关于本课
通过被锁在门外时寻求帮助，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg er låst ude af min lejlighed.
耶艾 艾阿 洛斯德 乌德 艾 门 莱艾利赫德。 我被锁在公寓外面了。
B
Har du en ekstra nøgle et sted?
哈 杜 恩 艾克斯德拉 讷欧勒 艾德 斯代德? 你在什么地方有备用钥匙吗？
A
Nej, men min udlejer har måske en.
奈艾,门 门 乌德莱艾阿 哈 莫斯给 恩。 我没有，但我的房东可能有一把。
B
Prøv at ringe til udlejeren nu.
普勒欧 艾德 然额 提勒 乌德莱艾阿恩 努。 试着现在给房东打电话。
A
Må jeg vente indenfor, mens jeg ringer?
莫 耶艾 文德额 恩嫩福阿,门斯 耶艾 然额? 我打电话的时候可以在里面等吗？
B
Kom ind et stykke tid.
科姆 恩 艾德 斯德欧格额 提德。 进来待一会儿吧。
B
Det er koldt derude.
代 艾阿 考勒德 代鲁德额。 外面很冷。
A
Jeg vil forklare, hvad der skete, og spørge om nøglen.
耶艾 维勒 福克拉阿,瓦德 代阿 斯给德额,奥 斯普欧阿 奥姆 讷欧勒恩。 我会解释发生了什么，并问问钥匙的事。
B
Sig til, hvis du har brug for noget, mens du venter.
赛 提勒,维斯 杜 哈 普鲁 福阿 诺额德,门斯 杜 文德额。 你等的时候如果需要什么，就告诉我。逐词解析
Jeg
“Jeg”在这里表示“我”，是说话者本人。它位于句首，因此写成大写；其他位置通常写作“jeg”。在说明自己的情况时，可以用“Jeg er ...”。
er
“er”在这里连接“我”和“被锁在外面”的状态，表示“处于……状态”。它是“Jeg er låst ude af min lejlighed”中表达当前状态的核心词。描述自己现在的状态时，可以使用“Jeg er ...”。
låst
“låst”在这里表示“被锁住的”，说明说话者无法进入公寓。它和“ude af min lejlighed”一起构成“被锁在公寓外”的意思。在描述门或入口无法进入的状态时，可以使用“er låst”。
ude
“ude”在这里表示“在外面”，说明说话者位于公寓外而不是里面。它在“låst ude af min lejlighed”中和其他成分一起表达“被锁在……外面”。说自己或某人待在室外时，可以使用“ude”。
af
“af”在“låst ude af min lejlighed”中引出被锁在外面的地点，即“公寓”。这里应结合整个表达理解为“被锁在公寓外”。说明某人被排除在某个地方之外时，可以注意这个搭配。
min
“min”在这里表示“我的”，修饰“lejlighed”，说明公寓属于说话者。它放在名词前，构成“min lejlighed”。说明自己的物品或住所时，可以使用“min + 名词”。
lejlighed
“lejlighed”在这里表示“公寓”，是“min lejlighed”中的住所名称。它与“min”组合成“我的公寓”。谈论自己居住的地方时，可以使用“lejlighed”。
Har
“Har”在句首的“Har du en ekstra nøgle et sted?”中表示“有”，整句是在询问对方是否拥有备用钥匙。它位于句首是因为这是一个疑问句；句中其他位置可见小写形式“har”。询问某人是否有某物时，可以使用“Har du ...?”。
du
“du”在这里表示“你”，指被询问的对方。它位于“Har du ...?”中，和“Har”一起构成询问对方是否拥有某物的句式。直接询问一个人时，可以使用“du”。
en
“en”在“en ekstra nøgle”中表示一个不特指的“一把”，修饰“nøgle”。它放在名词及其修饰语前，组成“一个备用钥匙”。提到一个不特指的相关物品时，可以使用“en + 名词”。
ekstra
“ekstra”在这里表示“额外的、备用的”，具体说明这是一把备用钥匙。它放在“nøgle”前，构成“en ekstra nøgle”。需要说明某物是额外准备的或备用的时，可以使用“ekstra”。
nøgle
“nøgle”在这里表示“钥匙”，是“en ekstra nøgle”中的物品。它和“ekstra”一起说明所寻找的是备用钥匙。谈论开门或进入房间所需的钥匙时，可以使用“nøgle”。
et
“et”在“et sted”中表示“一个”，修饰“sted”，表达“某个地方”。这里的“et sted”用于询问备用钥匙是否放在某处。提到一个不确定的地点时，可以使用“et sted”。
sted
“sted”在这里表示“地方”，与“et”组成“et sted”，意思是“某个地方”。它用于询问钥匙可能放置的位置。询问或说明某物所在的地点时，可以使用“sted”。
Nej
“Nej”在这里表示“不”，用于回答前一句关于备用钥匙的询问。它直接否定“Har du ...?”提出的情况。回答是否定问题时，可以先使用“Nej”。
men
“men”表示“但是”，把“我没有备用钥匙”和“房东可能有一把”连接起来。它引出与前面情况相反或补充的信息。在先否定一件事、再补充另一种可能时，可以使用“men”。
udlejer
“udlejer”在“min udlejer”中表示“房东”，指把公寓出租给说话者的人。它被“min”修饰，构成“我的房东”。谈论租住房屋时，可以使用“udlejer”。
måske
“måske”在这里表示“可能、也许”，说明说话者不确定房东是否有备用钥匙。它放在“har”后面，修饰整个“har en”的可能性。表达不确定的判断时，可以使用“måske”。
Prøv
“Prøv”在这里是一个建议，表示“试试”，要求对方尝试打电话。它和“at ringe til udlejeren”组成“试着给房东打电话”。建议别人尝试某个行动时，可以使用“Prøv at + 动词”。
at
“at”在“Prøv at ringe til udlejeren nu”中是不定式标记，引出“ringe”。它和前面的“Prøv”组成“Prøv at + 动词”的结构。表达“试着做某事”时，可以使用“at + 动词”。
ringe
“ringe”在这里表示“打电话”，是“Prøv at ringe til udlejeren”中的行动。它位于“at”之后，说明建议尝试的具体事情。谈论给某人打电话时，可以使用“ringe til + 人”。
til
“til”在“ringe til udlejeren”中表示电话的对象，即“给房东”。它和“ringe”一起说明电话是打给谁的。表达给某人打电话时，可以使用“ringe til + 人”。
udlejeren
“udlejeren”在这里表示“那个房东”，指前面提到的说话者的房东。它是“udlejer”的特指形式，后面的“-en”使对象成为已知的具体人物。谈论已经明确是哪一位房东时，可以使用“udlejeren”。
nu
“nu”表示“现在”，说明打电话应当立刻进行。它位于“ringe til udlejeren”之后，补充行动发生的时间。需要强调某事就在当前进行时，可以使用“nu”。
Må
“Må”在“Må jeg vente indenfor ...?”中表示“可以吗”，用于礼貌地请求许可。它位于疑问句开头，后面接“jeg”以及请求的行动。请求允许自己做某事时，可以使用“Må jeg ...?”。
vente
“vente”在这里表示“等待”，说明说话者想在里面等候打电话。它位于“Må jeg”之后，表达请求进行的行动。请求或说明等待某人、某事时，可以使用“vente”。
indenfor
“indenfor”表示“在里面”，这里指进入对方家中后在室内等待。它说明“vente”的地点，与外面的寒冷形成场景上的区别。谈论待在建筑物内部时，可以使用“indenfor”。
mens
“mens”表示“当……时、同时”，引出“我打电话”的同时发生的等待动作。它连接“vente indenfor”和“jeg ringer”这两个同时进行的情况。表达两个动作同时发生时，可以使用“mens + 句子”。
ringer
“ringer”在“mens jeg ringer”中表示“我打电话”，说明打电话这一动作与等待同时发生。它是“jeg”后面的动词形式，用于描述这段时间里的打电话活动。谈论自己打电话时，可以使用“jeg ringer”。
Kom
“Kom”在这里是邀请，表示“进来吧”。它和“ind”一起构成“Kom ind”，邀请对方进入室内。在邀请别人进入房间或住所时，可以使用“Kom ind”。
ind
“ind”表示“向里面、进来”，说明移动的方向是进入室内。它和“Kom”组成“Kom ind”，完整表达“进来吧”。说明进入某个内部空间的方向时，可以使用“ind”。
et stykke tid
“et stykke tid”整体表示“一会儿、一段时间”，这里说明对方可以进来暂时待着。“et”表示一个，“stykke”表示一段或一部分，“tid”表示时间；三者合起来表示一段时间。邀请别人暂时停留时，可以使用“et stykke tid”。
Det
“Det”在“Det er koldt derude”中是形式主语，不指代一个具体物品；整句是在说外面的环境很冷。它和“er koldt”一起构成对天气或环境的描述。描述冷、热等环境状况时，可以使用“Det er ...”。
koldt
“koldt”表示“冷的”，这里描述外面的温度或环境。它出现在“Det er koldt derude”中，和“Det er”一起表达“外面很冷”。谈论天气或周围环境的寒冷时，可以使用“koldt”。
derude
“derude”表示“在外面、在那外面”，这里指说话者所在住所的外部。它放在“Det er koldt”之后，具体说明寒冷的地点。指出室外某处的情况时，可以使用“derude”。
vil
“vil”在“Jeg vil forklare ...”中表示说话者的意图，意思是“要、会”。它后面接“forklare”和“spørge”，说明接下来计划做的事情。表达自己的打算时，可以使用“Jeg vil + 动词”。
forklare
“forklare”在这里表示“解释”，具体是解释发生了什么。它位于“Jeg vil”之后，说明说话者打算进行的行动。表达打算解释某件事时，可以使用“vil forklare”。
hvad
“hvad”在“hvad der skete”中表示“什么”，引出“发生了什么”这一内容。它不是单独表示一个物品，而是引导整个内容从句。询问或说明某件事情的具体内容时，可以使用“hvad”。
skete
“skete”在“hvad der skete”中表示“发生了”，指已经发生的事情。它和“hvad der”一起构成“发生了什么”这一内容。叙述某件已经发生的事情时，可以使用“skete”。
og
“og”表示“和、并且”，在这里连接“解释发生了什么”和“询问钥匙的事”两个计划。它使两个行动并列出现。在连接两个并列行动或信息时，可以使用“og”。
spørge
“spørge”在这里表示“询问”，具体是询问钥匙的事。它和“om nøglen”组成“spørge om nøglen”，说明询问的主题。表达询问某个主题时，可以使用“spørge om + 主题”。
om
“om”在“spørge om nøglen”中引出询问的主题，即“钥匙”。它和“spørge”一起表达“询问有关……的事”。说明要询问某个主题时，可以使用“spørge om + 名词”。
nøglen
“nøglen”在这里表示“那把钥匙”，指前面谈到的备用钥匙。它是“nøgle”的特指形式，后面的“-en”表示具体、已知的钥匙。再次谈论已经明确的那把钥匙时，可以使用“nøglen”。
Sig til
“Sig til”整体表示“告诉我、让我知道”。其中“Sig”表示“说或告诉”，而“til”表示把信息传达给对方这一方向；合起来是在请求对方通知自己。需要对方有情况时告诉自己，可以使用“Sig til, hvis ...”。
hvis
“hvis”表示“如果”，引出一个条件：“如果你需要什么”。它连接条件和随后应采取的行动“Sig til”。提出有条件的请求或建议时，可以使用“hvis + 句子”。
har brug for
“har brug for”整体表示“需要”，这里说明等待的人可能需要某些东西。其中“har”表示“有”，“brug”表示使用或需求，“for”连接所需要的对象；不能只按单个词翻译整个意思。表达需要某物时，可以使用“har brug for + 对象”，如对话中的“har brug for noget”。
noget
“noget”在这里表示“什么东西、某些东西”，是“har brug for”的对象。它指说话者等待时可能需要的任何东西，但没有具体说明是什么。询问或提到不确定的事物时，可以使用“noget”。
venter
“venter”在“mens du venter”中表示“你等待时”，说明对方等待房东回复或钥匙的这段时间。它和“du”一起构成时间从句，说明“Sig til”的适用时段。表达“当你等待时”这一时间关系，可以使用“mens du venter”。
语法要点
Prøv at + infinitiv
Prøv at ringe til udlejeren.
普勒欧 艾德 然额 提勒 乌德莱艾阿恩试着给房东打电话。
“prøve at”后面接动词不定式，表示“试着做某事”。
have brug for + 名词或代词
har brug for noget
哈 普鲁 福阿 诺额德需要某事或某种东西
“have brug for”是固定表达，后面接名词或代词，表示“需要……”。
丹麦语词汇
ekstra
形容词
艾克斯德拉
备用的;额外的
en ekstra nøgle
indenfor
副词
恩嫩福阿
在里面
vente indenfor
komme ind
短语
科姆额 恩
进来
Kom ind
Kom ind et stykke tid.
lejlighed
名词
莱艾利赫德
公寓
- 性
- common
min lejlighed
låst ude
短语
洛斯德 乌德
被锁在门外
Jeg er låst ude af min lejlighed.
måske
副词
莫斯给
可能;也许
har måske en
nu
副词
努
现在
Ringe til udlejeren nu.
nøgle
名词
讷欧勒
钥匙
nøglen
- 性
- common
en ekstra nøgle; om nøglen
prøve at
短语
普勒欧维 艾德
试着
Prøv at
Prøv at ringe til udlejeren nu.
ringe til
短语
然额 提勒
给......打电话
ringe til udlejeren
udlejer
名词
乌德莱艾阿
房东
udlejeren
- 性
- common
min udlejer; til udlejeren
vente
动词
文德额
等待
venter
mens du venter
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
试着现在给房东打电话。
显示答案
Prøv at ringe til udlejeren nu.进来待一会儿吧。
显示答案
Kom ind et stykke tid.外面很冷。
显示答案
Det er koldt derude.拼写
点击字母拼出单词。
公寓
显示答案
lejlighed钥匙
显示答案
nøglen房东
显示答案
udlejeren可能;也许