收拾公共休息室 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: After using a common room, two adults clean up chairs and trash, turn things off, and lock the room..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过收拾公共休息室，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

维 布鲁格德 费勒斯霍默德 艾 斯代格 提。 我们用了公共休息室一段时间。
B

Lad os rydde op, før vi går.

莱奥斯 吕德 奥布,福尔 维 阔。 我们出去前把这里收拾干净吧。
A

Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.

雅 塞德 斯托勒讷 特拜厄,沃尔 迪 斯多。 我会把椅子放回原来的位置。
B

Jeg fjerner affaldet fra bordene.

雅 菲艾尔讷 阿费勒德 弗莱 博德讷。 我会清理桌上的垃圾。
A

Skal vi også slukke lyset?

斯盖尔 维 奥瑟 斯洛格 吕瑟德? 我们也应该把灯关掉吗？
B

Sluk lyset.

斯洛格 吕瑟德。 把灯关掉。
B

Luk vinduerne, før vi låser af.

鲁格 文吕尔讷,福尔 维 洛瑟 艾。 我们锁门前把窗户关上。
A

Rummet ser klart ud til den næste gruppe.

霍默德 塞尔 克拉德 乌德 特 丹 奈斯德 格鲁布。 这个房间看起来已经准备好迎接下一组人了。
B

Så kan vi låse døren og gå.

搜 坎 维 洛瑟 德厄讷 奥 阔。 那我们就可以锁门离开了。

逐词解析

Vi “Vi”在这里表示“我们”，是共同完成活动的人作主语。它通常放在动词前，说明谁做事；一起安排收拾公共空间时可以用这个主语。
brugte “brugte”在这里表示“使用了”，说的是之前使用公共休息室的行为。它是 bruge 的过去形式，可和表示所用对象及持续时间的成分搭配。叙述已经使用过某个房间时可以使用这个形式。
fællesrummet “fællesrummet”指对话中双方使用的那个公共休息室。这个形式把地点作为特定对象，放在“Vi brugte”之后说明使用了什么。谈论某个大家共用的房间时可以这样指称。
et 在“et stykke tid”中，“et”是不定冠词，和 stykke 一起表示“一段”。它位于名词前，构成时间长度表达。描述一段不具体的时间时可以使用这种结构。
stykke 在“et stykke tid”中，“stykke”帮助表示一段时间，整个短语说明使用行为持续了一段时间。它与 et 和 tid 一起构成时间表达。说明某件事持续了一段时间时可以使用这一结构。
tid “tid”在“et stykke tid”中表示时间，整个短语说明使用行为持续了一段时间。它和表示数量或长度的成分搭配来说明持续多久。叙述活动持续时间时可以使用它。
Lad “Lad”在“Lad os rydde op”中相当于“让”，与 os 和后面的动作一起提出“我们来……”的建议。它位于句首，启动一个共同提议。想和同伴提议一起开始一项任务时可以使用这个结构。
os “os”在“Lad os rydde op”中指“我们”，是提议所包含的人。它放在 Lad 后面，和后面的动作共同构成邀请或建议。和同伴商量共同做某事时可以使用“Lad os”这个开头。
rydde “rydde”在“Lad os rydde op”中表示收拾、清理，这里的完整动作需要和 op 一起理解。它位于 Lad os 后面，说明建议做什么。提议一起整理房间或公共区域时可以使用这一表达。
op “op”在“Lad os rydde op”中是与 rydde 连用的成分，使整个表达表示收拾、整理，而不是单独表示向上。它紧跟在 rydde 后面。谈论把使用过的空间整理好时可以使用“rydde op”。
før “før”表示“在……之前”，在“før vi går”和“før vi låser af”中连接先后顺序。它后面接一个说明另一动作的分句。安排离开或锁门前要完成的事情时可以使用它。
går “går”在“før vi går”中表示走、离开这里，是双方结束整理后的离开动作。它是 gå 在该句中的形式，位于 vi 后面。说要离开一个房间或地点时可以在相同的主语和动词位置使用。
Jeg “Jeg”表示“我”，是说话者执行动作时使用的主语。它通常放在动词前，例如“Jeg sætter”和“Jeg fjerner”。说明自己负责完成某项整理工作时可以使用这个词。
sætter “sætter”在“Jeg sætter stolene tilbage”中表示把椅子放回去。它是 sætte 的现在形式，与 stolene 和 tilbage 一起说明放置动作及回到原位的方向。说自己要把物品放回原处时可以使用这种搭配。
stolene “stolene”指房间里的那些椅子，是 stol 的定指复数形式。它放在 sætter 后面，表示被放回去的对象。整理空间中的多把已知椅子时可以这样指称。
tilbage “tilbage”在“sætter stolene tilbage”中表示回到原来的位置，说明椅子不是随意放置，而是放回去。它与放置或移动动作搭配，表示返回原处。整理空间时说把物品归回原位可以使用这种用法。
hvor “hvor”在“hvor de stod”中表示“……的地方”，引出椅子原来所在的位置。它连接位置说明与主句，回答物品应放回哪里。需要指出某物原来所在位置时可以使用“hvor”引出的分句。
de “de”在“hvor de stod”中指前面提到的椅子，作这个位置分句的主语。它避免重复 stolene，并放在 stod 前。描述多个已知物品所在的位置时可以用这种指代。
stod “stod”在“hvor de stod”中说明椅子原来处于那个位置。它是 stå 的过去形式，用来回指先前的状态；与 hvor 一起补充“原来在哪里”。说明物品先前所在位置时可以使用这种结构。
fjerner “fjerner”表示移走、清理掉，在“Jeg fjerner affaldet fra bordene”中说明说话者把垃圾从桌上清走。它是 fjerne 的现在形式，后面接被移除的东西，来源位置由 fra 引出。清理桌面或其他表面上的物品时可以使用这种结构。
affaldet “affaldet”指需要从桌上清走的那些垃圾，这里是特定的垃圾。它是 affald 的定指形式，作 fjerner 的对象。清理公共空间时，可以把要移走的垃圾放在移除动词之后。
fra “fra”在“fjerner affaldet fra bordene”中表示垃圾被移走的来源位置，即桌子上。它放在地点成分前，并和 fjerner 一起说明从哪里清理。描述从某个表面或地点移走东西时可以使用这种关系。
bordene “bordene”指房间里的那些桌子，是 affaldet 被清理出来的位置。它是 bord 的定指复数形式，放在 fra 后面。说垃圾或物品来自几张已知的桌子时可以在 fra 后使用。
Skal “Skal”在“Skal vi også slukke lyset?”中用于询问“我们是否也要关灯”，带有共同决定或提议的功能。它放在 vi 前面，后面接动作。和同伴商量下一项该做的事情时可以用“Skal vi”开头。
også “også”表示“也、还”，在“Skal vi også slukke lyset?”中把关灯加入前面已经进行的收拾工作。它位于 vi 后、slukke 前，修饰新增的动作。要提出再增加一项共同任务时可以把它放在相同位置。
slukke “slukke”在“Skal vi også slukke lyset?”中表示关掉灯光。它位于 Skal 后面，使用动词的未变化形式，并以 lyset 为对象。讨论是否要关闭灯或其他设备时可以使用 slukke 加对象的结构。
lyset “lyset”在“Skal vi også slukke lyset?”中指房间里的特定灯光或灯。它是 lys 的定指形式，作 slukke 的对象；后一句“Sluk lyset”继续指同一个对象。要明确说关掉特定灯光时可以把它放在 slukke 后面。
Sluk “Sluk”是对听话者发出的“关掉”的直接指令，在“Sluk lyset”中指关灯。它是 slukke 的命令形式，位于句首并直接带对象。需要明确要求对方关闭灯光时可以使用这种命令句。
Luk “Luk”是“关上”的直接指令，在“Luk vinduerne”中要求关闭窗户。它是 lukke 的命令形式，句首后接要关闭的对象。收拾房间准备锁门时，可以使用这种简短指令。
vinduerne “vinduerne”指该房间的那些窗户，是 Luk 要关闭的对象。它是 vindue 的定指复数形式，放在 Luk 后面。需要要求关闭几扇已知窗户时可以这样使用。
låser “låser”在“før vi låser af”中与 af 连用，表示把房间锁好、锁闭这个空间。它是 låse 的现在形式，主语是 vi；这里的完整表达是 låser af。锁闭公共房间准备离开时可以使用这一表达。
af “af”在“låser af”中是与 låser 连用的成分，使表达表示把房间或场所锁好。它不单独承担“锁门”的完整意思，而是和 låser 组成这个动作。说离开前锁闭一个场所时可以使用“låser af”。
Rummet “Rummet”指刚整理好的那个房间，是后面评价其状态的主语。它是 rum 的定指形式，放在句首。谈论某个特定房间是否已经准备好时可以用这个词作主语。
ser “ser”在“Rummet ser klart ud”中表示“看起来”，不是说房间在主动观察。它和 klart、ud 一起评价房间呈现出的状态。描述一个空间或物品看上去已经准备好时可以使用“ser ... ud”结构。
klart “klart”在“Rummet ser klart ud”中表示房间已经准备就绪、可以交给下一组使用。它是 klar 的中性形式，与中性名词 Rummet 相呼应，并位于 ser 与 ud 之间。评价某个房间是否准备好时可以使用这种形式。
ud “ud”在“ser klart ud”中与 ser 构成“看起来”的表达，帮助说明外观或状态，而不是单独表示出来。它位于形容词 klart 后面。描述某物呈现出某种状态时可以使用“ser ... ud”。
til “til”在“klart ud til den næste gruppe”中表示这个房间是为下一组人准备的，标出预定的使用对象。它位于状态表达之后和 den næste gruppe 之前。说明某物供某人或某组使用时可以使用这种关系。
den 在“den næste gruppe”中，“den”帮助指向特定的下一组，而不是泛指任何小组。它放在形容词 næste 和名词 gruppe 前，构成定指名词短语。指称一个明确的单数对象时可以使用这种形式。
næste “næste”表示“下一组”中的“下一”，指接下来要使用房间的人。它位于 den 和 gruppe 之间，具体限定这个小组在顺序上的位置。安排场地给随后到来的人时可以使用它。
gruppe “gruppe”表示一组人，在“den næste gruppe”中指接下来使用房间的那组人。它和 den、næste 一起构成特定的使用对象。说明多人作为一个整体接下来使用某处时可以使用这个词。
Så “Så”在“Så kan vi låse døren og gå”中表示“那么、这样一来”，承接房间已经准备好的结果。它位于句首，引出接下来可以执行的动作。任务完成后说明下一步时可以使用它。
kan “kan”在“Så kan vi låse døren og gå”中表示现在可以进行锁门和离开，说明前面的整理完成后具备了条件。它是 kunne 的现在形式，后面接两个动作 låse 和 gå。说明某个条件满足后可以做什么时可以使用 kan 加动词的结构。
låse “låse”在“kan vi låse døren”中表示锁上门。它位于 kan 后面，使用动词的未变化形式，并以 døren 为对象；这里不同于“låser af”这种锁闭场所的表达。离开房间时说明要锁哪扇门，可以使用这个结构。
døren “døren”指离开前要锁上的那扇特定的门。它是 dør 的定指形式，作 låse 的对象，放在动词后。谈论锁定某扇已知的门时可以把门的名称放在 låse 后。
og “og”表示“和、并且”，在“låse døren og gå”中连接两个由 vi 完成的连续动作。它把锁门与离开放在同一个行动安排中。列出需要连续完成的两个动作时可以用它连接。
gå “gå”在“låse døren og gå”中表示走、离开房间。它与 kan 搭配，和 låse 一起说明整理完成后的下一步。锁门后离开一个地点时可以使用这个动词。

语法要点

Lad os + infinitiv

Lad os rydde op.

莱奥斯 吕德 奥布。

让我们收拾一下吧。

“Lad os”后接动词不定式，用来提出“让我们……吧”的建议。

祈使句：动词原形开头

Luk vinduerne.

鲁格 文吕尔讷。

关上窗户。

丹麦语祈使句通常直接用动词形式开头，省略主语“你”。

丹麦语词汇

affald 名词
阿费尔 垃圾;废物 affaldet
性
neuter

Jeg fjerner affaldet fra bordene.

bruge 动词
布鲁厄 使用 brugte

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

et stykke tid 短语
艾 斯代格 提 一段时间

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

fjerne 动词
菲艾尔讷 清除;移走 fjerner

Jeg fjerner affaldet fra bordene.

fællesrum 名词
费勒斯霍姆 公共休息室 fællesrummet
性
neuter

Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

gå 动词
阔 走;离开 går

Lad os rydde op, før vi går.

lad os 短语
莱 奥斯 让我们......吧

Lad os rydde op, før vi går.

rydde op 短语
吕德 奥布 收拾;整理

Lad os rydde op, før vi går.

stol 名词
斯托尔 椅子 stolene

Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.

stå 动词
斯多 处于;放置在 stod

Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.

sætte 动词
塞德 放置 sætter

Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.

tilbage 副词
特拜厄 回去;回到原处

Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们用了公共休息室一段时间。

显示答案Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

我会清理桌上的垃圾。

显示答案Jeg fjerner affaldet fra bordene.

我们也应该把灯关掉吗?

显示答案Skal vi også slukke lyset?

拼写

点击字母拼出单词。

回去;回到原处

显示答案tilbage

使用

显示答案brugte

公共休息室

显示答案fællesrummet

椅子

显示答案stolene