关于本课
通过共享洗衣房的时间安排，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Det fælles vaskeri er travlt i dag.
德 费勒斯 瓦斯格里 艾阿 特劳勒特 伊 代 共享洗衣房今天很忙。
B
Skriv dit navn på skemaet, før du starter en vask.
斯克里乌 迪德 瑙恩 波 斯盖麦德 弗艾 杜 斯达德阿 恩 瓦斯格 在开始洗一批衣服前，把你的名字写在时间表上。
A
Der er en ledig vaskemaskine senere i eftermiddag.
代 艾阿 恩 莱迪 瓦斯格斯盖讷 塞内阿 伊 艾夫德麦 今天下午晚些时候有一台洗衣机空着。
B
Sæt en timer.
塞德 恩 提马 设一个计时器。
B
Så den næste person ikke bliver nødt til at vente.
搜 登 奈斯德 佩松 艾哥 布利瓦 讷德 特尔 阿 文德 这样下一个人就不用一直等。
A
Skal jeg tage mit tøj ud, så snart programmet er færdigt?
斯盖尔 雅伊 泰 米德 特伊 乌德 搜 斯纳德 普罗格拉默德 艾阿 费艾迪德 洗衣程序结束后，我应该马上把衣服拿出来吗？
B
Ja, gør det. Vådt tøj i maskinen forsinker alle.
雅 格艾 德 沃德 特伊 伊 麦斯基嫩 佛森格 阿勒 请这样做。湿衣服留在洗衣机里会耽误大家。
A
Jeg tager min kurv med ned, før programmet er færdigt.
雅伊 泰阿 门 库艾乌 麦德 奈德 弗艾 普罗格拉默德 艾阿 费艾迪德 我会在洗衣程序结束前把我的篮子带下来。
B
Så burde det hele gå glat.
搜 布艾德阿 德 海勒 够 格莱德 这样应该能让事情顺利进行。逐词解析
Det
在“Det fælles vaskeri er travlt i dag”中，Det指这个共享洗衣房；在“det hele”中则指整体情况。它也可以作为句子的主语来引出或描述事物。
fælles
在“Det fælles vaskeri”中，fælles表示由多人共同使用的、共享的。它放在名词vaskeri前，说明这个洗衣房属于共同使用的空间。
vaskeri
在“Det fælles vaskeri”中，vaskeri表示洗衣房。它和fælles一起指共享洗衣房，可用于说明洗衣、烘干等设备所在的地方。
er
在“Det fælles vaskeri er travlt i dag”中，er表示“是、处于”，把洗衣房和“忙碌”联系起来；在“Der er en ledig vaskemaskine”中，它参与表示“有一台空闲的洗衣机”。前一种用法描述状态，后一种用法表示存在。
travlt
在“vaskeriet er travlt”中，travlt表示忙碌、使用繁忙。这里它说明共享洗衣房今天人多或设备使用紧张；描述一个地方或安排很忙时可以使用这个形式。
i
在“i dag”中，i和dag一起表示“今天”；在“i maskinen”中，i表示“在机器里”。它通常放在时间或地点表达前面，具体含义由后面的词决定。
dag
在“i dag”中，dag表示“今天”这一时间。这个表达用于说明事情发生在当天，例如本句说明洗衣房当天很忙。
Skriv
在“Skriv dit navn på skemaet”中，Skriv表示“写下、填写”，是对对方提出的直接要求。它可以和具体内容及填写位置连用，这里后面接dit navn和på skemaet。
dit
在“Skriv dit navn”中，dit表示“你的”，说明名字属于对方。它放在navn前面，和名词一起构成“你的名字”这一名词短语。
navn
在“dit navn”中，navn表示名字。这里要求把这个名字写到时间表上；谈论登记、预约或名单时可以把它放在相应的所有格后面。
på
在“på skemaet”中，på表示把内容写在时间表上、位于时间表表面。这个表达说明填写的位置，和Skriv dit navn一起构成完整的登记要求。
skemaet
在“på skemaet”中，skemaet表示这间共享洗衣房使用的时间表或计划表。这个具体表格是大家安排洗衣时间、登记姓名的地方。
før
在“før du starter en vask”中，før表示“在……之前”；在“før programmet er færdigt”中也表示某件事发生在程序结束之前。它后面可以接一个完整的小句，说明先后顺序。
du
在“før du starter en vask”中，du表示“你”，是开始洗衣这一动作的人。它放在从句中，和starter一起说明对方要先做什么。
starter
在“du starter en vask”中，starter表示开始一批洗衣。这里的宾语是“en vask”，所以它说明对方开始一次洗衣程序，而不是泛泛地开始某件事。
en
在“en vask”“en ledig vaskemaskine”和“en timer”中，en表示一个、一次或一台，用来引出单数事物。它放在名词前，具体数量含义取决于后面的名词。
vask
在“starter en vask”中，vask表示一次洗衣或一批洗涤物。它指启动洗衣机进行的一次洗涤，而不是洗衣房这个地点。
Der
在“Der er en ledig vaskemaskine”中，Der用于引出存在的信息，整句表示“有一台空闲的洗衣机”。这种表达先说明有某物，再说明它的状态或数量。
ledig
在“en ledig vaskemaskine”中，ledig表示空闲的、目前可用的。它说明这台洗衣机没有被别人使用，适合用于预约或开始洗衣。
vaskemaskine
在“en ledig vaskemaskine”中，vaskemaskine表示洗衣机。这里它是共享洗衣房中可以使用的设备，前面的ledig说明它当时空闲。
senere
在“senere i eftermiddag”中，senere表示稍后、晚些时候。它和具体时间范围i eftermiddag连用，说明空闲时间不是现在，而是今天下午较晚的时候。
eftermiddag
在“i eftermiddag”中，eftermiddag表示下午。和i连用时，它用来说明事情发生在下午这个时间段。
Sæt
在“Sæt en timer”中，Sæt表示设置或设定，要求对方设好一个计时器。它可以和timer连用，用于提醒洗衣程序结束。
timer
在“Sæt en timer”中，timer表示计时器。它是用来在一段时间后提醒人的设备，这里用于提醒及时回来取衣服。
Så
在“Så den næste person ikke bliver nødt til at vente”中，Så表示“这样、以便”，说明设置计时器的目的；在“Så burde det hele gå glat”中，它表示“这样一来”。在“så snart programmet er færdigt”中，它和snart一起表示“程序一结束就”。
den
在“den næste person”中，den表示特指的“这个或那个”，指接下来要使用洗衣机的人。它放在næste person前面，帮助说明所指的是特定的一位使用者。
næste
在“den næste person”中，næste表示接下来的、下一位的。它说明这个人是在当前使用者之后轮到洗衣机的人。
person
在“den næste person”中，person表示人，这里特指下一位洗衣房使用者。它和den næste一起说明轮候顺序中的具体对象。
ikke
在“ikke bliver nødt til at vente”中，ikke表示否定，说明下一位不必因为前面的衣服而等待。它放在相关动词结构中，对后面的状态或动作进行否定。
bliver
在“bliver nødt til at vente”中，bliver参与表达“变得不得不、被迫需要”，说明下一位因设备被占用而需要等待。它和nødt til at vente一起构成完整的被迫等待表达。
nødt
在“bliver nødt til at vente”中，nødt表示处于不得不做某事的状态。它不能单独表达这里的完整意思，而是和bliver、til at以及后面的动作一起使用。
til
在“nødt til at vente”中，til是固定结构的一部分，把“不得不”与必须进行的动作连接起来。这里它后面接at vente，说明被迫进行的是等待。
at
在“til at vente”中，at连接后面的动词vente，说明等待是前面“不得不”结构所要求的动作。它位于til和动词之间。
vente
在“at vente”中，vente表示等待。这里具体是下一位等待洗衣机空出来；它和nødt til一起表达不得不等待。
Skal
在“Skal jeg tage mit tøj ud”中，Skal用于询问“我应该或需要这样做吗”。它位于疑问句开头，后面接行为者jeg和要进行的动作。
jeg
在“Skal jeg tage mit tøj ud”和“Jeg tager min kurv med ned”中，jeg表示“我”，指说话者本人。句首时写作大写Jeg，句中疑问句里写作小写jeg。
tage
在“tage mit tøj ud”中，tage表示把衣服拿出或移走。它和ud一起说明动作方向，完整表达是把衣服从洗衣机里取出来。
mit
在“mit tøj”中，mit表示“我的”，说明衣服属于说话者。它放在tøj前面，和名词一起构成“我的衣服”。
tøj
在“mit tøj”中，tøj表示衣服。这里指正在洗衣机里洗的衣物，并且是说话者需要在程序结束后取出的东西。
ud
在“tage mit tøj ud”中，ud表示向外、出来，说明衣服要从洗衣机内部被取出。它和tage连用，补充拿取动作的方向。
snart
在“så snart programmet er færdigt”中，snart表示很快、时间一到就。它和så连用形成“……一……就……”的时间表达，说明程序结束后要马上行动。
programmet
在“programmet er færdigt”中，programmet表示洗衣程序。这里指洗衣机正在运行的那一轮程序，并且它是判断何时取出衣服的时间节点。
færdigt
在“programmet er færdigt”中，færdigt表示已经完成、结束。它说明洗衣程序达到了结束状态，所以可以把衣服取出来。
Ja
在“Ja, gør det”中，Ja表示“好的、是的”，用于肯定地回应对方是否应该取出衣服的问题。它后面紧接着是对该行动的确认。
gør
在“gør det”中，gør表示做、执行，指执行前一句所说的取衣服这个行动。这里det指代已经提到的整个动作，因此不能只把gør理解成一般的“做”。
Vådt
在“Vådt tøj i maskinen”中，Vådt表示湿的，描述留在机器里的衣服。它和tøj组成对衣服状态的说明，解释为什么需要及时取出。
maskinen
在“i maskinen”中，maskinen表示这台机器，结合上下文就是洗衣机。它指衣服被留下的设备，i maskinen表示衣服还在机器里面。
forsinker
在“forsinker alle”中，forsinker表示使……延迟、耽误。这里说明湿衣服留在机器里会让其他使用者的安排被推迟，后面接受影响的人alle。
alle
在“forsinker alle”中，alle表示所有人、大家，指共享洗衣房里的其他使用者。它是受到延误影响的人，和forsinker一起表达“耽误大家”。
tager
在“Jeg tager min kurv med ned”中，tager表示带上或拿着篮子一起走。它和med ned连用，说明说话者会把篮子带到楼下或较低处的洗衣房。
min
在“min kurv”中，min表示“我的”，说明篮子属于说话者。它放在kurv前面，构成“我的篮子”。
kurv
在“min kurv”中，kurv表示篮子。这里是用来装衣服、并在洗衣程序结束前带到洗衣房的篮子。
med
在“tager min kurv med ned”中，med表示带着、一起，说明篮子随说话者一同被带走。它和tager及ned一起补充携带的对象和方向。
ned
在“med ned”中，ned表示向下或下来。这里说明说话者把篮子带到较低处的洗衣房，而不是只在原地拿着篮子。
burde
在“Så burde det hele gå glat”中，burde表示按情况应该会、理应会。它表达对结果的合理预期，而不是绝对保证；这里预期安排会顺利进行。
hele
在“det hele”中，hele表示全部的、整体的。它和det一起指共享洗衣房中的整个安排或事情，而不是其中某一个单独部分。
gå
在“det hele gå glat”中，gå表示事情进行或运转，而不是单纯步行。它和glat一起说明整个安排能够顺利进行。
glat
在“gå glat”中，glat表示顺利地、没有阻碍地。它说明洗衣房的使用安排会按计划运行，和gå一起构成“进展顺利”的表达。
语法要点
blive nødt til at + infinitiv
blive nødt til at vente
布利瓦 讷德 特尔 阿 文德不得不等待
表示“不得不做某事”。blive nødt til 后面通常接 at 加动词不定式。
så snart + ledsætning
så snart
搜 斯纳德一……就……；尽快
引导时间从句，表示某事发生后立即进行另一件事。
丹麦语词汇
fælles
形容词
费勒斯
共同的
før
连词
弗艾
在......之前
i dag
短语
伊 代
今天
ledig
形容词
莱迪
空闲的;可用的
navn
名词
瑙恩
名字
- 性
- neuter
skema
名词
斯盖玛
时间表;计划表
skemaet
- 性
- neuter
skrive
动词
斯克里乌阿
写
Skriv
starte
动词
斯达德阿
开始
starter
travl
形容词
特劳尔
忙碌的
travlt
vask
名词
瓦斯格
一批洗涤物;洗衣程序
- 性
- common
vaskemaskine
名词
瓦斯格斯盖讷
洗衣机
- 性
- common
vaskeri
名词
瓦斯格里
洗衣房
vaskeriet
- 性
- neuter
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
设一个计时器。
显示答案
Sæt en timer.这样应该能让事情顺利进行。
显示答案
Så burde det hele gå glat.拼写
点击字母拼出单词。
写
显示答案
Skriv忙碌的
显示答案
travlt名字
显示答案
navn洗衣房