给出租车司机清楚指路 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a taxi, a passenger gives directions to a clinic entrance and agrees where the driver should stop..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过给出租车司机清楚指路，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kan du sætte os af i nærheden af klinikkens indgang, tak?

坎 杜 赛德 欧斯 埃夫 伊 内阿海恩 埃夫 克利讷恩斯 恩刚 塔克 请您在诊所入口附近让我们下车，好吗？
B

Er det lige efter det store vejkryds?

艾阿 得 利 恩埃夫德 得 斯多阿 维克勒斯 那是在大路口刚过去一点吗？
A

Drej til venstre efter banken.

德赖 特尔 文斯特勒 埃夫德 邦恩 经过银行后向左转。
A

Følg så vejen mod apoteket.

弗尔 索 维恩 莫 阿波泰德 然后沿着这条路朝药房开。
B

Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?

斯戈尔 雅伊 福赛德 利乌 埃夫德 斯文恩 转弯后我应该继续直走吗？
A

Kør videre, indtil apoteket er på din højre side.

克尔 维阿 恩泰尔 阿波泰德 艾阿 波 丁 霍伊阿 西德 继续开，直到药房在您的右手边。
B

Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?

沃尔 维尔 杜 约恩讷 海乌 埃德 雅伊 斯多巴 您想让我在哪里停车？
A

Du kan stoppe hvor som helst i nærheden af hoveddøren.

杜 坎 斯多巴 沃尔 松 海尔斯特 伊 内阿海恩 埃夫 霍乌德德恩 您在前门附近任何地方停车都可以。
B

Jeg kan holde ind lige efter indgangen.

雅伊 坎 霍勒 恩 利乌 埃夫德 恩刚恩 我可以在入口刚过去一点的地方靠边停车。

逐词解析

Kan Kan 在“Kan du sætte os af”中表示“能不能”，用于礼貌地提出请求；它是 kunne 的这个形式。这个用法适合在出租车中请司机做某事，也可用于礼貌询问对方是否能完成某个动作。
du du 在“Kan du sætte os af”中指“你／您”，是请求的对象。它与 Kan 一起构成询问对方能否做某事的常用表达，适合直接对司机或其他交谈对象说。
sætte sætte 在“sætte os af”中表示让乘客下车；这里的完整表达是让某人下车，而不是单独表示放置。它位于 Kan 后面，适合用于请求司机让人下车。
os os 在“sætte os af”中表示“我们”，指需要下车的乘客。它放在表示让人下车的表达中，说明下车的是谁；乘车时可以用来指自己和同行的人。
af af 在“sætte os af”中是“让……下车”这一表达的一部分，同时在“i nærheden af klinikkens indgang”中表示“……附近”。它需要结合前后的词理解，适合说明下车动作或地点关系。
i i 在“i nærheden af klinikkens indgang”中表示位于某个地点范围内，相当于“在”。它与“i nærheden af”一起说明下车地点，适合描述某人或某物所在的位置。
nærheden nærheden 在“i nærheden af klinikkens indgang”中表示“附近”，说明地点不是入口本身，而是入口周围的区域。它通常与 i 和 af 一起构成表示附近位置的表达，适合给出不要求精确到某一点的地点。
klinikkens klinikkens 在“klinikkens indgang”中表示“诊所的”，说明入口属于诊所；它与名词 klinik 的关系是所有关系形式。这个形式放在 indgang 前面，用来明确是哪一个机构的入口。
indgang indgang 在“klinikkens indgang”中表示“入口”，具体指诊所供人进入的地方。它可以和表示所属地点的词连用，在指路时用于说明要到达的入口位置。
tak tak 在句末“..., tak?”中表示礼貌的“请”，使请求听起来更客气。它常放在请求之后，适合在向司机、服务人员或其他人提出要求时使用。
Er Er 在“Er det lige efter det store vejkryds?”中表示“是／在”，用于确认所说的位置；它是 være 的这个形式。这个问句适合在听到路线说明后确认某个地点是否位于指定地标之后。
det det 在“Er det lige efter det store vejkryds?”中指前面谈到的地点或位置，相当于“那儿／那个地方”。它与 Er 一起用于确认一个地点，适合回应路线说明并核对自己是否理解正确。
lige lige 在“lige efter det store vejkryds”和“lige efter indgangen”中表示“紧接着、刚过一点”，强调距离或时间很近。它放在 efter 前面，用来把位置说明得更具体，适合描述刚经过某个地标的位置。
efter efter 在“lige efter det store vejkryds”中表示“在……之后”，说明位置位于大路口之后；在“efter banken”中也表示经过银行之后。它后面接地标，用于按经过顺序给出路线。
store store 在“det store vejkryds”中表示“大／主要的”，用于说明是哪一个路口。它与 vejkryds 一起构成地标名称，适合在有多个路口时帮助对方辨认地点。
vejkryds vejkryds 在“det store vejkryds”中表示道路交叉处，即“大路口”。它可以和表示大小或特征的词连用，在指路时作为司机辨认路线的地标。
Drej Drej 在“Drej til venstre efter banken”中表示“转弯”，是 dreje 用来发出指示的形式。它放在路线指示的开头，适合直接告诉司机经过某个地标后要改变方向。
til til 在“til venstre”中表示方向“向、朝”，把动作 Drej 与左方联系起来。它常用于方向表达，适合说明转向哪一边或朝哪个方向移动。
venstre venstre 在“til venstre”中表示“左边”，说明转弯的方向。它与 til 连用构成方向短语，适合给司机下达左转指示。
banken banken 在“efter banken”中表示“银行”，是路线中的地标形式；它与 bank 有确定形式上的关系。它放在 efter 后面，说明要在经过银行之后转弯，适合用建筑物作为指路参照。
Følg Følg 在“Følg så vejen mod apoteket”中表示“沿着、跟着”，是 følge 用来发出指示的形式。这里它后面接 vejen，说明要沿着哪条路走，适合继续说明转弯后的路线。
så så 在“Følg så vejen mod apoteket”中表示“然后”，把这一步与前面的左转连接起来。它用于按先后顺序排列指路步骤，适合说明完成一个动作后接下来要做什么。
vejen vejen 在“Følg så vejen”中表示“这条路／道路”，是 vejen 在路线表达中的形式。它作为 Følg 的对象，说明要沿着哪一条路继续行驶，适合给出具体行车路线。
mod mod 在“vejen mod apoteket”中表示方向“朝向”，说明道路通向药房的方向。它放在目的地前面，适合说明沿着道路前进时应朝哪个地标走。
apoteket apoteket 在“mod apoteket”和“indtil apoteket er på din højre side”中表示“药房”，是路线中的地标形式。它可以作为行驶方向或判断当前位置的参照，适合帮助司机确认是否走对了路。
Skal Skal 在“Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?”中表示“应该……吗”，用于询问接下来的行动；它是表达“应该／需要”这类情态意义的形式。它与 jeg 和后面的动作连用，适合在不确定路线时向对方确认下一步。
jeg jeg 在“Skal jeg fortsætte”以及“at jeg stopper”中表示“我”，指说话的人自己。它可以作为动作的执行者，适合说明自己是否继续行驶或在哪里停车。
fortsætte fortsætte 在“Skal jeg fortsætte ligeud”中表示“继续”，说明在转弯之后保持行驶。它放在 Skal 后面，适合询问或说明是否继续进行某个动作。
ligeud ligeud 在“fortsætte ligeud”中表示“直走、直行”，说明继续沿直线方向前进。它与表示继续的动作连用，适合在转弯后确认是否不用再次改变方向。
svinget svinget 在“efter svinget”中表示“转弯处或转弯之后所指的弯道”，是 sving 的确定形式。它与 efter 连用，说明下一步发生在转弯之后，适合按路线中的动作标记位置。
Kør Kør 在“Kør videre”中表示“继续开车”，是 køre 用来发出指示的形式。它放在路线说明的开头，适合告诉司机在当前位置继续驾驶。
videre videre 在“Kør videre”中表示“继续向前”，说明不要在此处停下或改变路线。它与 Kør 一起构成继续行驶的常用表达，适合给出简短直接的驾驶指示。
indtil indtil 在“indtil apoteket er på din højre side”中表示“直到”，设定继续行驶的终点条件。它后面接一个地点状态，适合说明要持续某个动作直到看到特定地标或位置。
på på 在“på din højre side”中表示位于某一侧或位置上。它与 din højre side 一起说明药房在司机右手边，适合描述地标相对于某人的方位。
din din 在“din højre side”中表示“你的／您的”，指司机的右侧。它放在 side 前面，说明方位是以对方的位置为参照，适合进行面对面的路线指示。
højre højre 在“din højre side”中表示“右边”，说明药房所在的方向。它与 side 组成方位表达，适合告诉司机某个地标位于道路的哪一侧。
side side 在“din højre side”中表示“一侧”，这里指司机右手边的道路一侧。它与表示所属和方向的词连用，适合说明某个地点相对于人的具体方位。
Hvor Hvor 在“ Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?”中表示“哪里”，用于询问停车地点；句首大写是因为它位于句首。它常用于询问地点，适合让乘客明确说明希望司机在哪里停车。
vil vil 在“vil du gerne have”中表示“想要、希望”，用于询问乘客希望怎样安排停车；它是 ville 的这个形式。它与 gerne have 和后面的从句连用，适合礼貌地询问对方的偏好或要求。
gerne gerne 在“vil du gerne have”中表示“愿意、希望”，使询问听起来像是在了解对方想要的安排。它通常放在表示意愿的表达中，适合询问别人希望某件事如何进行。
have have 在“vil du gerne have, at jeg stopper?”中参与表达“希望某人做某事”；这里的完整结构是让后面的 at 从句说明所希望的动作。它后面接“at jeg stopper”，适合询问或表达对他人行动的要求。
at at 在“at jeg stopper”中引出说明所希望动作的从句，把“希望什么”具体说出来。它与后面的 jeg stopper 一起使用，适合表达希望或要求某人完成某个动作。
stopper stopper 在“at jeg stopper”中表示“我停车／停下”，是 stoppe 的这个形式。它位于 at 从句中，说明停车动作的执行者是 jeg，适合明确表示某人将在指定地点停下。
stoppe stoppe 在“Du kan stoppe”中表示“停车、停下”，说明司机可以在某处停下来。它放在 kan 后面，适合表达允许或能够在某个地点停车。
som som 在“hvor som helst”中是“任何地方”这一完整表达的一部分，不能单独承担整个“任何地方”的意思。它与 hvor 和 helst 共同构成地点范围表达，适合表示地点不受限。
helst helst 在“hvor som helst”中与前面的 hvor som 共同表示“任何地方、无论哪里”。它需要结合整个表达理解，适合在允许对方自由选择地点时使用。
hoveddøren hoveddøren 在“i nærheden af hoveddøren”中表示“正门、前门”，是停车地点的地标。它与 i nærheden af 连用，适合说明可以在建筑物主要入口附近停车。
holde holde 在“holde ind”中表示让车辆停住或靠边停车；这里的完整表达是靠边停下，而不是单独表示拿住某物。它与 ind 连用，适合说明司机可以把车驶向一侧并停车。
ind ind 在“holde ind”中表示向内、向道路一侧靠入，和 holde 一起构成“靠边停车”的表达。它说明车辆从行驶状态靠向路边，适合描述司机在入口附近安全停靠。
indgangen indgangen 在“lige efter indgangen”中表示“入口”，是路线中的参照点形式。它与 lige efter 连用，说明停车位置就在入口刚过去一点的地方，适合用入口确定车辆应停在哪里。

语法要点

Drej / Følg / Kør + ...

Drej til venstre.

德赖 特尔 文斯特勒

向左转。

方向指示常用祈使句。动词通常去掉不定式词尾 -e，直接放在句首。

sætte + objektspronomen + af

sætte os af

赛德 欧斯 埃夫

让我们下车

sætte af 是可分短语动词；代词作宾语时放在动词和 af 之间。

丹麦语词汇

bank 名词
邦 银行 banken
性
common
dreje 动词
德赖厄 转弯 Drej
følge 动词
弗尔格厄 沿着;跟随 Følg
i nærheden af 介词
伊 内阿海恩 埃夫 在......附近
indgang 名词
恩刚 入口 indgangen
性
common
klinik 名词
克利尼格 诊所 klinikkens
性
common
lige efter 短语
利 恩埃夫德 刚过......之后
mod 介词
莫 朝向;往
sætte af 短语
赛德 埃夫 让......下车 sætte os af
til venstre 短语
特尔 文斯特勒 向左
vej 名词
维 道路 vejen
性
common
vejkryds 名词
维克勒斯 十字路口
性
neuter

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

经过银行后向左转。

显示答案Drej til venstre efter banken.

然后沿着这条路朝药房开。

显示答案Følg så vejen mod apoteket.

转弯后我应该继续直走吗?

显示答案Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?

拼写

点击字母拼出单词。

十字路口

显示答案vejkryds

转弯

显示答案Drej

入口

显示答案indgangen

诊所

显示答案klinikkens