 莱德。 这样稍微好一点。
B
Sæt dig i sofaen og hvil dig.
塞德 代 伊 搜瓦恩 哦 维尔 代。 坐在沙发上休息。
A
Værelset føles varmere nu.
维阿瑟德 弗厄勒斯 瓦么勒 努。 房间现在感觉更暖和了。
B
Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.
雅伊 卢格阿 维努厄,搜 代 布利阿 维 梅 诶 维阿 搜登。 我把窗户关上，这样就能保持现在这样。逐词解析
Jeg
“Jeg”在“Jeg fryser nu.”中表示“我”，是说话者指自己的形式。它放在动词前面，例如新例子“Jeg hviler.”表示“我休息”。在谈论自己的感觉或行动时可以使用它。
fryser
“fryser”在“Jeg fryser nu.”中表示“觉得冷”。这里使用的是动词“fryse”的这个形式，和“Jeg”一起说明说话者现在的感觉。谈论自己或他人感到冷时，可以使用“[主语] fryser”。
nu
“nu”在“Jeg fryser nu.”中表示“现在”，把感到冷的时间限定在说话的这个时候。它常放在句子末尾，例如新例子“Jeg hviler nu.”表示“我现在休息”。
Pak
“Pak”在“Pak dig ind i det varme tæppe.”中是对对方发出的“裹好、包起来”的指示。它是动词“pakke”在这个指示表达中的形式，并且和“dig ind”一起表示“把自己裹起来”。给感到冷的人建议保暖时可以使用“Pak dig ind i ...”。
dig
“dig”在“Pak dig ind i det varme tæppe.”中指被要求裹起来的“你自己”，在“hvil dig”中也指休息的对象“你自己”。它放在这些动词表达中，指向正在接受建议的人。
ind
“ind”在“Pak dig ind i det varme tæppe.”中表示向里面、进入包裹状态的方向；“Pak dig ind”整体表示“把自己裹起来”。描述把自己裹进毯子或衣物时，可以使用“Pak dig ind i ...”。
i
“i”在“Pak dig ind i det varme tæppe.”中表示位置或进入的范围，即“在这条暖和的毯子里”。它和“Pak dig ind”一起构成“把自己裹进……里”的表达。说明某人或某物在一个地方里面时，也常使用“i”。
det
“det”在“det varme tæppe”中和后面的形容词、名词一起指“这条或那条特定的毯子”，不是单独表示“它”。它出现在“det varme tæppe”这个名词短语的开头，用来指明这个中性名词所说的对象。
varme
“varme”在“det varme tæppe”中表示毯子是暖和的。它是“varm”在这个名词短语中的形式，和“det tæppe”一起使用。描述一个具体的暖和物品时，可以使用“det varme ...”或相应的名词短语。
tæppe
“tæppe”在“det varme tæppe”中表示“毯子”，是对方建议用来保暖的物品。它和“det varme”组成“这条暖和的毯子”。谈论盖在身上或用来保暖的毯子时可以使用它。
Mine
“Mine”在“Mine hænder er også kolde.”中表示“我的”，修饰说话者的双手。它和复数名词“hænder”一起使用，说明这些手属于说话者。表达“我的”加上复数物品时，可以使用“Mine + 复数名词”。
hænder
“hænder”在“Mine hænder er også kolde.”中表示“手”，具体指说话者的双手。它是“hånd”的复数形式，并与“Mine”及“kolde”一起描述双手的状态。谈论身体部位时，可以使用“Mine hænder ...”。
er
“er”在“Mine hænder er også kolde.”中连接“我的手”和“冷”这一状态，意思是“是、处于”。它是动词“være”在这个句子中的形式。描述身体部位或物品处于某种状态时，可以使用“名词 + er + 状态”。
også
“også”在“Mine hænder er også kolde.”中表示“也、同样”，说明除了前面提到的身体或感觉之外，手也很冷。它放在“er”和“kolde”之间，补充相同情况。把一个新的对象加入已经提到的相同情况时，可以使用“也”。
kolde
“kolde”在“Mine hænder er også kolde.”中表示双手是冷的。它是“kold”在“hænder”这个复数名词后面的形式，与“er”一起说明双手的状态。描述多个物品或身体部位很冷时，可以使用“... er kolde”。
Hold
“Hold”在“Hold på denne varme kop et stykke tid.”中是“拿住、握住”的指示。它和“på”组成“Hold på ...”，表示把某物握在手里一段时间。让别人握住一个物品时，可以使用“Hold på + 物品”。
på
“på”在“Hold på denne varme kop et stykke tid.”中是“Hold på”这个表达的一部分，帮助表示持续握住某物。这里不能只把它理解成独立的“在……上”，而要和“Hold”一起理解。谈论握住某个物品时，可以使用“Hold på + 物品”。
denne
“denne”在“denne varme kop”中表示“这个”，指向眼前的暖杯。它放在形容词和名词短语的前面，和“varme kop”一起限定具体对象。递给别人一个眼前的物品并指明“这个”时，可以使用“denne”。
kop
“kop”在“denne varme kop”中表示“杯子”，是对方让说话者握住来取暖的物品。它和“denne varme”组成“这个暖杯”。谈论喝水、咖啡或用来取暖的杯子时，可以使用它。
et
“et”在“et stykke tid”中表示一个单位，并和“stykke”一起构成“一段时间”的表达。这里不是单独强调数字一，而是说明后面的时间单位是一个整体。表示持续一段时间时，可以使用“et stykke tid”。
stykke
“stykke”在“et stykke tid”中和“et”“tid”一起表示“一段”。它的具体作用来自整个表达“et stykke tid”，不能单独承担“持续一段时间”的全部意思。要说明某事持续一段时间，可以使用“et stykke tid”。
tid
“tid”在“et stykke tid”中表示“时间”，这里指握住暖杯所持续的一段时间。它和“et stykke”组成常用表达“et stykke tid”。说明某个动作持续一段时间时，可以使用这个完整表达。
hjælper
“hjælper”在“Det hjælper lidt.”中表示“有帮助、起作用”，指握住暖杯让感到冷的情况稍微改善。它是动词“hjælpe”的这个形式，主语“Det”指前面提到的做法或措施。评价某个办法是否有效时，可以使用“Det hjælper”。
lidt
“lidt”在“Det hjælper lidt.”中表示“稍微、一点”，说明帮助的程度不大。它放在“hjælper”后面，限定帮助的程度。想说某个办法有一点效果时，可以使用“Det hjælper lidt”。
Sæt
“Sæt”在“Sæt dig i sofaen og hvil dig.”中是让对方“坐下”的指示。它和“dig i sofaen”一起表示“坐到沙发上”，是动词“sætte”的这个指示形式。建议别人坐到某个地方休息时，可以使用“Sæt dig i ...”。
sofaen
“sofaen”在“Sæt dig i sofaen og hvil dig.”中表示“那张或这张沙发”，是建议对方坐下休息的地方。它是“sofa”的特定形式，表示说话双方知道的沙发。谈论坐到沙发上时，可以使用“i sofaen”。
og
“og”在“Sæt dig i sofaen og hvil dig.”中表示“并且、然后”，连接坐到沙发上和休息这两个动作。它把两个指示放在同一个表达中。连接两个连续或相关动作时，可以使用“og”。
hvil
“hvil”在“Sæt dig i sofaen og hvil dig.”中是让对方“休息”的指示。它和“dig”一起表示“你休息”，是动词“hvile”的这个指示形式。照顾感到不舒服或疲倦的人时，可以使用“hvil dig”。
Værelset
“Værelset”在“Værelset føles varmere nu.”中表示“这个房间”，指两人所在的房间。它是“værelse”的特定形式，放在句首作为“føles”的对象。描述一个具体房间的感觉或状态时，可以使用“Værelset ...”。
føles
“føles”在“Værelset føles varmere nu.”中表示“感觉起来”，说明房间给人的感受变得更暖和。它和“varmere”一起表达对环境的体感，而不是直接测量温度。描述某个地方或物品给人的感觉时，可以使用“... føles ...”。
varmere
“varmere”在“Værelset føles varmere nu.”中表示“更暖和”，说明房间现在比之前暖和。它是“varm”的比较形式，和“føles”一起描述感受的变化。比较同一地方前后的温度感觉时，可以使用“føles varmere”。
lukker
“lukker”在“Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.”中表示“关上”，具体对象是窗户。它是动词“lukke”的这个形式，和“Jeg”一起说明说话者要采取的动作。谈论关窗、关门等动作时，可以使用“Jeg lukker + 物品”。
vinduet
“vinduet”在“Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.”中表示“这扇或那扇特定的窗户”，是说话者要关上的窗户。它是“vindue”的特定形式，作为“lukker”的对象。谈论关上一个具体窗户时，可以使用“lukke vinduet”。
så
“så”在“Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.”中表示“这样就、以便”，引出关窗的目的或结果。它连接“Jeg lukker vinduet”和后面的保持状态的内容。说明一个动作是为了让某种结果发生时，可以使用“så”。
bliver
“bliver”在“så det bliver ved med at være sådan.”中和“ved med at være”一起表示某种状态继续保持。这里说的是房间继续保持现在这样，而不是单独说明一个新的变化。描述状态持续下去时，可以使用“bliver ved med at være + 状态”。
ved
“ved”在“bliver ved med at være sådan”中是表示持续的固定表达的一部分。它必须和“bliver”“med”“at være”放在一起理解，整个表达表示“继续保持某种状态”。描述某事持续进行时，可以使用“bliver ved med at ...”。
med
“med”在“bliver ved med at være sådan”中是持续表达“bliver ved med at ...”的一部分。它和“ved”一起连接后面的动作或状态，不能在这里单独理解成普通的“和、带着”。说明某事继续发生或保持时，可以使用“bliver ved med at ...”。
at
“at”在“bliver ved med at være sådan”中放在“være”前面，连接持续表达和后面的动作或状态。这里要和“bliver ved med”以及“være”一起理解，形成“继续是、继续保持”的结构。持续做某事时，可以使用“bliver ved med at + 动词”。
være
“være”在“bliver ved med at være sådan”中表示“处于、保持是某种样子”，和前面的结构一起说明状态继续存在。它出现在“at være”中，后面接“sådan”来说明保持的样子。描述继续处于某种状态时，可以使用“bliver ved med at være + 状态”。
sådan
“sådan”在“bliver ved med at være sådan”中表示“那样、现在这样的状态”。它指回前面提到的房间更暖和的情况，而不是单独指某个物品。回指已经说明过的状态或方式时，可以使用“være sådan”。
语法要点
Imperativ + dig
Pak dig ind
帕格 代 恩把自己裹起来。
丹麦语祈使句中，反身代词 dig 通常放在动词后面，表示“你自己做某事”。
blive ved med at være + adjektiv
bliver ved med at være sådan
布利阿 维 梅 诶 维阿 搜登继续保持这样。
这个结构表示状态持续不变，相当于“继续处于……状态”。
丹麦语词汇
denne
限定词
丹讷
这个
Hold på denne varme kop et stykke tid.
dig
代词
代
你自己
Pak dig ind i det varme tæppe.
fryse
动词
弗吕瑟
觉得冷,发冷
fryser
Jeg fryser nu.
holde på
短语
霍勒 坡
拿着,握住
Hold på
Hold på denne varme kop et stykke tid.
hånd
名词
洪
手
hænder
- 性
- common
Mine hænder er også kolde.
kold
形容词
科尔
冷的
kolde
Mine hænder er også kolde.
kop
名词
科布
杯子
- 性
- common
Hold på denne varme kop et stykke tid.
nu
副词
努
现在
Jeg fryser nu.
også
副词
奥瑟
也
Mine hænder er også kolde.
pakke ind
短语
帕格 恩
裹起来
Pak dig ind
Pak dig ind i det varme tæppe.
tæppe
名词
特波
毯子
- 性
- neuter
Pak dig ind i det varme tæppe.
varm
形容词
瓦姆
暖和的,温暖的
varme
Pak dig ind i det varme tæppe.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在觉得冷。
显示答案
Jeg fryser nu.我的手也很冷。
显示答案
Mine hænder er også kolde.这样稍微好一点。
显示答案
Det hjælper lidt.拼写
点击字母拼出单词。
冷的
显示答案
kolde毯子
显示答案
tæppe也
显示答案
også觉得冷,发冷