保持共用卫生间整洁 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared bathroom, two adults talk about paper towels, the trash bin, and keeping the sink area clean..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过保持共用卫生间整洁，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

莫 牙伊 布鲁厄 代特 菲勒斯 巴德维勒瑟? 我可以使用这个共用卫生间吗？
B

Du må gerne, og hold venligst området omkring vasken rent.

杜 莫 盖讷,欧 霍尔 文勒斯特 奥勒特 翁克林 韦斯根 伦特。 你可以，请保持洗手池周围干净。
A

Jeg har brug for et papirhåndklæde.

牙伊 哈 布鲁厄 福 艾特 帕皮尔 翰克莱泽。 我需要一张纸巾。
B

Der er nogle ved siden af vasken.

戴 艾尔 诺勒 维 西恩 奥 韦斯根。 洗手池旁边有一些。
A

Skal det her i skraldespanden?

斯嘎尔 得 海尔 伊 斯格拉勒斯班? 这个要扔进垃圾桶吗？
B

Læg det i den lille skraldespand.

莱 得 伊 丹 莱勒 斯格拉勒斯班。 把它放进小垃圾桶里。
A

Jeg vil også tørre vasken hurtigt af.

牙伊 维尔 欧瑟 特勒厄 韦斯根 霍迪 奥。 我也会很快擦一下洗手池。
B

Det hjælper den næste person.

戴 耶尔巴 丹 奈斯特 佩松。 这样能帮助下一位使用的人。

逐词解析

Må “Må”在“​Må jeg bruge dette fælles badeværelse?”中表示“可以吗”，用于询问许可。它是 måtte 的现在时形式；“Må jeg”后面接动词原形，可用于礼貌地询问能否做某事。
jeg “jeg”在这里表示说话者“我”，是询问许可的主体。“Må jeg bruge”表示“我可以使用……吗”；在日常交流中可用“jeg”说明自己的动作或需要。
bruge “bruge”在这里表示“使用”，指使用共用卫生间。它跟在“må”后面使用原形；“bruge”也可接具体物品或场所作为使用对象。
dette “dette”在这里表示“这个”，指眼前的共用卫生间，并与“badeværelse”搭配。它用于明确指出一个中性名词所指的事物；“dette fælles badeværelse”是“这个共用卫生间”。
fælles “fælles”在这里表示“共用的、共同的”，说明卫生间由多人使用。它直接放在“badeværelse”前作修饰语；在说明共享的空间或物品时可以使用这个形式。
badeværelse “badeværelse”在这里表示“卫生间”，是说话者想使用的场所。它与“fælles”组成“fælles badeværelse”，可用于谈论家中或公共场所的卫生间。
Du “Du”在“Du må gerne”中表示“你”，是对方获得许可并需要遵守请求的人。“Du”位于句首时首字母大写；谈话中可用它直接称呼一位熟悉的对话者。
gerne “gerne”在“Du må gerne”中使表达成为“你可以、可以的”，与“må”一起表示许可。这个组合可用于回应别人提出的许可问题，例如本句前面的“​Må jeg bruge dette fælles badeværelse?”。
og “og”在这里表示“并且”，连接“你可以”和“请保持区域干净”两个内容。它可连接两个动作、短语或分句；本句中连接“Du må gerne”和“hold venligst området omkring vasken rent”。
hold “hold”在“hold venligst området omkring vasken rent”中表示“保持”，是对对方提出的请求。它是 holde 的命令形式；“hold”后面可接要保持的对象和状态，例如本句的“området ... rent”。
venligst “venligst”在这里表示“请”，让“hold”这个请求听起来更礼貌。它通常放在请求内容附近；本句中位于“hold”和具体要求之间，用于提出公共空间中的礼貌提醒。
området “området”在这里表示“该区域”，指洗手池周围的区域。它是 område 的定指形式；“området omkring vasken”可用于说明某个物品或地点周围的区域。
omkring “omkring”在“området omkring vasken”中表示“在……周围”，把区域和洗手池联系起来。它后面接被环绕的地点或事物；本句的对象是“vasken”。
vasken “vasken”在这里表示“洗手池”，是“området omkring vasken”所围绕的对象。它是 vask 的定指形式；谈论具体的洗手池时，可以把它放在地点表达中。
rent “rent”在这里表示“干净”，说明洗手池周围的区域应保持的状态。它是 ren 的中性形式，因为这里修饰“området”；“hold ... rent”可用于请求把某个区域保持干净。
har brug for “har brug for”整体表示“需要”，在“Jeg har brug for et papirhåndklæde”中说明说话者需要一张纸巾。其中“har”表示“有”，“brug”表示“用途或使用”，“for”连接需要的对象。可用“Jeg har brug for”后接所需要的物品或帮助；本句后面接“et papirhåndklæde”。
et “et”在这里表示“一个、一件”，放在“papirhåndklæde”前，说明需要一个未特指的中性名词事物。它用于“et papirhåndklæde”这个名词短语；谈论一个中性物品时可使用相同位置。
papirhåndklæde “papirhåndklæde”在这里表示“纸巾、纸毛巾”，是说话者需要的物品。它与“et”组成“et papirhåndklæde”；在卫生间或清洁场景中可用来指吸水用的纸制毛巾。
Der “Der”在“Der er nogle ved siden af vasken”中用于引出某处存在的东西，可理解为“有”。它和“er”一起构成表示存在或位置的表达；本句用它介绍洗手池旁边有纸巾。
er “er”在“Der er nogle ved siden af vasken”中表示“有、存在”，说明纸巾位于某处。它是 være 的现在时形式，和“Der”一起使用时可表达某处有某物；常见位置结构是“Der er”后接存在的事物。
nogle “nogle”在这里表示“一些”，代指前文提到的纸巾，因此后面没有重复说出名词。它可用于表示数量不确定但不止一个的事物；本句中“nogle”后接地点短语“ved siden af vasken”。
ved siden af “ved siden af”整体表示“在……旁边”，在本句中说明纸巾的位置。其中“ved”表示在……处，“siden”表示一侧或旁边，“af”把它和参照物连接起来。这个短语后面接地点或物品，例如本句的“vasken”。
Skal “Skal”在“Skal det her i skraldespanden?”中用于询问这个物品是否应该放进垃圾桶，可理解为“要……吗”。它是 skulle 的现在时形式；“Skal”放在疑问句开头时，可询问某个动作是否应当进行。
det “det”在这里指说话者手里的某个物品，表示“它、这个东西”。它与“her”一起形成“det her”，明确指向眼前的物品；本句中这个代词是“i skraldespanden”的对象。
her “her”在“det her”中表示“这里、眼前的”，使说话者指向当前看到或拿着的物品。它通常和指示性的“det”连用来明确所指对象；本句询问的就是这个物品的处理位置。
i “i”在“i skraldespanden”中表示进入或位于容器内部，说明垃圾应放置的目标位置。它后面接容器或地点；本句中接“skraldespanden”，表示放进垃圾桶里。
skraldespanden “skraldespanden”在这里表示“垃圾桶”，是纸巾要放进去的容器。它是 skraldespand 的定指形式；“i skraldespanden”可用于说明把物品放进这个具体的垃圾桶。
Læg “Læg”在“Læg det i den lille skraldespand”中表示“放”，是对方给出的直接指示。它是 lægge 的命令形式；“Læg det i”后面接要放置的物品和目标容器。
den “den”在“den lille skraldespand”中用于指明一个具体的垃圾桶，相当于“这个或那个”。它放在修饰语和名词短语的开头；本句中与“lille skraldespand”一起指向特定的小垃圾桶。
lille “lille”在这里表示“小的”，说明垃圾桶的大小。它放在“skraldespand”前作修饰语；“den lille skraldespand”用于指明具体的小垃圾桶。
skraldespand “skraldespand”在这里表示“垃圾桶”，是“Læg det i”所指的容器。它与“den lille”组成“den lille skraldespand”；在说明丢弃物品的位置时可以使用这个词。
vil “vil”在“Jeg vil også tørre vasken hurtigt af”中表示说话者将要或打算做某事。它是 ville 的现在时形式，后面接动词原形“tørre”；这个结构可用于表达接下来的意图或行动。
også “også”在这里表示“也、还”，说明说话者除了处理纸巾之外，还会擦洗手池。它位于“vil”和“tørre”之间，修饰后面的行动；可用于把一个新动作添加到已经提到的行动上。
tørre “tørre”在“tørre vasken hurtigt af”中表示“擦拭”，具体对象是洗手池。它跟在“vil”后面使用动词原形，并与句末的“af”共同完成擦拭的表达；可用于说明擦拭某个表面。
hurtigt “hurtigt”在这里表示“快速地”，说明擦洗手池会很快完成。它修饰“tørre ... af”这一动作；可用于说明某个动作进行得快。
af “af”在“tørre vasken hurtigt af”中是擦拭表达的一部分，使动作表示把表面擦干净或擦掉其上的东西。这里不能单独承担“擦拭”的完整意思，而是和“tørre”及对象“vasken”一起使用；“tørre ... af”可用于描述擦拭表面。
hjælper “hjælper”在“Det hjælper den næste person”中表示“帮助、对……有帮助”，说明擦干净洗手池会让下一位使用者受益。它是 hjælpe 的现在时形式；常见用法是后面接受帮助的人或对象，例如“hjælper den næste person”。
næste “næste”在“den næste person”中表示“下一位、接下来的一位”，指下一位使用卫生间的人。它放在“person”前作修饰语；这个短语可用于谈论排队、轮流使用或接下来会来的人。
person “person”在这里表示“人”，具体指下一位使用共用卫生间的人。它与“den næste”组成“den næste person”；在说明某个行动会影响或帮助谁时，可以用它指代一个人。

语法要点

Læg + objekt + sted

Læg den ved siden af skraldespanden.

莱 丹 维 西恩 奥 斯格拉勒斯班。

把它放在垃圾桶旁边。

祈使句用动词原形开头，主语通常省略；den 指代阴性或通性名词。

har brug for + objekt

Jeg har brug for dette.

牙伊 哈 布鲁厄 福 代特。

我需要这个。

har brug for 是表示“需要”的固定表达，不能按中文逐词直译。

丹麦语词汇

badeværelse 名词
巴德维勒瑟 卫生间;浴室
性
neuter
bruge 动词
布鲁厄 使用

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

dette 限定词
代特 这个
性
neuter
du 代词
杜 你 Du
fælles 形容词
菲勒斯 共用的;共同的
gerne 副词
盖讷 愿意;可以
hold 动词
霍尔 保持

Hold venligst området omkring vasken rent.

jeg 代词
牙伊 我
omkring 介词
翁克林 在......周围
området 名词
奥勒特 区域;周围
性
neuter
vasken 名词
韦斯根 洗手池
性
common
venligst 副词
文勒斯特 请

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以使用这个共用卫生间吗?

显示答案Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

我需要一张纸巾。

显示答案Jeg har brug for et papirhåndklæde.

这个要扔进垃圾桶吗?

显示答案Skal det her i skraldespanden?

拼写

点击字母拼出单词。

请

显示答案venligst

卫生间;浴室

显示答案badeværelse

愿意;可以

显示答案gerne

保持

显示答案hold