关于本课
通过雨中互相帮助，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Min paraply gik i stykker i den stærke vind.
敏 帕拉普吕 盖格 依 斯德格 依 登 斯戴尔格 文。 我的雨伞被大风吹坏了。
B
Kom i læ, før du bliver gennemblødt.
孔姆 依 莱,弗尔 杜 布利沃 格伦姆布勒特。 快到遮雨的地方来，别淋透了。
A
Regnen er kraftigere, end den så ud til.
赖嫩 艾尔 克拉夫迪艾尔,恩 登 搜 乌 特尔。 雨比看起来更大。
B
Du kan låne min ekstra paraply.
杜 坎 洛讷 敏 艾克斯德拉 帕拉普吕。 你可以借我的备用雨伞。
A
Er du sikker på, at du ikke har brug for den?
艾尔 杜 塞格 波,艾德 杜 艾格 哈 布鲁 佛尔 登? 你确定你不需要它吗？
B
Jeg har en regnfrakke, så jeg kan klare mig.
耶伊 哈 恩 赖恩弗拉格,搜 耶伊 坎 克莱尔 迈。 我有一件雨衣，所以我能应付。
A
Jeg kan bringe den tilbage i morgen.
耶伊 坎 布伦格 登 特拜勒 依 莫恩。 我明天可以把它带回来。
B
Du skal bare holde dig tør på vej hjem.
杜 斯盖尔 拜尔 霍勒 戴 特尔 波 外伊 耶姆。 你回家的路上只要别淋湿就好。逐词解析
Min
“Min”在“Min paraply”中表示“我的”，放在名词前说明所属关系。可复用“min + 名词”来表示说话者的物品或相关事物。
paraply
“paraply”表示雨伞，在“Min paraply”中指说话者的雨伞。谈论借用、携带或损坏雨具时，可以把它作为相关动作的对象。
gik i stykker
“gik i stykker”整体表示坏掉或损坏，在这里说明雨伞无法继续使用。其中“gik”是“gå”的过去形式，“i”和“stykker”共同组成这个表示损坏的表达。描述物品突然损坏时，可以使用“某物 + gik i stykker”的结构。
i
“i”在“gik i stykker”中是固定表达的一部分，不能单独理解为地点；在“i den stærke vind”中表示处在强风这一环境中。它也常用于把某事放在一个地点或环境中说明。
den
“den”在“den stærke vind”中是定指词，指特定的那场风或眼前的风。它放在形容词和名词组成的定指短语前，可复用“den + 形容词 + 名词”的结构。
stærke
“stærke”在“den stærke vind”中表示风很强烈，并修饰“vind”。它出现在定指短语中，描述具体事物的特征时可以放在名词前。
vind
“vind”表示风，在“i den stærke vind”中说明雨伞损坏时所处的天气环境。谈论天气或户外情况时，可以用它和描述强弱的词组成关于风的短语。
Kom
“Kom”在“Kom i læ”中是对对方发出的来这里或到里面来的请求，句首大写只是因为它位于句首。它是“komme”的命令形式，可与“i læ”一起邀请对方到遮蔽处。
læ
“læ”表示避风雨的遮蔽处，“i læ”整体表示到有遮蔽、可以避开风雨的地方。下雨或刮风时邀请别人避雨，可以使用“Kom i læ”。
før
“før”表示“在……之前”，在“før du bliver gennemblødt”中引出需要提前采取行动的时间条件。可复用“før + 从句”来说明一件事发生之前要做什么。
du
“du”在“før du bliver gennemblødt”中表示“你”，是从句中动作或状态的主体；句首时同一个词写作“Du”。它通常放在动词前作主语，例如“du bliver gennemblødt”。
bliver
“bliver”在“du bliver gennemblødt”中表示进入某种状态，即变得湿透，是“blive”的现在形式。它可以放在表示状态的词前，说明状态发生变化。
gennemblødt
“gennemblødt”表示湿透，在“bliver gennemblødt”中说明被雨水完全浸湿后的状态。它与“bliver”搭配，用来描述人或物变成湿透的状态。
Regnen
“Regnen”表示“雨”，在“Regnen er kraftigere”中指眼前正在下的雨；它是“regn”的定指形式。描述当前天气时，可以使用“Regnen er”后面接状态或强度描述。
er
“er”在“Regnen er kraftigere”中连接“雨”和对雨的描述，表示雨处于这种强度，是“være”的现在形式。可复用“主语 + er + 描述词”来说明某物的状态或特征。
kraftigere
“kraftigere”在“Regnen er kraftigere, end den så ud til”中表示雨势更强、更大，是“kraftig”的比较形式。它用于把实际情况和先前的外观进行比较，可放在“er”之后描述强度。
end
“end”在“kraftigere, end den så ud til”中引出比较的另一方，相当于“比、相比”。它连接前面的比较描述和后面的参照情况，用来说明两种情况之间的差异。
så ud til
“så ud til”整体表示“看起来、似乎”，在这里说明雨势当时看上去没有现在这么大。其中“s唓ud”“til”共同构成这个表达；“så”是“se”的过去形式。描述过去某时的外观或判断时，可以使用“så ud til”后接所判断的内容。
kan
“kan”表示“可以、能够”，在“kan låne”“kan klare”以及“kan bringe”中说明能力或可行性，是“kunne”的现在形式。它后面接另一个动词，用来表达能够做某事。
låne
“låne”表示借用，在“Du kan låne min ekstra paraply”中指对方可以把雨伞借去使用。它常放在“kan”等词后，并接被借用的物品。
ekstra
“ekstra”在“ekstra paraply”中表示额外的、备用的，说明这把雨伞不是正在使用的那一把。它放在名词前，可以用来描述额外准备的物品。
sikker
“sikker”在“Er du sikker på”中表示确定、有把握，询问对方是否真的认为某事不需要。它常与“sikker på”搭配，后面可以接所确定的对象或内容。
på
“på”在“sikker på, at ...”中是固定搭配的一部分，表示对某事有把握；在“på vej hjem”中表示处于回家的路上。根据后面的结构，它可以连接确定的内容，也可以说明行进中的路线或状态。
at
“at”在“sikker på, at du ikke har brug for den”中引出说明确定内容的从句。可复用“sikker på, at + 从句”来表达“确定某事”。
ikke
“ikke”在“du ikke har brug for den”中否定“需要它”这一情况，表示“不”。它通常放在从句中动词短语的前面，对后面的情况进行否定。
har brug for
“har brug for”整体表示“需要”，在“har brug for den”中说明对方是否需要这把雨伞。其中“har”“brug”“for”共同组成这个表达，不能把整句的“需要”只归给其中一个词。它后面通常接所需要的人或物。
Jeg
“Jeg”表示“我”，在“Jeg har en regnfrakke”和“Jeg kan bringe den tilbage i morgen”中作主语；句首大写是因为它位于句首。可复用“Jeg + 动词”来表达说话者拥有某物或能做某事。
har
“har”在“Jeg har en regnfrakke”中表示拥有；在“har brug for”中则是表示“需要”的固定表达的一部分，是“have”的现在形式。表达拥有时可以用“Jeg har + 名词”，表达需要时使用“har brug for + 对象”。
en
“en”在“en regnfrakke”中是不定指词，相当于“一个、一件”，放在名词前介绍一件雨衣。可复用“en + 名词”来提到一个尚未特指的物品。
regnfrakke
“regnfrakke”表示雨衣，在“en regnfrakke”中是说话者拥有的防雨衣物。谈论下雨时穿着或准备的物品，可以把它放在“Jeg har”之后。
så
“så”在“så jeg kan klare mig”中表示“所以、因此”，连接雨衣这一原因和能够应付这一结果；在“så ud til”中则是固定表达的一部分。表达因果时，可以使用“某个情况，så + 从句”。
klare
“klare”在“kan klare mig”中表示应付得来、能够处理，是“kan”后面的动词形式。它和“mig”组成“klare mig”，说明说话者能够自己应付当前情况；可复用“kan klare mig”表达“我能应付”。
mig
“mig”在“klare mig”中表示“我自己”，与主语“Jeg”对应，是这个表达中指向说话者的词。它和“klare”搭配，用来说明说话者能自己处理某种情况。
bringe
“bringe”在“kan bringe den tilbage”中表示带回，是“kan”后面的动词形式。它可以和物品以及“tilbage”搭配，表达把某物带回原处或带回给对方。
tilbage
“tilbage”在“bringe den tilbage”中表示回来或回去，说明雨伞被带回原来的地方或交还给对方。它常放在表示带回、送回等动作的结构中，补充返回的方向。
morgen
“morgen”在“i morgen”中表示明天，指从现在算起的下一天。谈论约定、归还物品或安排时，可以使用完整表达“i morgen”。
skal
“skal”在“Du skal bare holde dig tør”中表示“要、需要”，和“bare”一起使句子成为一种简短而温和的提醒，是“skulle”的现在形式。它后面接动词，可以说明对方接下来需要做什么。
bare
“bare”在“skal bare holde dig tør”中表示“只要、就”，使提醒集中在一个简单要求上。它常与“skal”连用，形成“Du skal bare + 动词”的安慰或指示。
holde
“holde”在“holde dig tør”中表示保持，使自己维持干燥状态，是“skal”后面的动词形式。它和“dig tør”共同表达“保持你自己干燥”，可用于提醒对方维持某种状态。
dig
“dig”在“holde dig tør”中指“你自己”，是“holde”所作用的对象，并与主语“Du”对应。它和状态描述“tør”搭配，用来表达让自己保持某种状态。
tør
“tør”在“holde dig tør”中表示干燥、不湿，说明对方需要保持的状态。它放在“holde dig”之后，用来描述被保持的状态。
vej
“vej”在“på vej hjem”中表示路或途中，整个短语表示在回家的路上。谈论某人前往某处的途中状态时，可以使用“på vej”并接方向或目的地信息。
hjem
“hjem”在“på vej hjem”中表示家或回家这一方向，说明对方是在回家的途中。它和“på vej”组成常用表达，用于提醒或描述回家路上的情况。
语法要点
holde + refleksivt pronomen + adjektiv
holde dig tør
霍勒 戴 特尔保持干燥，别淋湿
holde sig tør表示“保持干燥”。反身代词随主语变化，如dig对应“你”。
bringe + objekt + tilbage
bringe den tilbage
布伦格 登 特拜勒把它带回来，归还它
bringe tilbage表示“带回来或归还”。代词den放在动词和tilbage之间。
丹麦语词汇
blive gennemblødt
短语
布利沃 格伦姆布勒特
被淋透
bliver gennemblødt
før du bliver gennemblødt
ekstra
形容词
艾克斯德拉
备用的,额外的
min ekstra paraply
gå i stykker
短语
郭 依 斯德格
坏掉,损坏
gik i stykker
Min paraply gik i stykker.
i læ
短语
依 莱
在遮蔽处,避雨
Kom i læ.
kraftig
形容词
克拉夫迪
强烈的,大的
kraftigere
Regnen er kraftigere.
låne
动词
洛讷
借
Du kan låne min ekstra paraply.
paraply
名词
帕拉普吕
雨伞
- 性
- common
- 定
- paraplyen
- 复数
- paraplyer
Min paraply gik i stykker.
regn
名词
赖恩
雨
Regnen
- 性
- common
- 定
- regnen
Regnen er kraftigere.
se ud til
短语
塞 乌 特尔
看起来,似乎
så ud til
end den så ud til
sikker
形容词
塞格
确定的,确信的
Er du sikker på, at ...?
stærk
形容词
斯戴尔格
强的,大的
stærke
den stærke vind
vind
名词
文
风
- 性
- common
- 定
- vinden
- 复数
- vinde
i den stærke vind
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你可以借我的备用雨伞。
显示答案
Du kan låne min ekstra paraply.拼写
点击字母拼出单词。
雨伞
显示答案
paraply强烈的,大的
显示答案
kraftigere风
显示答案
vind雨