共用冰箱里的食物标签 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss labeling food, choosing the right fridge shelf, and taking items home soon..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过共用冰箱里的食物标签，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

莫 亚伊 塞德 丹讷 索布 伊 费勒斯克勒斯盖伯德 我可以把这汤放进共用冰箱吗？
B

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

塞德 恩 艾提给德 波 布霍勒恩 弗尔 杜 莱德阿 丹 斯道 戴阿 你把容器放在那里之前，先给它贴上标签。
A

Skal jeg også skrive datoen på den?

斯盖尔 亚伊 奥斯奥 斯格里沃 代顿 波 丹 我也应该在上面写上日期吗？
B

Det hjælper folk med at vide, hvor længe den har stået derinde.

戴 耶尔巴 福尔 梅德 艾德 维德 沃阿 兰厄 丹 哈 斯道德 代仁讷 这样能帮助大家知道它在里面放了多久。
A

Hvilken hylde er til ens egen mad?

维尔根 于勒 艾阿 特尔 恩斯 艾恩 梅德 哪个架子是放个人食物的？
B

Brug den øverste hylde, væk fra de fælles ting.

布鲁 丹 厄沃斯特 于勒 维格 弗拉 迪 费勒斯 腾 用最上层的架子，离共用的东西远一点。
A

Jeg lader den stå der og tager den snart med hjem.

亚伊 莱德阿 丹 斯道 戴阿 奥 泰阿 丹 斯纳德 梅德 耶姆 我会把它放在那里，很快把它带回家。
B

På den måde bliver køleskabet ikke fyldt med gammel mad.

波 丹 莫德讷 布利沃 克勒斯盖伯德 艾格 弗于德 梅德 盖莫尔 梅德 这样冰箱里就不会堆满旧食物。

逐词解析

Må “Må”在这里表示“可以”，用于询问是否获准把汤放进共用冰箱。可复用问法是“Må jeg + 动词原形？”来询问自己能否做某事。
jeg “jeg”表示“我”，是提问者在“Må jeg sætte...”中的主语。可复用结构是“jeg + 动词”来说明自己的动作或意图。
sætte “sætte”在这里表示把汤放置到冰箱里；它跟在“Må jeg”之后，说明被询问的动作。可复用结构是“sætte + 物品 + i + 地点”。
denne “denne”表示“这、这个”，在“denne suppe”中指眼前的这份汤。它放在名词前，用来明确指出某一个具体对象。
suppe “suppe”表示“汤”，在“denne suppe”中是要被放进冰箱的食物。可复用结构是“denne + 名词”来指某个具体物品。
i “i”在这里表示进入某个空间，连接“sætte”与“fælleskøleskabet”，即放进共用冰箱里。可复用结构是“i + 容器或地点”来表示在里面或进入里面。
fælleskøleskabet “fælleskøleskabet”表示本场景中的“共用冰箱”，由“fælles”和“køleskab”组成，词尾形式指特定的那个冰箱。可复用结构是“i fælleskøleskabet”来说明物品放在哪里。
Sæt “Sæt”在这里是一个指令，表示把标签贴到容器上；具体的“贴上标签”来自“Sæt en etiket på beholderen”这一整体表达。可复用结构是“Sæt + 物品 + på + 表面或对象”。
en “en”是不定冠词，在“en etiket”中表示“一个标签”，说明这里提到的是一张尚未特指的标签。可复用结构是“en + 名词”来表示一个单独的物品。
etiket “etiket”表示“标签”，在“Sæt en etiket på beholderen”中是要贴到容器上的物品。可复用结构是“en etiket på + 对象”来说明标签贴在哪里。
på “på”在这里表示标签放到容器的表面上，连接“etiket”和“beholderen”。可复用结构是“på + 表面或对象”来表示在……上面或贴到……上。
beholderen “beholderen”表示“这个容器”，是要贴标签的具体容器；词尾形式表示特定的容器。可复用结构是“på beholderen”来表示在容器上。
før “før”表示“在……之前”，引出“før du lader den stå der”这一时间条件。可复用结构是“før + 从句”来说明某件事发生之前要做什么。
du “du”表示“你”，是“før du lader den stå der”中执行动作的人。可复用结构是“du + 动词”来说明对方要做的事情。
lader “lader”在这里表示“让某物留在某处”，与“den stå der”一起表示把它放在那里不动。它是“lade”的对话形式；可复用结构是“lade + 物品 + stå + 地点”。
den “den”在这里指前文已经提到的物品，例如要放进冰箱或留在那里的物品。可复用结构是用“den”代替已经明确的对象，再接动词说明对它做什么。
stå “stå”在“lader den stå der”中表示物品保持放在那里，构成“让它留在那里”的意思。可复用结构是“lade + 对象 + stå + 地点”。
der “der”表示“那里”，指容器或食物被留放的地点。可复用结构是“stå der”来表示保持在那个位置。
Skal “Skal”在这里表示“应该、需要”，用于询问自己是否还要把日期写上去。可复用问法是“Skal jeg + 动词原形？”来询问是否应该做某事。
også “også”表示“也、还”，把“写日期”加入前面已经提到的贴标签动作中。它常用于表示新增的动作或事项。
skrive “skrive”表示“写”，在“Skal jeg også skrive datoen...”中是说话人询问是否要写日期的动作。可复用结构是“skrive + 内容 + på + 对象”。
datoen “datoen”表示“这个日期”，指需要写在物品上的具体日期；词尾形式表示特定的日期。可复用结构是“skrive datoen på + 对象”。
Det “Det”在这里指前一句所说的写日期这件事，而不是单独指某个物品；它作“Det hjælper...”的主语。可复用结构是用“Det”指代前面已经提到的事实或行动。
hjælper “hjælper”表示“帮助”，在“Det hjælper folk med at vide...”中说明写日期有助于人们了解存放时间。它是“hjælpe”的对话形式；可复用结构是“hjælpe + 人 + med at + 动词”。
folk “folk”表示“人们”，在这里指共用冰箱的使用者。可复用结构是“hjælpe folk med at ...”来说明某事帮助人们完成某个动作。
med “med”在“hjælper folk med at vide”中是固定结构的一部分，连接“帮助某人”和“要完成的动作”。可复用结构是“hjælpe + 某人 + med at + 动词”。
at “at”在这里连接“med”和动词“vide”，标记后面的动作内容，而不是表示地点移动。可复用结构是“med at + 动词原形”。
vide “vide”表示“知道”，在“vide, hvor længe...”中表示了解食物在里面放了多久。可复用结构是“vide + 疑问词从句”来说明所知道的具体内容。
hvor “hvor”在“hvor længe”中参与询问持续时间，整体表示“多久”，不是单独的“哪里”。可复用结构是“hvor længe + 从句”来询问某事持续了多长时间。
længe “længe”在“hvor længe”中表示时间持续的长短，和“hvor”一起询问“多久”。可复用结构是“hvor længe”来询问存放、等待或进行某事的时间长度。
har “har”在“har stået derinde”中与“stået”一起说明物品已经在那里放了一段时间。它是“have”的对话形式；可复用结构是“har + 过去分词形式”来说明已经发生或持续到现在的情况。
stået “stået”表示物品一直处于放着的状态，在“har stået derinde”中说明它已经在里面放了多久。它与动词“stå”有确定的形式关系；可复用结构是“har stået + 地点”。
derinde “derinde”表示“在里面、在那里里面”，在本课中指在冰箱内部。可复用结构是“动词 + derinde”来说明某物位于内部。
Hvilken “Hvilken”表示“哪个”，用于从不同架子中询问应选择哪一个。可复用结构是“Hvilken + 名词”来询问具体选择。
hylde “hylde”表示“架子、搁板”，在“Hvilken hylde”中指冰箱里的某一层。可复用结构是“Hvilken hylde”来询问应使用哪一层架子。
er “er”表示“是”，在“Hvilken hylde er til...”中把某个架子和它的用途联系起来。可复用结构是“某物 er til + 用途”来说明某物是供什么使用的。
til “til”在“hylde er til ens egen mad”中表示“供……使用、用于……”，说明这层架子放个人食物。可复用结构是“er til + 用途或对象”。
ens “ens”表示“某人自己的、个人的”，在“ens egen mad”中作一般性的所属说明，而不是特指某一个人的“你的”。可复用结构是“ens + 名词”来表达一般意义上的个人所属。
egen “egen”在“ens egen mad”中强调食物属于个人、不是共用的。可复用结构是“ens egen + 名词”来强调某人自己的物品或事情。
mad “mad”表示“食物”，在“ens egen mad”中指个人保存的食物，也在“gammel mad”中指旧食物。可复用结构是用形容词或所属表达修饰“mad”来说明食物的性质或归属。
Brug “Brug”在这里是一个指令，表示使用指定的架子。它是“bruge”的命令形式；可复用结构是“Brug + 物品”来告诉对方使用什么。
øverste “øverste”表示“最上面的”，在“den øverste hylde”中指定冰箱最上层的架子。可复用结构是“den øverste + 名词”来指某组对象中位于最上方的一个。
væk “væk”表示“远离”，在“væk fra de fælles ting”中说明个人食物应与共用物品分开。可复用结构是“væk fra + 对象”来表示远离某物。
fra “fra”在“væk fra de fælles ting”中引出要远离的对象，即共用的东西。可复用结构是“væk fra + 名词”来说明与某物保持距离。
de “de”在“de fælles ting”中表示这些或那些特定的物品，并位于复数名词短语前。可复用结构是“de + 形容词 + 名词”来指一组明确的对象。
fælles “fælles”表示“共用的、共同的”，在“de fælles ting”中修饰共用区域里的物品。可复用结构是“fælles + 名词”来说明某物由多人共同使用或拥有。
ting “ting”表示“东西、物品”，在“de fælles ting”中指冰箱里的共用物品。可复用结构是用形容词修饰“ting”来说明物品的类别或性质。
og “og”表示“和、并且”，在“lader den stå der og tager den snart med hjem”中连接把物品留在那里和带回家两个动作。可复用结构是“动作 og 动作”来连接同一主语的连续行动。
tager “tager”在“tager den snart med hjem”中表示把物品带走、带回家。它是“tage”的对话形式；可复用结构是“tage + 物品 + med hjem”来表示把某物带回家。
snart “snart”表示“很快、不久”，在这里说明带回家的时间不会拖得太久。可复用结构是把“snart”放在动作附近，说明动作将在不久后发生。
hjem “hjem”表示“家”，在“med hjem”中表示带着某物回家，而不是仅仅指一个地点。可复用结构是“tage + 物品 + med hjem”。
måde “måde”表示“方式”，在“På den måde”这一整体表达中指“通过这种方式、这样一来”。可复用结构是“På den måde + 从句”来说明某个做法带来的结果。
bliver “bliver”在“bliver ... fyldt”中表示冰箱变成或处于被装满的状态。它是“blive”的对话形式；可复用结构是“bliver + fyldt”来描述逐渐形成的结果状态。
køleskabet “køleskabet”表示“这个冰箱”，在本句中是不会被旧食物装满的对象；词尾形式指特定的冰箱。可复用结构是“køleskabet bliver ...”来说明冰箱发生什么状态变化。
ikke “ikke”表示“不”，在“bliver køleskabet ikke fyldt”这一否定意义中否定冰箱被装满的结果。可复用结构是把“ikke”放在动词附近来否定一个动作或状态。
fyldt “fyldt”表示“被装满、充满”，在“bliver fyldt med gammel mad”中说明冰箱被旧食物填满的结果状态。可复用结构是“fyldt med + 内容物”来说明被什么东西装满。
gammel “gammel”表示“旧的”，在“gammel mad”中指存放时间较长、不再是新鲜食物的食物。可复用结构是“gammel + 名词”来说明某物已经旧了。

语法要点

lade + 动词原形

Lad suppen stå i fælleskøleskabet.

莱德 索布恩 斯道 伊 费勒斯克勒斯盖伯德

让汤放在共用冰箱里。

lade 后接动词原形，表示“让某人或某物处于某种状态”或“允许做某事”。

før + 从句

Skriv datoen, før folk bruger beholderen.

斯格里夫 代顿 弗尔 福尔 布鲁阿 布霍勒恩

大家使用容器之前写上日期。

før 引导时间从句，表示“在……之前”；从句中动词通常位于主语之后。

丹麦语词汇

beholder 名词
布霍勒 容器 beholderen
性
common
dato 名词
代多 日期 datoen
性
common
etiket 名词
艾提给德 标签
性
common
folk 名词
福尔 人们;大家
fælleskøleskab 名词
费勒斯克勒斯盖布 共用冰箱 fælleskøleskabet
性
neuter
før 连词
弗尔 在......之前

før du lader den stå der

hjælpe 动词
耶尔布 帮助 hjælper
lade 动词
莱德 让;使......处于某种状态 lader
skrive 动词
斯格里沃 写
stå 动词
斯道 放着;处于直立状态
suppe 名词
索布 汤
性
common
sætte 动词
塞德 放置

测验

拼写

点击字母拼出单词。

标签

显示答案etiket

让;使......处于某种状态

显示答案lader

写

显示答案skrive

容器

显示答案beholderen