向邻居借清洁用品 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared living space, one person borrows cleaning spray, a bucket, and a mop after a spill on the kitchen floor..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过向邻居借清洁用品，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

莫呀 布如额 诺额 让厄灵斯普莱? 我可以用一点清洁喷雾吗？
B

Den står under vasken. Er der spildt noget?

丹 斯道尔 奥讷 瓦斯根。艾尔 达 斯贝尔特 诺额? 它在水槽下面。有什么洒出来了吗？
A

Der er spildt juice på køkkengulvet.

达 艾尔 斯贝尔特 朱斯 波 克厄根古尔特。 果汁洒在厨房地板上了。
B

Tag også den lille spand, så du kan skylle moppen.

泰 奥瑟 丹 莱勒 斯班,索 杜 肯 斯格吕勒 莫本。 把小水桶也拿上，这样你可以冲洗拖把。
A

Det hjælper. Jeg kommer tilbage med begge dele, når jeg er færdig.

德 耶尔波。呀伊 科默 特拜耶 梅 博厄 德勒,当 呀伊 艾尔 费尔迪。 这样就方便了。我用完后会把这两样都拿回来。
B

Når alt er tørt, så stil dem ved min dør.

诺尔 奥尔特 艾尔 特厄尔特,索 斯迪尔 丹 维 明 德厄尔。 等所有东西都干了，把它们放在我门旁边。
A

Tak for hjælpen med det her rod.

泰格 福 耶尔本 梅 德 黑尔 罗兹。 谢谢你帮我处理这个乱摊子。
B

Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter.

瑟厄尔 巴额 福,艾特 古勒兹 伊格额 艾尔 格拉德 拜额夫达。 之后只要确保地板不滑就行。

逐词解析

Må “Må”在“Må jeg bruge noget rengøringsspray?”中表示“可以吗”，用于礼貌地请求许可。它放在“jeg”之前构成疑问句，后面接动词原形。需要请求使用某物时，可以复用这个请求模式。
jeg “jeg”表示“我”，在“Må jeg bruge noget rengøringsspray?”中是请求许可的人。它也出现在“Jeg kommer tilbage med begge dele”中，作句子的主语。提出请求或说明自己的行动时都可以使用“jeg”。
bruge “bruge”在“Må jeg bruge noget rengøringsspray?”中表示“使用”。它跟在“Må jeg”后面，说明请求进行的动作；“noget rengøringsspray”是使用的对象。请求使用某件物品时，可以复用这个结构。
noget “noget”在“noget rengøringsspray”中表示不确定数量的“一些”，指一点清洁喷雾。它放在所指物品前，说明说话人不要求特定数量。提出需要少量或不确定数量的物品时，可以使用“noget”加物品名称。
rengøringsspray “rengøringsspray”表示清洁喷雾，是说话人请求使用的物品。在“noget rengøringsspray”中，它跟在表示不确定数量的“noget”后面。谈论清洁用品时，可以直接用这个词指清洁喷雾。
Den “Den”在“Den står under vasken”中表示“它”，指前面提到的清洁喷雾。它放在句首作主语，后面说明物品所在的位置。谈论已经提到的这件物品时，可以用“Den”继续指代它。
står “står”在“Den står under vasken”中表示物品放着或位于某处，而不是强调人的站立。它和“under vasken”一起说明清洁喷雾的位置。描述物品放在哪里时，可以使用“står”加地点短语。
under “under”在“under vasken”中表示“在……下面”，说明清洁喷雾位于水槽下方。它放在地点名词前，构成位置短语。描述物品在某个物体下方时，可以复用“under”加地点的用法。
vasken “vasken”在“under vasken”中表示这处水槽，具体指清洁喷雾所在的水槽。它和“under”组成“在水槽下面”的位置说明。需要指出物品位于水槽下方时，可以使用这个地点短语。
Er “Er”在“Er der spildt noget?”中用于询问是否发生了洒漏，整句是在问“有什么洒出来了吗”。它位于疑问句开头，和“der spildt noget”一起询问情况。发现可能有液体洒出时，可以用这个问句询问。
der “der”在“Er der spildt noget?”中用于引出是否有东西洒出的情况。它和“Er”以及“spildt noget”共同构成疑问表达，并不表示具体地点。询问是否发生某种情况时，可以保留这个句子结构。
spildt “spildt”在“Er der spildt noget?”和“Der er spildt juice på køkkengulvet”中表示已经洒出或溢出的状态。它和“er”一起说明液体洒出这一结果；具体洒出的东西可以放在后面。描述某种液体已经洒出时，可以使用“er spildt”这一结构。
juice “juice”表示果汁，是“Der er spildt juice på køkkengulvet”中洒出的液体。它放在“spildt”后面，说明洒出的具体物品。谈论清理洒在地上的果汁时，可以直接使用这个词。
på “på”在“på køkkengulvet”中表示液体落在某个表面上，意思是“在厨房地板上”。它连接洒出的果汁和承接它的表面。说明液体或物品位于某个表面上时，可以使用“på”加地点。
køkkengulvet “køkkengulvet”表示厨房地板，是果汁洒到的地方。在“på køkkengulvet”中，它和“på”一起说明液体所在的表面。描述厨房地板上的情况时，可以使用这个词。
Tag “Tag”在“Tag også den lille spand”中表示“拿上”或“取走”，是对对方的直接指示。它放在句首，后面接要拿的物品“den lille spand”。提醒别人带上某件东西时，可以使用这种指示表达。
også “også”在“Tag også den lille spand”中表示“也”，说明除了清洁喷雾之外还要拿小桶。它放在动词后、物品前，补充另一个要带的东西。需要把另一件物品也加入行动时，可以使用“også”。
lille “lille”在“den lille spand”中表示“小的”，用来描述要拿的水桶。它放在名词“spand”前，和指示词一起构成完整的物品短语。描述物品大小时，可以把“lille”放在名词前。
spand “spand”表示桶，在“den lille spand”中具体指用来冲洗拖把的小水桶。它是“Tag også den lille spand”中要拿的物品。谈论清洁时需要盛水的桶，可以使用这个词。
så “så”在“så du kan skylle moppen”中表示“这样就可以”或“以便”，引出拿小桶的目的。它连接前面的动作和后面的用途，而不是单独表示某个物品。说明做一件事是为了让另一件事能够进行时，可以使用这个连接方式。
du “du”在“så du kan skylle moppen”中表示“你”，是能够冲洗拖把的人。它和“kan skylle”一起说明对方可以进行的动作。给对方说明用途或能力时，可以用“du”作主语。
kan “kan”在“så du kan skylle moppen”中表示“可以”或“能够”，说明对方有条件冲洗拖把。它后面接“skylle”，表达能够进行的动作。说明某人可以做某事时，可以使用“kan”加动作。
skylle “skylle”在“skylle moppen”中表示用水冲洗，具体是冲洗拖把。它跟在“kan”后面，说明可以进行的动作；“moppen”是动作对象。谈论清洁工具时，可以使用“skylle”加要冲洗的物品。
moppen “moppen”表示这把拖把，是“skylle moppen”中要冲洗的物品。它放在动作“skylle”后面作对象。说明要冲洗哪件清洁工具时，可以使用这个词。
Det “Det”在“Det hjælper”中指前面提到的拿清洁用品这件事，意思是“这件事”或“这样做”。它放在句首作主语，后面的“hjælper”说明这件事有帮助。回应别人提供的解决办法时，可以用“Det hjælper”表示确实有帮助。
hjælper “hjælper”在“Det hjælper”中表示“有帮助”或“起作用”，说明对方的建议解决了当前问题。它和“Det”组成对前面办法的评价。别人提供帮助或解决方案后，可以用这个表达作出肯定回应。
kommer “kommer”在“Jeg kommer tilbage med begge dele”中表示回来这一移动动作。它和“tilbage med begge dele”一起表达带着两件物品回来，不能只把“kommer”理解成“带回”。说明自己会返回某处时，可以使用这个动词。
tilbage “tilbage”在“kommer tilbage”中表示“回来”或“返回”，说明移动方向是回到原来的地方。它和“kommer”共同表达返回。谈论完成事情后返回时，可以使用“kommer tilbage”。
med “med”在“kommer tilbage med begge dele”中表示回来时带着两件物品。它连接返回动作和随身带回的东西，具体物品是“begge dele”。说明返回时携带某物，可以使用“komme tilbage med”这一结构。
begge “begge”在“begge dele”中表示“两者都”，指清洁喷雾和小水桶这两件物品。它和“dele”一起指两样东西，而不是只指其中一件。需要同时指两个已经提到的物品时，可以使用“begge”。
dele “dele”在“begge dele”中表示物品或东西，和“begge”合起来是“两样东西”。这里不是把物品拆成若干部分，而是用来概括前面提到的两件物品。复指两个已经谈到的物品时，可以使用“begge dele”。
når “når”在“når jeg er færdig”和“Når alt er tørt”中表示“当……时”或“等……之后”，引出时间条件。它后面接一个完整的情况，说明另一动作何时发生。说明完成某事后再进行下一步时，可以使用“når”引出的时间表达。
færdig “færdig”在“jeg er færdig”中表示已经完成手头的清洁或相关事情。它和“er”一起说明说话人何时会回来。告诉别人自己做完事情后会进行下一步时，可以使用“jeg er færdig”。
alt “alt”在“Når alt er tørt”中表示所有东西，指需要晾干的清洁用品或相关物品。它作时间条件中的主语，说明所有东西都干了以后再放回去。谈论一组物品全部达到某种状态时，可以使用“alt”。
tørt “tørt”在“alt er tørt”中表示干燥，说明所有东西已经没有湿气。它和“er”一起描述“alt”的状态，是放回物品前的条件。需要确认物品已经干了再进行下一步时，可以使用这个表达。
stil “stil”在“så stil dem ved min dør”中表示“放置”或“摆放”，是要求对方把物品放在门旁。它位于指示句开头，后面接物品和位置。告诉别人把物品放到某处时，可以使用“stil dem”加地点。
dem “dem”在“stil dem ved min dør”中表示“它们”，指前面提到的清洁喷雾和小水桶。它放在“stil”后面，表示被放置的物品。为了避免重复物品名称，可以用“dem”指代已经提到的多个物品。
ved “ved”在“ved min dør”中表示“在……旁边”或“靠近……”，说明物品要放在门的旁边。它放在地点名词短语前，构成放置位置。描述物品放在某个固定地点旁边时，可以使用“ved”加地点。
min “min”在“min dør”中表示“我的”，说明这扇门属于说话人。它放在名词“dør”前，限定具体的门。需要说明某物属于自己时，可以把“min”放在相应名词前。
dør “dør”表示门，在“min dør”中具体指说话人的门。它和“ved”一起构成物品放置的位置“在我的门旁边”。谈论把物品放在门边时，可以使用这个词。
Tak “Tak”在“Tak for hjælpen”中表示“谢谢”，用于感谢邻居提供的帮助。它位于表达开头，后面用“for”说明感谢的原因。感谢别人刚刚提供的帮助时，可以使用这个表达。
for “for”在“Tak for hjælpen”中引出感谢的对象或原因，意思是“为……而”。它连接“Tak”和具体的帮助，不能单独承担整句“谢谢”的意思。表达感谢时，可以使用“Tak for”加上感谢的事情。
hjælpen “hjælpen”在“Tak for hjælpen”中表示这次具体得到的帮助。它和“Tak for”一起构成“谢谢你的帮助”，指向邻居刚刚提供的协助。感谢某人提供帮助时，可以直接使用这个表达。
her “her”在“det her rod”中表示“这个”，指眼前正在处理的杂乱情况。它和“det”及“rod”一起构成“这个乱摊子”，不能单独表示全部意思。谈论当前眼前的问题或状况时，可以使用“det her”来指明“这个”。
rod “rod”在“det her rod”中表示杂乱或乱摊子，指果汁洒在地板上造成的需要清理的情况。它和“det her”一起指当前这片杂乱。为造成的混乱向别人致谢或道歉时，可以使用这个词描述状况。
Sørg “Sørg”在“Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter”中表示“确保”或“务必做到”，是对对方的提醒。它位于指示句开头，后面通过“for, at”说明需要确保的内容。提醒别人确认某个结果时，可以使用“Sørg for, at”这一结构。
bare “bare”在“Sørg bare for”中表示“只要”或“就”，让提醒听起来像只需注意这一点。它放在指示语中，修饰“确保”这项要求。给出较温和的简单提醒时，可以使用这个词。
at “at”在“Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter”中引出需要确保的从句内容。它连接“确保”和“地板之后不滑”这一具体要求。表达“确保某事发生或保持某种状态”时，可以使用“Sørg for, at”加完整从句。
gulvet “gulvet”在“gulvet ikke er glat bagefter”中表示需要确认状态的地板，具体是厨房地板。它在从句中作主语，后面说明地板不能滑。提醒别人检查地板状况时，可以使用这个词。
ikke “ikke”在“ikke er glat”中表示否定，说明地板“不滑”。它放在“er glat”前，否定后面的状态。描述某物不具有某种状态时，可以使用“ikke”放在状态表达前。
glat “glat”在“gulvet ikke er glat”中表示地板表面滑，整句通过否定表达“地板不滑”。这里的重点是清洁之后行走时的安全状态。提醒别人确认地面不会让人滑倒时，可以使用这个词。
bagefter “bagefter”在“ikke er glat bagefter”中表示“之后”或“事后”，具体指清洁完成之后。它放在句末，说明“不滑”这一状态出现的时间。说明某项处理完成后还需要检查的结果时，可以使用“bagefter”。

语法要点

Imperativ: verbets stamme uden -e

Tag også en lille spand.

泰 奥瑟 恩 莱勒 斯班。

也拿一个小桶。

丹麦语祈使句通常使用动词词干，不带不定式词尾 -e，例如 bruge → brug、tage → tag。

under + bestemt form

Rengøringsspray står under vasken.

让厄灵斯普莱 斯道尔 奥讷 瓦斯根。

清洁喷雾放在水槽下面。

介词 under 后面常接定式名词；vask 变为 vasken，表示“这个水槽”。

丹麦语词汇

bruge 动词
布如厄 使用

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

juice 名词
朱斯 果汁

Der er spildt juice på køkkengulvet.

køkkengulv 名词
克厄根古尔 厨房地板 køkkengulvet
性
neuter

Der er spildt juice på køkkengulvet.

lille 形容词
莱勒 小的

Tag også den lille spand.

noget 代词
诺厄 一些;某物

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

også 副词
奥瑟 也

Tag også den lille spand.

rengøringsspray 名词
让厄灵斯普莱 清洁喷雾
性
common

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

spilde 动词
斯贝勒 洒出;打翻 spildt

Er der spildt noget?

stå 动词
斯道尔 放置;立着 står

Den står under vasken.

tag 动词
泰 拿;取 Tag

Tag også den lille spand.

under 介词
奥讷 在......下面

Den står under vasken.

vask 名词
瓦斯格 水槽 vasken
性
common

Den står under vasken.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以用一点清洁喷雾吗?

显示答案Må jeg bruge noget rengøringsspray?

果汁洒在厨房地板上了。

显示答案Der er spildt juice på køkkengulvet.

拼写

点击字母拼出单词。

一些;某物

显示答案noget

水槽

显示答案vasken

使用

显示答案bruge

洒出;打翻

显示答案spildt