关于本课
通过礼貌地讨论邻居的噪音，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Naboen var ret støjende i går aftes.
内博恩 瓦尔 赫德 斯多伊恩讷 伊 戈尔 阿夫德斯。 邻居昨晚很吵。
B
Jeg hørte høj musik, mens vi prøvede at sove.
雅伊 赫尔德讷 霍伊 穆西,门斯 维 普勒沃德讷 埃 索沃。 我们想睡觉时，我听到了很大的音乐声。
A
Skal vi lægge en høflig besked?
斯给尔 维 莱格讷 恩 赫夫利 贝斯给德? 我们要不要留一张礼貌的留言？
B
Vi skal gøre den venlig, ikke vred.
维 斯给尔 哥尔讷 登 文利,伊格讷 弗雷。 我们应该把留言写得友好一些，不要带着怒气。
A
Jeg vil skrive, at larmen gjorde, at vi ikke kunne sove.
雅伊 维尔 斯格里沃,埃 拉蒙 尤尔,埃 维 埃格讷 孔讷 索沃。 我会说噪音让我们没法睡觉。
B
Skriv også, at vi ved, at aftener kan blive travle.
斯格里乌 奥索,埃 维 韦,埃 阿夫德讷 坎 布里乌 特劳勒。 加上我们知道晚上有时会很忙。
A
Det gør beskeden mildere og tydeligere.
代 哥尔 贝斯给登 米勒德勒 奥 图德利尔勒。 这样留言的语气会更温和，也更清楚。
B
Vi kan lægge den nær deres dør senere.
维 坎 莱格讷 登 奈尔 代勒斯 德尔 塞讷勒。 我们之后可以把它放在他们门附近。逐词解析
Naboen
这里的“Naboen”指那位邻居，出现在“ Naboen var ret støjende i går aftes”中，具体指昨晚制造噪音的人。它是“邻居”这个名词带有确定指称的形式；谈论双方都知道的邻居时可以这样使用。
var
这里的“var”表示邻居当时处于“吵闹的”状态，构成“Naboen var ret støjende”。它用于说明过去某时的状态；描述昨晚的情况或过去的环境时，可以把它放在主语后面。
ret
这里的“ret”表示“相当、挺”，加强“støjende”的程度，所以“ret støjende”是“挺吵的”。它放在所修饰的形容词前；描述某种程度但不想说得过于绝对时可以使用。
støjende
这里的“støjende”表示制造很多声音、很吵闹，用来描述邻居昨晚的状态。它出现在“var ret støjende”中；谈论房间、街道或邻居很吵时，可以用在“var”后面说明状态。
i
这里的“i”是时间表达的一部分，与“går aftes”组成“i går aftes”，表示“昨晚”。在这个时间短语中，它放在时间表达前；说明某件事发生的时间时可以使用。
går
这里的“går”不是表示行走，而是时间表达“i går aftes”的组成部分，表示“昨天”。它和“aftes”一起具体说明是昨天晚上；谈论前一天发生的事情时可以使用这个时间表达。
aftes
这里的“aftes”在“i går aftes”中表示“昨晚”。它和“i går”结合，明确指前一天的晚上；叙述昨晚听到、看到或发生的事情时可以使用。
Jeg
这里的“Jeg”表示说话者自己，是“Jeg hørte høj musik”的主语。它通常放在句子的主语位置；讲述自己听到或做过的事情时可以使用。
hørte
这里的“hørte”表示说话者听到了音乐，出现在“Jeg hørte høj musik”中。这个形式说明听到这件事发生在过去；叙述之前听到某个声音时，可以把它放在“Jeg”后面。
høj
这里的“høj”表示声音很大，而不是人的身高很高，修饰“musik”组成“høj musik”。它放在名词前说明声音的强度；谈论大声的音乐或其他声音时可以使用相同的修饰位置。
musik
这里的“musik”指听到的音乐，出现在“høj musik”中。它可以和表示声音大小的词放在一起；描述听到、播放或喜欢的音乐时可以使用。
mens
这里的“mens”表示“当……时、与此同时”，连接“Jeg hørte høj musik”和“vi prøvede at sove”这两个同时发生的情况。它后面接一个完整的从句；说明一件事发生期间另一件事也在进行时可以使用。
vi
这里的“vi”表示说话者和至少另一人，出现在“mens vi prøvede at sove”中。它是从句的主语；谈论“我们”正在做或经历某件事时，可以放在动词前。
prøvede
这里的“prøvede”表示“尝试”，说明“我们”当时努力想睡觉，出现在“vi prøvede at sove”中。它后面接“at sove”说明尝试的动作；叙述过去曾尝试做某事时可以使用。
at
这里的“at”是不定式标记，连接“prøvede”和“sove”，构成“prøvede at sove”。它放在动词原形前；表达“尝试做某事”时可以使用“prøvede at”加动作。
sove
这里的“sove”表示睡觉，出现在“prøvede at sove”中，说明他们尝试进行的动作。它位于“at”之后保持不定式形式；谈论尝试睡觉或需要睡觉的情况时可以使用。
Skal
这里句首的“Skal”用于提出建议或征求意见，构成“Skal vi lægge en høflig besked?”，意思是“我们要不要留一张礼貌的留言？”。它放在“vi”前形成疑问句；和别人商量下一步行动时可以使用“Skal vi”开头。
lægge
这里的“lægge”表示把留言放下或留下，出现在“lægge en høflig besked”中。它跟在“Skal vi”后面使用不定式形式，并带有“en høflig besked”这个对象；提议留下纸条、物品或留言时可以使用。
en
这里的“en”是单数不定冠词，和“besked”组成“en høflig besked”，表示“一张或一条礼貌的留言”。它放在名词及其形容词前；第一次提到一条具体留言时可以这样使用。
høflig
这里的“høflig”表示礼貌、客气，修饰“besked”组成“en høflig besked”。它放在名词前说明留言的语气和性质；请求或提醒别人时想表达尊重，可以用来描述文字或说法。
besked
这里的“besked”指准备留给邻居的留言，出现在“en høflig besked”中。它可以和表示性质的形容词连用；提到写下或留下给某人的消息时可以使用。
gøre
这里的“gøre”表示“使留言变得……”，出现在“gøre den venlig, ikke vred”中。它后面接“den”以及描述结果的形容词；说明要把某个事物处理成某种样子时，可以使用“gøre”加对象和形容词。
den
这里的“den”指前面提到的“besked”，即那条留言，出现在“gøre den venlig”。它代替已经明确的单数对象，避免重复“besked”；谈论同一条留言或同一个明确对象时可以使用。
venlig
这里的“venlig”表示留言的语气应该友好、和善，出现在“gøre den venlig”中。它说明“den”要变成的样子；准备请求或提醒而不想让对方感到被攻击时，可以用它描述语气。
ikke
这里的“ikke”表示否定，排除“vred”这种语气，构成“ikke vred”。它放在被否定的描述前；说明某种表达不应具有某个特点时可以使用。
vred
这里的“vred”表示生气或带有怒气，用来说明留言不应该呈现的语气。它出现在“gøre den venlig, ikke vred”中，与“venlig”形成明确的语气选择；给别人建议如何避免显得生气时可以使用。
vil
这里的“vil”表示说话者打算写下某句话，出现在“Jeg vil skrive”中。它后面接“skrive”的不定式；表达自己的意图或接下来准备做什么时可以使用。
skrive
这里的“skrive”表示写下留言内容，出现在“Jeg vil skrive, at ...”中。它后面接“at”引出的具体内容；说明自己要写什么信息时可以使用“skrive, at”加完整内容。
larmen
这里的“larmen”指已经提到的那种噪音，出现在“larmen gjorde, at vi ikke kunne sove”中。这个形式把噪音作为明确的主语；谈论某个已知噪音造成的影响时可以这样使用。
gjorde
这里的“gjorde”表示噪音造成了某种结果，连接“larmen”和“vi ikke kunne sove”。在“larmen gjorde, at ...”中，它引出噪音导致的情况；说明某件事导致另一种结果时可以使用这个结构。
kunne
这里的“kunne”表示“能够”，但在“vi ikke kunne sove”中与“ikke”连用，表示“无法睡觉”。它放在主语后并接“sove”；说明过去某时是否有能力或条件做某事时可以使用。
Skriv
这里的“Skriv”是直接要求对方把内容写上，出现在“Skriv også, at ...”中。它后面接“også”以及要补充的内容；让别人把某项信息加入留言或文本时可以使用。
også
这里的“også”表示“也、还”，说明除了前面的内容，还要补充另一点，出现在“Skriv også, at ...”中。它放在祈使动词后，强调新增信息；要求对方再加入一条内容时可以使用。
ved
这里的“ved”表示“知道”，出现在“vi ved, at aftener kan blive travle”中。它后面接“at”引出的已知内容；表达自己知道某个事实或情况时可以使用“ved, at”。
aftener
这里的“aftener”表示多个晚上，作为“kan blive travle”的主语。它指一般的晚上，而不是某一个特定晚上；谈论晚上通常可能出现的情况时可以使用这个复数形式。
kan
这里的“kan”表示可能性，说明晚上有可能变得忙碌，出现在“aftener kan blive travle”中。它后面接“blive”的不定式；谈论某种情况可能发生时可以使用“kan”加动作。
blive
这里的“blive”表示“变得”，说明晚上可能进入忙碌的状态，出现在“kan blive travle”中。它跟在“kan”后面使用不定式形式，并接形容词“travle”；表达状态发生变化时可以使用。
travle
这里的“travle”表示忙碌的，描述“aftener”可能变成的状态。它出现在“kan blive travle”中，放在“blive”后面作状态描述；谈论某些时段或日子可能很忙时可以使用。
Det
这里的“Det”指前面补充“aftener kan blive travle”这一做法或内容，出现在“Det gør beskeden mildere og tydeligere”。它位于句首作为主语，概括前面提到的事情；回应某个做法的效果时可以使用。
gør
这里的“gør”表示“使得、让”，说明前面的做法让留言变得更温和、更清楚。它构成“gør beskeden mildere og tydeligere”；说明某个因素带来某种结果时，可以把对象和结果描述放在它后面。
beskeden
这里的“beskeden”指那条已经讨论过的留言，作为“gør”的对象出现在“gør beskeden mildere og tydeligere”中。这个形式表示明确的那条留言；再次谈论双方都知道的留言时可以使用。
mildere
这里的“mildere”表示留言的语气“更温和”，出现在“gør beskeden mildere”中。它用来描述改变后的效果；比较修改前后的语气时，可以把它放在“gør”后面说明结果。
og
这里的“og”连接两个并列的结果描述：“mildere”和“tydeligere”，表示留言同时更温和、更清楚。它放在两个并列成分之间；需要把两个特点或结果一起表达时可以使用。
tydeligere
这里的“tydeligere”表示留言的意思更清楚，和“mildere”并列出现在“mildere og tydeligere”中。它描述修改带来的第二个效果；说明某种表达经过调整后更容易理解时可以使用。
nær
这里的“nær”表示位置靠近，出现在“nær deres dør”中，说明留言要放在邻居的门附近。它后面接地点“deres dør”；描述物品放置或人物所在的位置时可以使用。
deres
这里的“deres”表示门属于邻居们或他们，修饰“dør”组成“deres dør”。它放在名词前说明所属关系；谈论属于其他人的物品或地点时可以使用。
dør
这里的“dør”指邻居家的门，出现在“deres dør”中，是留言要放置位置的一部分。它可以和“nær”组成地点表达；说明某物在门附近或与门有关时可以使用。
senere
这里的“senere”表示之后或稍后，说明把留言放到门附近不是现在，而是在稍后的时间。它放在“Vi kan lægge den nær deres dør”之后补充时间；安排稍后要做的事情时可以使用。
语法要点
var / hørte / prøvede / gjorde
Jeg hørte musik, mens vi prøvede at sove.
雅伊 赫尔德 穆西,门斯 维 普勒沃德讷 埃 索沃。我听到了音乐，同时我们试图睡觉。
这些动词是过去时形式；丹麦语过去时常通过词形变化表达过去发生的动作。
mildere / tydeligere
mildere og tydeligere
米勒德勒 奥 图德利尔勒更温和且更清楚
形容词加-er可构成比较级，表示“更……”；mildere和tydeligere都是比较级。
丹麦语词汇
høj
形容词
霍伊
大的;响亮的
- 性
- common
hørte
动词
赫尔德讷
听到了
i går aftes
短语
伊 戈尔 阿夫德斯
昨晚
Jeg
代词
雅伊
我
mens
连词
门斯
当......时;同时
musik
名词
穆西
音乐
- 性
- common
Naboen
名词
内博恩
邻居
- 性
- common
prøvede
动词
普勒沃德讷
试图;尝试了
ret
副词
赫德
相当;很
sove
动词
索沃
睡觉
støjende
形容词
斯多伊恩讷
吵闹的
var
动词
瓦尔
是;当时是
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们要不要留一张礼貌的留言?
显示答案
Skal vi lægge en høflig besked?这样留言的语气会更温和,也更清楚。
显示答案
Det gør beskeden mildere og tydeligere.拼写
点击字母拼出单词。
邻居
显示答案
Naboen吵闹的
显示答案
støjende听到了
显示答案
hørte音乐