制定每周清洁计划 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过制定每周清洁计划，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Vi har brug for en bedre rengøringsplan for lejligheden.

维 哈 布鲁 福 恩 贝勒赫 赫昂格厄赫灵斯普莱恩 福 莱利希勒恩。 我们需要为公寓制定一个更好的清洁计划。
B

Vi har ikke delt pligterne lige mellem os.

维 哈 艾格 德尔 普莱格德讷 利厄 梅勒姆 厄斯。 我们一直没有平均分配家务。
A

Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

雅伊 坎 特厄阿 斯德厄乌 艾 希吕勒讷 勒厄阿 莫阿恩。 我可以在星期六早上给架子掸灰尘。
B

Så vasker jeg gulvet i køkkenet efter frokost.

索 瓦斯格 雅伊 古尔沃勒 伊 科厄格讷厄勒 艾弗达 福罗科斯德。 那我午饭后拖厨房的地。
A

Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?

斯加尔 维 格厄阿 贝勒厄韦阿尔瑟勒 赫恩德 韦阿 瑟恩代? 我们要不要每个星期日打扫浴室？
B

Søndag giver mening, fordi badeværelset hurtigt bliver beskidt.

瑟恩代 吉瓦 梅宁,福迪 贝勒厄韦阿尔瑟勒 霍迪 布利瓦 贝斯格勒。 安排在星期日很合适，因为浴室很快就会变脏。
A

Jeg sætter planen på køleskabet.

雅伊 塞达 普莱嫩 波 科厄勒斯盖布勒。 我会把清洁计划贴在冰箱上。
B

Det burde hjælpe os med at huske hver opgave.

德 布阿厄 耶尔博 厄斯 梅勒 艾德 胡斯格 韦阿 欧布盖沃。 这样应该能帮助我们记住每项任务。

逐词解析

Vi “Vi”在这里表示“我们”，是句子的主语。它用于说话人和至少另一人共同需要、计划或执行某件事；例如新例句：Vi arbejder sammen。
har “har”在“Vi har brug for ...”中表示“有”，与后面的表达一起说明“需要某物”。“har brug for”后面可以接需要的人、物或事情；例如新例句：Jeg har brug for hjælp。
brug “brug”在“har brug for”中表示所需的“用处”或“需要”，但“需要”的完整意思来自整个表达。这个表达后面通常接需要的对象，如“har brug for en plan”。
for “for”在“har brug for en bedre rengøringsplan”中连接“需要”和被需要的对象。可以用完整模式“har brug for + 对象”来说明需要什么；例如新例句：Vi har brug for mere tid。
en “en”在“en bedre rengøringsplan”前表示一个或一份，并引出这个单数名词短语。它可以放在单数名词前，例如新例句：en ny plan。
bedre “bedre”表示“更好的”，这里修饰“rengøringsplan”，说明说话人希望计划比现在的更好。它可用于比较两个方案或状态，例如新例句：Denne løsning er bedre。
rengøringsplan “rengøringsplan”表示“清洁计划”，指安排清洁工作和时间的计划。这个词可以和“lave”或“følge”一起使用，例如新例句：Vi følger en rengøringsplan。
lejligheden “lejligheden”表示“这套公寓”或“该公寓”，指对话双方所在或已知的公寓。它是“lejlighed”的定式形式，用于谈论特定的公寓；例如新例句：Lejligheden er lille。
ikke “ikke”在“Vi har ikke delt pligterne”中表示否定，说明分配家务这件事没有发生或没有完成。它通常放在被否定的动词表达附近，例如新例句：Jeg kommer ikke i dag。
delt “delt”在“har ikke delt pligterne”中表示“分配、分担过”，具体指把家务分给双方。它与“har”一起构成已经完成的动作表达，并可接被分配的对象，如“delt opgaverne”。
pligterne “pligterne”表示“这些家务”或“这些责任事项”，在这里具体指需要由双方分担的清洁工作。它是“pligt”的定式复数形式；例如新例句：Vi deler pligterne。
lige “lige”在“delt pligterne lige”中表示平均地、公平地，说明家务分担得是否均衡。它可以放在动作表达后说明分配或分担的方式，例如新例句：De deler arbejdet lige。
mellem “mellem”表示“在……之间”，这里引出双方共同分担家务的关系。它通常后面接两方或多人，如“mellem os”；例如新例句：Vi deler opgaven mellem os。
os “os”在“mellem os”中表示“我们”，指对话中的双方。它放在“mellem”后面说明事情发生在双方之间；例如新例句：Det bliver mellem os。
Jeg “Jeg”表示“我”，这里是提出清洁安排的一方。它作为主语放在“kan tørre”前，说明谁能够完成这个任务；例如新例句：Jeg gør det lørdag。
kan “kan”表示“可以、能够”，这里说明说话人能够承担擦架子的任务。它后面接动词原形，如“kan tørre”；例如新例句：Jeg kan hjælpe dig。
tørre “tørre”在“kan tørre støv af hylderne”中表示擦去灰尘。它放在“kan”后面使用，后面可接擦拭的对象或“støv af”这样的表达；例如新例句：Jeg kan tørre bordet。
støv “støv”表示“灰尘”，这里是“掸去或擦去”的对象。它出现在固定动作表达“tørre støv af”中；例如新例句：Der er støv på hylden。
af “af”在“tørre støv af hylderne”中是动词表达的一部分，表示把灰尘从架子上去掉。要表达擦去某处的灰尘，可以保留完整模式“tørre støv af + 地点或物体”。
hylderne “hylderne”表示“这些架子”或“这些搁板”，是灰尘被擦去的地方。它是“hylde”的定式复数形式；例如新例句：Bøgerne står på hylderne。
lørdag “lørdag”表示“星期六”，这里和“morgen”一起说明清洁安排的时间。它可以单独或与一天中的时间组合使用，例如新例句：Jeg arbejder lørdag。
morgen “morgen”表示“早上”，在“lørdag morgen”中具体指星期六早上。它常用于说明一天中的时间，如“i morgen”；例如新例句：Vi mødes om morgenen。
Så “Så”在这里表示“那么、这样一来”，承接上一方提出的星期六安排，并引出接下来的回应。它也可以用于表示先后关系，例如新例句：Så går vi hjem。
vasker “vasker”在“vasker jeg gulvet”中表示清洗或拖洗，这里具体指拖厨房的地。这个现在时形式放在“Så”之后，表达接下来安排好的动作；例如新例句：Jeg vasker bilen。
gulvet “gulvet”表示“这块地板”或“地面”，这里是被拖洗的对象。它是“gulv”的定式形式，并可用于表达“清洁地板”，例如新例句：Gulvet er rent。
i “i”在“i køkkenet”中表示“在……里”，引出动作发生的地点。它可以放在地点名词前，例如新例句：Vi spiser i køkkenet。
køkkenet “køkkenet”表示“这个厨房”，这里说明要拖洗的是厨房里的地板。它是“køkken”的定式形式；例如新例句：Maden står i køkkenet。
efter “efter”表示“在……之后”，这里引出午饭结束后的时间。它可以接活动或时间名词，如“efter frokost”；例如新例句：Vi går en tur efter arbejdet。
frokost “frokost”表示“午饭”，在“efter frokost”中作为时间参照点。这个短语表示午饭之后，可以用来安排另一项活动；例如新例句：Jeg læser efter frokost。
Skal “Skal”在“Skal vi gøre badeværelset rent ...?”中用于和“vi”组成提议性问题，意思是“我们要不要……”。这种问法常用于和别人共同决定计划，例如新例句：Skal vi starte nu？
gøre “gøre”在“gøre badeværelset rent”中表示使某处变干净，完整表达的意思是“打扫浴室”。它放在“Skal”后面使用，构成提议；例如新例句：Vi skal gøre køkkenet rent。
badeværelset “badeværelset”表示“这个浴室”，是要被打扫的地方。它是“badeværelse”的定式形式，并可作为“gøre ... rent”的对象；例如新例句：Badeværelset er lille。
rent “rent”在“gøre badeværelset rent”中表示“干净”，与“gøre”一起表达“把浴室打扫干净”。这里不能只把它理解为单独的“干净地”，而应记住完整模式“gøre + 地点或物体 + rent”。
hver “hver”表示“每个、每一”，这里说明这个清洁安排每周重复一次。它通常放在单数名词前，如“hver søndag”或新例句“hver dag”。
søndag “søndag”表示“星期日”，这里和“hver”一起表示“每个星期日”。它可以用于安排固定的每周活动，例如新例句：Vi mødes hver søndag。
giver “giver”在“giver mening”中表示“给出”，但整个表达“giver mening”表示“有道理、合理”。这个表达可用于说明某个时间或决定是合适的，例如新例句：Det giver mening。
mening “mening”在“giver mening”中表示“道理”或“意义”，整个短语说明某个安排合理。它通常与“giver”这类表达一起使用，例如新例句：Det giver god mening。
fordi “fordi”表示“因为”，在这里引出选择星期日的理由。它连接原因从句，例如“fordi badeværelset hurtigt bliver beskidt”；新例句：Jeg bliver hjemme, fordi jeg er træt。
hurtigt “hurtigt”表示“很快地”，这里说明浴室变脏的速度很快。它修饰“bliver beskidt”这一变化，可以用于说明某件事发生得快，例如新例句：Det går hurtigt。
bliver “bliver”在“bliver beskidt”中表示“变得”，说明浴室从干净状态变成脏的状态。它可以和表示状态的词一起描述变化，例如新例句：Maden bliver kold。
beskidt “beskidt”表示“脏的”，这里描述浴室变脏后的状态。它与“bliver”连用表达状态变化，例如新例句：Gulvet bliver beskidt。
sætter “sætter”在“sætter planen på køleskabet”中表示把计划放置或贴到冰箱上。它后面接被放置的对象，再用“på”引出位置；例如新例句：Jeg sætter bogen på bordet。
planen “planen”表示“这个计划”，这里具体指前面讨论的清洁计划。它是“plan”的定式形式，作为“sætter”的对象；例如新例句：Jeg følger planen。
på “på”在“på køleskabet”中表示计划所在或被贴上的表面，即“在冰箱上”。它常用于表达物体位于某个表面上，例如新例句：Billedet hænger på væggen。
køleskabet “køleskabet”表示“这台冰箱”，这里是张贴清洁计划的位置。它是“køleskab”的定式形式；例如新例句：Maden står i køleskabet。
Det “Det”在这里指代上一句提到的把计划放在冰箱上的做法，而不是一个新的具体物体。它位于“burde hjælpe”前，作为“这件事应该有帮助”的主语；例如新例句：Det er en god idé。
burde “burde”表示“应该、理应”，这里表达一种合理预期：把计划放在那里应当能帮助双方记住任务。它后面可以接动词原形，如“burde hjælpe”；例如新例句：Det burde være nok。
hjælpe “hjælpe”表示“帮助”，这里说明清洁计划会帮助双方记住任务。它可以接受帮助的人，也可以和“med at”连接要完成的动作；例如新例句：Kan du hjælpe mig？
med “med”在“hjælpe os med at huske”中连接“帮助”和要完成的动作，表示帮助某人做某事。可使用完整模式“hjælpe + 人 + med at + 动词”，例如新例句：Hun hjælper mig med at lære。
at “at”在“med at huske”中是不定式标记，引出后面的动作“huske”。它位于某些动词或表达之后连接另一个动作，例如新例句：Jeg prøver at huske det。
huske “huske”表示“记住”，这里指记住每一项清洁任务。它可以接需要记住的内容，如“huske hver opgave”；例如新例句：Jeg skal huske mødet。
opgave “opgave”在“hver opgave”中表示一项任务，这里具体指清洁计划中的每项家务。它与“hver”搭配时使用单数形式，表示逐项任务；例如新例句：Jeg har en vigtig opgave。

语法要点

Skal + 主语 + 动词原形 ...?

Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?

斯加尔 维 格厄阿 贝勒厄韦阿尔瑟勒 赫恩德 韦阿 瑟恩代?

我们要不要每个星期日打扫浴室？

用 Skal 放在句首构成提议或询问，后面接主语和动词原形。

hjælpe + 人 + med at + 动词原形

Det burde hjælpe os med at huske hver opgave.

德 布阿厄 耶尔博 厄斯 梅勒 艾德 胡斯格 韦阿 欧布盖沃。

这样应该能帮助我们记住每项任务。

表示“帮助某人做某事”，hjælpe 后接人，再用 med at 引出另一个动作。

丹麦语词汇

bedre 形容词
贝勒赫 更好的

en bedre rengøringsplan

delt 动词
德尔 分配

Vi har ikke delt pligterne lige mellem os.

gulvet 名词
古尔沃勒 地板
性
neuter

vasker gulvet

har brug for 短语
哈 布鲁 福 需要

Vi har brug for en bedre rengøringsplan.

hylderne 名词
希吕勒讷 架子;搁板
性
common

tørre støv af hylderne

lejligheden 名词
莱利希勒恩 公寓
性
common

for lejligheden

lige 副词
利厄 平均地;公平地

delt pligterne lige mellem os

lørdag 名词
勒厄阿 星期六
性
common

lørdag morgen

pligterne 名词
普莱格德讷 家务;任务
性
common

delt pligterne lige mellem os

rengøringsplan 名词
赫昂格厄赫灵斯普莱恩 清洁计划
性
common

en bedre rengøringsplan

tørre støv af 短语
特厄阿 斯德厄乌 艾 掸灰尘

Jeg kan tørre støv af hylderne.

vasker 动词
瓦斯格 拖地;清洗

Så vasker jeg gulvet i køkkenet.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我会把清洁计划贴在冰箱上。

显示答案Jeg sætter planen på køleskabet.

拼写

点击字母拼出单词。

平均地;公平地

显示答案lige

家务;任务

显示答案pligterne

分配

显示答案delt

更好的

显示答案bedre