购买换乘火车票 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a train ticket machine, one adult helps another choose a destination, check the transfer point, and keep the ticket..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过购买换乘火车票，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg har brug for hjælp til at købe en billet til denne tur.

耶 哈 布鲁 福阿 耶尔普 特 克欧伯 恩 比莱德 特尔 丹纳 图阿。 我需要帮助买这次行程的车票。
B

Du kan købe den på denne maskine.

杜 坎 克欧伯 丹 波 丹纳 马希纳。 你可以用这台机器买票。
A

Hvilken mulighed skal jeg vælge først?

维尔肯 穆利海德 斯盖尔 耶 维勒 弗欧斯特? 我应该先选择哪个选项？
B

Vælg din destination på skærmen.

维尔 丁 德斯蒂奈雄 波 斯盖尔门。 在屏幕上选择你的目的地。
A

Hvordan tjekker jeg, hvor jeg skal skifte?

沃丹 切嘎 耶 沃阿 耶 斯盖尔 斯给夫德? 我怎么查看在哪里换乘？
B

Ruteoplysningerne vises før betaling.

鲁德 奥布吕斯宁额 维瑟斯 弗欧阿 贝泰凌。 路线详情会在付款前显示。
A

Nu kan jeg se, hvor jeg skal skifte.

努 坎 耶 塞 沃阿 耶 斯盖尔 斯给夫德。 我现在能看到换乘地点了。
B

Hav billetten med dig, indtil turen er slut.

海 比莱丹 梅 代,恩提尔 图阿恩 艾 斯鲁德。 一直带着车票，直到行程结束。

逐词解析

Jeg “Jeg”在这段对话中表示“我”，是说话者说明自己需要帮助时使用的主语。可直接套用对话中的模式“Jeg har brug for hjælp”，表示“我需要帮助”。
har “har”在“Jeg har brug for hjælp”中不是单纯表示拥有，而是和“brug for”组成“需要”的表达。常见模式是“har brug for + 名词”，例如对话中的“har brug for hjælp”。
brug “brug”在“har brug for”中参与表达“需要”，不能单独把这里理解为一般的“用途”。表示需要某物时，可以使用对话中的“har brug for + 名词”模式。
for “for”在“har brug for hjælp”中连接“需要”和所需要的内容，整个短语表示“需要帮助”。可记住“brug for + 名词”这一搭配。
hjælp “hjælp”在这里表示“帮助”，是“需要”的具体内容。对话中的“hjælp til at købe”表示“购买方面的帮助”，可以用“hjælp til at + 动词”说明需要哪种帮助。
til “til”在“hjælp til at købe”中表示帮助所针对的行动，连接“hjælp”和“at købe”。在说明做某事方面的帮助时，可以使用“til at + 动词”的模式。
at “at”在“at købe”中是不定式标记，提示后面的“købe”表示“购买”这一行动。对话中的“hjælp til at købe”可作为“帮助做某事”的完整表达。
købe “købe”在“at købe en billet”中表示“购买”，是买车票这一行动。购买车票时可以使用“købe en billet”这一搭配。
en “en”在“en billet”前表示一个未特指的单数车票，相当于“一个”或“一张”。可以使用“en + 名词”来指一个未特指的事物，如对话中的“en billet”。
billet “billet”在这里表示乘车所需的“车票”，是“购买”的对象。对话中的“købe en billet”表示“买一张车票”。
denne “denne”在“denne tur”中表示“这次”，指当前正在讨论的行程。它放在名词前，构成“denne + 名词”的指示表达。
tur “tur”在“denne tur”中表示这次行程或旅程，说明车票对应的出行。对话中的“til denne tur”表示“为这次行程”。
Du “Du”在“Du kan købe den”中表示“你”，是对听话者发出说明的主语。可以使用“Du kan ...”向对方说明其能够做什么。
kan “kan”在“Du kan købe den”中表示“可以”或“能够”，后面接“købe”说明可以进行的行动。常见模式是“kan + 动词”，如对话中的“kan købe”。
den “den”在“købe den”中表示“它”，具体指前面提到的车票“billet”。在不重复名词时，可以用“den”代替这里所指的车票。
på “på”在“på denne maskine”中把行动和使用的机器联系起来，表示在这台机器上操作或通过它购买。可记住交通机器或设备场景中的“på + 设备”模式。
maskine “maskine”在“denne maskine”中表示售票机这一机器。对话中的“på denne maskine”表示“在这台机器上”。
Hvilken “Hvilken”在“Hvilken mulighed”中表示“哪个”，用于询问多个选项中的一个。它放在所询问的名词前，构成“Hvilken + 名词”的提问模式。
mulighed “mulighed”在这里表示售票机上的一个“选项”，是说话者需要先选择的内容。对话中的“Hvilken mulighed”表示“哪个选项”。
skal “skal”在“skal jeg vælge”中表示“应该”或“需要”，用于询问接下来应采取的行动。它后面接“vælge”这样的动词，构成“skal + 动词”的模式。
vælge “vælge”在“skal jeg vælge”中表示“选择”，指从售票机提供的选项中作出选择。可以使用“skal jeg vælge ...?”询问自己应该选择什么。
først “først”在“vælge først”中表示“首先”，说明选择的先后顺序。它可以放在行动后面，说明该行动应当最先进行。
Vælg “Vælg”在“Vælg din destination”中是直接告诉对方“选择”，用于给出操作指示。可以使用“Vælg + 对象”指导对方在机器上选择某项内容。
din “din”在“din destination”中表示“你的”，说明目的地属于听话者的行程。它放在名词前，构成“din + 名词”的所属表达。
destination “destination”在“din destination”中表示要前往的“目的地”，是售票时需要选择的地点。对话中的“Vælg din destination”表示“选择你的目的地”。
skærmen “skærmen”在“på skærmen”中表示售票机的“屏幕”，是显示目的地选项的位置。对话中的“på skærmen”表示“在屏幕上”。
Hvordan “Hvordan”在“Hvordan tjekker jeg ...?”中表示“怎么”或“如何”，用于询问完成某个操作的方法。可以使用“H​​vordan + 动词”询问如何进行一项操作。
tjekker “tjekker”在“Hvordan tjekker jeg”中表示查看或检查路线信息。对话中的模式是“Hvordan tjekker jeg ...?”，用于询问如何检查某项内容。
hvor “hvor”在“hvor jeg skal skifte”中表示“在哪里”，引出换乘地点的信息。可以使用“hvor + 从句”询问某个地点或位置。
skifte “skifte”在“skal skifte”中表示乘坐火车时“换乘”，即在行程中更换车辆或线路。对话中的“hvor jeg skal skifte”表示“我在哪里需要换乘”。
Ruteoplysningerne “Ruteoplysningerne”在这里表示路线详情，包括行程中需要查看的信息。它是“显示”的内容，对话中的“Ruteoplysningerne vises”表示“路线详情会显示”。
vises “vises”在“Ruteoplysningerne vises”中表示被显示出来或出现在屏幕上。这个形式常用于说明某些信息会显示，例如对话中的路线详情。
før “før”在“før betaling”中表示时间上的“在……之前”，说明路线详情显示在付款之前。可以使用“før + 名词”表达一个动作发生在某事之前。
betaling “betaling”在“før betaling”中表示“付款”，是购买车票流程中的一个步骤。对话中的“før betaling”表示“付款前”。
Nu “Nu”在“Nu kan jeg se”中表示“现在”，强调说话者此刻已经能够看到换乘信息。可以用“Nu + 句子”说明当前发生或刚刚确认的情况。
se “se”在“kan jeg se”中表示“看到”，说明说话者能够看见换乘地点。它放在“kan”之后，构成“kan ... se”这一“能够看到”的表达。
Hav “Hav”在“Hav billetten med dig”中用于指示对方把车票随身带着，整体意思是“带好车票”。可以使用“Hav + 名词 + med dig”提醒对方随身保管某物。
billetten “billetten”在“Hav billetten med dig”中表示前面已经提到的那张车票。这个形式指特定的车票，整段“Hav billetten med dig”表示“把车票带在身边”。
med “med”在“med dig”中表示“和……一起”或“随身”，说明车票要跟着听话者携带。对话中的“Hav billetten med dig”是提醒对方随身带好某物的完整表达。
dig “dig”在“med dig”中指“你”，和“med”一起表示“跟你在一起”或“由你随身携带”。可以记住“med dig”这一表达，用来说明某物由对方带在身边。
indtil “indtil”在“indtil turen er slut”中表示“直到”，引出车票需要保留到的时间点。它后面可以接一个说明终点的从句，如对话中的“indtil turen er slut”。
turen “turen”在“turen er slut”中表示这次特定的“行程”或“旅程”，对应前面提到的“tur”。对话中的“indtil turen er slut”表示“直到这次行程结束”。
er “er”在“turen er slut”中表示处于某种状态，把“行程”和“结束”联系起来。对话中的“er slut”表示“已经结束”或“完了”。
slut “slut”在“turen er slut”中表示行程已经“结束”或“完了”，说明保留车票的终点。可以使用“er slut”表达某件事已经结束。

语法要点

have brug for + 名词

Jeg har brug for hjælp.

耶 哈 布鲁 福阿 耶尔普。

我需要帮助。

固定表达“have brug for”表示“需要”，后面接名词。

动词命令式

Vælg først destination.

维尔 弗欧斯特 德斯蒂奈雄。

请先选择目的地。

命令式直接使用动词形式，主语通常省略；“Vælg”表示“选择”。

丹麦语词汇

billet 名词
比莱德 车票
性
common
destination 名词
德斯蒂奈雄 目的地
性
common
først 副词
弗欧斯特 首先
have brug for 短语
哈 布鲁 福阿 需要 har brug for
hjælp 名词
耶尔普 帮助
性
common
købe 动词
克欧伯 购买
maskine 名词
马希纳 机器
性
common
mulighed 名词
穆利海 选项;可能性
性
common
skærm 名词
斯盖尔姆 屏幕 skærmen
性
common
tjekke 动词
切嘎 查看;检查 tjekker
tur 名词
图阿 行程
性
common
vælge 动词
维勒 选择 Vælg

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我应该先选择哪个选项?

显示答案Hvilken mulighed skal jeg vælge først?

在屏幕上选择你的目的地。

显示答案Vælg din destination på skærmen.

路线详情会在付款前显示。

显示答案Ruteoplysningerne vises før betaling.

拼写

点击字母拼出单词。

帮助

显示答案hjælp

购买

显示答案købe

车票

显示答案billet

机器

显示答案maskine