使用共享冰箱 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, two adults talk about labeling food and using shelf space in a shared fridge..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过使用共享冰箱,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg bruge det fælles køleskab?

莫 耶伊 布鲁厄 代 费勒斯 克厄勒斯凯? 我可以用共享冰箱吗?
B

Sæt en etiket på din mad, før du lægger den i.

塞德 恩 艾提格德 波 迪恩 麦,夫厄 杜 莱格厄 登 伊。 把你的食物放进去前先贴上标签。
A

Hvor kan jeg finde en etiket?

沃厄 坎 耶伊 费讷 恩 艾提格德? 我在哪里可以找到标签?
B

Der er etiketter ved siden af køleskabet.

代厄 艾厄 艾提格德厄 维 西恩 艾 克厄勒斯凯伯。 冰箱旁边有标签。
A

Er der nok plads i køleskabet?

艾厄 代厄 诺格 普莱斯 伊 克厄勒斯凯伯? 里面有足够的空间吗?
B

Brug den øverste hylde. Der er plads der.

布鲁 登 厄厄斯德厄 于勒。代厄 艾厄 普莱斯 代厄。 用最上层的架子,那里有空间。
A

Jeg tager min mad ud senere.

耶伊 泰厄 米恩 麦 乌 赛讷。 我晚些时候会把我的食物拿出来。
B

Så er der plads til andre.

搜 艾厄 代厄 普莱斯 特尔 安德勒。 这样可以为其他人留出空间。

逐词解析

“Må”在这里表示“可以”,用于请求许可。“Må jeg bruge ...?”是询问“我可以使用……吗?”的常见说法,也可以把物品放在 bruge 后面。
jeg “jeg”在对话中表示“我”,是说话者指自己的词。它出现在“Må jeg bruge ...?”和“Jeg tager ...”中;句首时写作大写的“Jeg”。
bruge “bruge”在这里表示“使用”,用于说明要使用共享冰箱。它跟在“Må jeg”后面,构成“Må jeg bruge + 物品?”来请求使用某物。
det “det”在“det fælles køleskab”中指向一个特定的中性名词短语,可理解为“这个/该共享冰箱”。“det + 形容词 + 名词”可以用来指称特定的事物。
fælles “fælles”在这里表示“共享的、共同的”,说明冰箱由多人共同使用。它放在名词前,如“det fælles køleskab”,也可以修饰其他共同使用的事物。
køleskab “køleskab”在“det fælles køleskab”中表示“冰箱”,是请求使用的物品。它可以和描述词放在一起,例如“fælles køleskab”表示共享冰箱。
Sæt “Sæt”在这里表示“贴上、放置”,是对对方提出的指示,具体是把标签贴到食物上。可复用“Sæt + 物品 + på + 位置”的结构,例如“Sæt en etiket på ...”。
en “en”在“en etiket”中表示“一个/一张”,说明这里指一个未特指的标签。它放在单数名词前,用来引出一个新的、不确定的事物。
etiket “etiket”在这里表示“标签”,是需要贴在食物上的物品。它可以放在“en”后面组成“en etiket”,表示一个标签。
“på”在“sætte en etiket på din mad”中表示标签贴在食物“上”。它常跟在表示放置的词后面,连接所放置的物品和表面或目标位置。
din “din”在“din mad”中表示“你的”,说明食物属于对方。它放在所修饰的名词前,例如“din mad”表示你的食物。
mad “mad”在这里表示“食物”,是需要贴标签并放入冰箱的东西。它可以和所属词一起使用,如“min mad”表示我的食物、“din mad”表示你的食物。
før “før”表示“在……之前”,这里引出“你把食物放进去”这个动作发生之前的时间关系。它可以放在一个完整的小句前,如“før du lægger den i”。
du “du”在这里表示“你”,指被要求贴标签并放入食物的人。它放在“du lægger ...”中作为动作的执行者,也可用于其他直接对话。
lægger “lægger”在“du lægger den i”中表示把某物放入或放置进去。这里的“den”是被放进去的食物;“lægge + 物品 + i + 地点”是可复用的放入表达。
den “den”在“du lægger den i”中指前面提到的食物,表示“它”。它可以代替前文已经提到的单数事物,避免重复名词。
i “i”在“lægger den i”中表示进入某个内部空间,意思是“放进里面”。可复用“lægge + 物品 + i + 地点”,例如把某物放进冰箱或盒子里。
Hvor “Hvor”在这里表示“哪里”,用于询问标签的位置。“Hvor kan jeg finde ...?”是询问“我在哪里可以找到……?”的常见句式。
kan “kan”在“Hvor kan jeg finde ...?”中表示“能、可以”,说明说话者询问是否能够找到标签。它放在疑问词后、主语前,后面接“finde”等动作。
finde “finde”在这里表示“找到”,说明说话者要寻找标签。它跟在“kan”后面;“kan jeg finde + 物品”可以用来询问能否找到某物。
Der 句首的“Der”在“Der er etiketter ...”和“Der er plads ...”中用于引出“有某物/有空间”的存在表达;句末的小写“der”在“Der er plads der”中表示“那里”。因此要根据它在句中的位置理解它是“有”还是“那里”。
er “er”在“Der er etiketter”中表示“有”,在“Er der nok plads ...?”中用于询问“是否有足够的空间”。它也出现在句首大写的“Er”,可用来构成关于存在或状态的问句。
etiketter “etiketter”在这里表示多个“标签”,指放在冰箱旁边供人取用的标签;它是“etiket”的复数形式。它可以放在“Der er”后面,组成“Der er etiketter ...”来说明某处有标签。
ved “ved”在“ved siden af køleskabet”中表示靠近某个位置,和后面的词一起说明标签在冰箱旁边。可用“ved + 地点”表达某物位于某处附近或某个位置。
siden “siden”在“ved siden af køleskabet”中表示“一侧、旁边”,是“在……旁边”这个位置表达的一部分。完整的“ved siden af + 地点”可以用来说明某物位于某地点旁边。
af “af”在“ved siden af køleskabet”中连接“旁边”和所参照的冰箱,使整个短语表示“在冰箱旁边”。它保留在“siden af + 参照物”这个固定位置表达中。
nok “nok”在“nok plads”中表示“足够”,说明冰箱里的空间是否够用。它通常放在名词前,如“nok plads”表示足够的空间。
plads “plads”在“nok plads”中表示可用的“空间”,在“Der er plads der”中表示那里有空位。它还可以和“til”连用,如“plads til andre”表示给其他人使用的空间。
køleskabet “køleskabet”在这里表示“这台/该冰箱”,指对话中已经明确的冰箱;它是“køleskab”指特定冰箱时使用的形式。这个形式可以和地点短语一起使用,如“i køleskabet”表示在冰箱里面。
Brug “Brug”在这里表示“使用”,是让对方使用最上层架子的指示。它可以直接放在物品前,如“Brug den øverste hylde”表示使用最上层的架子。
øverste “øverste”在“den øverste hylde”中表示位置最高的、最上面的,具体指冰箱最上层的架子。它放在名词前,可以说明物品在一组相关位置中的最高位置。
hylde “hylde”在这里表示冰箱里的“架子、搁板”,指可以放置食物的层板。它可以和位置描述词组合,如“øverste hylde”表示最上面的架子。
tager “tager”在“Jeg tager min mad ud”中表示“拿、取”,和“ud”一起说明把食物拿出来。可复用“tage + 物品 + ud”来表示把某物取出。
min “min”在“min mad”中表示“我的”,说明食物属于说话者。它放在名词前,如“min mad”表示我的食物。
ud “ud”在“tager min mad ud”中表示向外、出来,说明食物从冰箱内部被取出。它放在“tager ... ud”结构中,和动作词一起表达取出的方向。
senere “senere”表示“稍后、以后”,这里说明说话者不是马上取出食物,而是在之后取出。它可以放在句末,说明动作发生的时间。
“Så”在“Så er der plads til andre”中表示“这样一来、那么”,引出前面取出食物所带来的结果。它可以放在句首连接原因或行动与后果。
til “til”在“plads til andre”中表示“给、供……使用”,说明这些空间留给其他人。可复用“plads til + 人或群体”来表达为某人或某些人预留的空间。
andre “andre”在“plads til andre”中表示“其他人”,指说话者和对方之外的人。它可以放在“til”后面,表示空间或安排是给其他人使用的。

语法要点

Sæt ... på ...

Sæt din mad på køleskabet.

塞德 迪恩 麦 波 克厄勒斯凯伯。

把你的食物放在冰箱上。

Sæt 是 sætte 的祈使形式;命令句通常省略主语,på 引出放置的目标位置。

丹麦语词汇

bruge 动词
布鲁厄 使用

Må jeg bruge det fælles køleskab?

din 限定词
迪恩 你的

din mad

etiket 名词
艾提格德 标签

en etiket

finde 动词
费讷 找到

Hvor kan jeg finde en etiket?

fælles 形容词
费勒斯 共享的;共同的

det fælles køleskab

før 连词
夫厄 在......之前

før du lægger den i

hvor 副词
沃厄 哪里

Hvor kan jeg finde en etiket?

køleskab 名词
克厄勒斯凯 冰箱 køleskabet
neuter

det fælles køleskab

lægge 动词
莱格厄 放;放置 lægger

du lægger den i

mad 名词
食物

din mad

介词
在......上;给......

Sæt en etiket på din mad

sætte 动词
塞德厄 放置;贴上 Sæt

Sæt en etiket på din mad

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以用共享冰箱吗?

显示答案Må jeg bruge det fælles køleskab?

我在哪里可以找到标签?

显示答案Hvor kan jeg finde en etiket?

里面有足够的空间吗?

显示答案Er der nok plads i køleskabet?

拼写

点击字母拼出单词。

共享的;共同的

显示答案fælles

标签

显示答案etiket

使用

显示答案bruge

冰箱

显示答案køleskabet