关于本课
通过向房东清楚说明水龙头漏水问题，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Vandhanen på badeværelset lækker igen, selv om jeg strammede den i går.
万哈嫩 泊 拜瑟瓦尔瑟 莱格尔 伊给恩,塞尔 奥姆 雅 斯德拉默 德恩 伊 高尔。 浴室的水龙头又漏水了，尽管我昨天把它拧紧了。
B
Det bliver ved med at ske, så vi bør nok kontakte udlejeren.
代 比利尔 维德 梅德 埃特 斯给,搜 维 伯尔 诺格 孔塔格德 乌德莱尔恩。 既然这种情况总是发生，我们可能应该联系房东。
A
Jeg kan sende et billede og forklare, at en midlertidig reparation ikke virkede.
雅 坎 森德 埃特 贝勒 奥 弗克莱尔,埃特 恩 米德泰迪 雷帕拉雄 不克 埃格 维尔格德。 我可以发一张照片，并说明临时修理没有起作用。
B
Nævn, at der bliver spildt vand, og at bordpladen bliver våd.
奈恩,埃特 戴尔 比利尔 斯贝尔德 万德,奥 埃特 波尔普莱恩 比利尔 沃德。 提到水被浪费了，台面也开始变湿。
A
Skal vi sige, at vi ikke selv har forårsaget problemet?
斯盖尔 维 西,埃特 维 埃格 瑟尔 哈 弗沃绍瑟德 普罗布莱默德? 我们应该说，问题不是我们自己造成的吗？
B
Tag det tydeligt med, men hold tonen rolig.
泰 德 特尤德利 梅德,曼 霍勒 托嫩 罗利。 清楚地写上这一点，但语气要保持平静。
A
Beskeden skal være høflig, men konkret, så der ikke opstår forvirring.
贝斯给恩 斯盖尔 瓦尔 赫弗利,曼 孔格莱德,搜 戴尔 埃格 奥布斯多 弗沃灵。 这条消息应该礼貌但具体，这样就不会产生误解。
B
Spørg, hvornår en VVS'er kan komme, fordi hverdagsmorgener er svære for os.
斯波尔,沃诺尔 恩 维维埃尔 坎 科默,弗迪 瓦尔达斯莫纳 尔 斯维尔 弗沃 欧斯。 问问水管工什么时候可以来，因为工作日早上对我们来说不方便。
A
Vi kan foreslå et fleksibelt tidsrum, hvor nogen kan være hjemme.
维 坎 弗沃斯洛 埃特 弗莱格西贝尔德 提斯隆,沃 诺恩 坎 瓦尔 耶默。 我们可以建议一个有人能在家的灵活时间段。
B
Det burde gøre det lettere for udlejeren at arrangere reparationen.
代 布德 哥勒 德 莱德勒 弗沃 乌德莱尔恩 埃特 阿朗谢尔 雷帕拉雄嫩。 这样应该能让房东更容易安排维修。逐词解析
Vandhanen
在“Vandhanen på badeværelset”中，Vandhanen指浴室里的水龙头。可用“名词 + på + 地点”来说明某物所在的位置。
på
在“på badeværelset”中，på用于说明水龙头位于浴室这一位置。它与后面的地点一起构成位置短语。
badeværelset
在“Vandhanen på badeværelset”中，badeværelset指浴室，是说明水龙头所在位置的地点词。它和på连用，构成“在浴室”的表达。
lækker
在“Vandhanen på badeværelset lækker igen”中，lækker表示水龙头处于漏水状态。可用它描述水龙头等装置漏水。
igen
在“lækker igen”中，igen表示又一次，说明漏水问题重复发生。它放在动作后，强调该情况再次出现。
selv om
在“selv om jeg strammede den i går”中，selv om整体引出让步内容，表示“尽管”。其中selv带有让步强调，om与selv合在一起构成这个让步连接词；可记住“selv om + 从句”的用法。
jeg
在“jeg strammede den i går”中，jeg表示说话者“我”。句首同一词写作“Jeg”，如“Jeg kan sende et billede”，只是因为句首需要大写。
strammede
在“strammede den i går”中，strammede表示把水龙头拧紧这一已经发生的动作。它与den组成“拧紧它”，时间由“i går”说明。
den
在“strammede den”中，den代指前面提到的水龙头，作为拧紧动作的对象。使用它可以避免重复说“Vandhanen”。
i
在“i går”中，i和går一起构成表示昨天的时间表达，说明拧紧动作发生的时间。这里应把“i går”作为一个整体来理解。
går
在“i går”中，går与i组成“昨天”这一时间表达。这个短语用来说明“strammede”发生在什么时候。
Det
在“Det bliver ved med at ske”中，Det指前文所说的漏水问题或这种情况；在“Det burde gøre det lettere”中，Det指前面提出的安排或做法。它位于句首时写作大写的“Det”，句中则可写作“det”。
bliver
在“Det bliver ved med at ske”中，bliver和ved med一起表达某件事持续发生。可记住“bliver ved med at + 动词原形”这一持续结构。
ved
在“bliver ved med at ske”中，ved不是单独表示地点，而是持续结构的一部分。它和bliver、med一起说明事情没有停止，可记住“bliver ved med at + 动词”。
med
在“bliver ved med at ske”中，med参与构成表示持续的固定结构，而不是单独按“和”来理解。常见形式是“bliver ved med at + 动词原形”。
at
在“bliver ved med at ske”“at forklare”和“at arrangere reparationen”中，at是不定式标记，用来引出后面的动词原形。可记住“at + 动词”的形式。
ske
在“bliver ved med at ske”中，ske表示发生，说明这种情况一直发生。它位于at之后，构成“发生”这一不定式表达。
så
在“Det bliver ved med at ske, så vi bør nok kontakte udlejeren”中，så连接前面的情况和后面的建议，表示“所以”或“因此”。可用“..., så ...”来表达前因导致的结果或决定。
vi
在“vi bør nok kontakte udlejeren”和“Skal vi sige”中，vi表示说话者和其他人组成的“我们”。它可以放在动词或情态动词前，说明行动者是我们。
bør
在“vi bør nok kontakte udlejeren”中，bør表示建议或应当做某事。它后面接动词原形，如“bør kontakte”。
nok
在“bør nok kontakte”中，nok表示“大概、可能”，使建议听起来较为委婉，而不是绝对断定。可记住“bør nok + 动词”表示温和的建议。
kontakte
在“kontakte udlejeren”中，kontakte表示联系，udlejeren是被联系的对象。可使用“kontakte + 联系对象”的结构。
udlejeren
在“kontakte udlejeren”中，udlejeren指房东，是联系的对象；在“for udlejeren”中，它表示对房东来说。可根据前面的动词或介词判断它在句中的作用。
kan
在“Jeg kan sende et billede”“en VVS'er kan komme”和“nogen kan være hjemme”中，kan表示能够、可以或有可能。它后面接动词原形。
sende
在“kan sende et billede”中，sende表示发送，发送的内容是照片或图片。可记住“sende + 物品”，如“sende et billede”。
et
在“et billede”和“et fleksibelt tidsrum”中，et放在名词前，表示一个或一项。它本身不表示照片或时间段，具体含义由后面的名词决定。
billede
在“sende et billede”中，billede指要发送的照片或图片。可用“sende et billede”表示发送一张照片。
og
在“sende et billede og forklare”中，og连接两个并列动作；在“spildt vand, og ...”中，它连接两个相关情况。可用“动词 + og + 动词”连接连续行动。
forklare
在“kan ... forklare, at en midlertidig reparation ikke virkede”中，forklare表示解释或说明某件事。可用“forklare, at + 从句”引出要说明的内容。
en
在“en midlertidig reparation”中，en放在名词前，表示一项或一次修理。它与后面的名词一起构成名词短语。
midlertidig
在“en midlertidig reparation”中，midlertidig表示临时的，说明这次修理不是最终修理。它修饰reparation，构成“临时修理”。
reparation
在“en midlertidig reparation”中，reparation指修理这一事项。可用“en ... reparation”说明一次具体的修理。
ikke
在“ikke virkede”和“ikke selv har forårsaget problemet”中，ikke对后面的动作或动词结构进行否定，表示没有奏效或没有造成问题。它通常放在要否定的动词结构附近。
virkede
在“en midlertidig reparation ikke virkede”中，virkede表示临时修理没有起作用或没有奏效。ikke使这个动作变成否定。
Nævn
在“Nævn, at der bliver spildt vand”中，Nævn表示要求对方提到或说明某个信息。可使用“Nævn, at + 从句”引出需要提及的内容。
der
在“der bliver spildt vand”和“der ikke opstår forvirring”中，der引出一种存在或发生的情况，不表示具体地点“那里”。可记住“der + 动词 + 名词”这类表达。
spildt
在“der bliver spildt vand”中，spildt表示水被洒掉或浪费了。它和bliver一起说明这种浪费正在发生。
vand
在“der bliver spildt vand”中，vand指被浪费或洒掉的水。可把“spildt vand”作为说明水被浪费的名词短语来使用。
bordpladen
在“bordpladen bliver våd”中，bordpladen指厨房或浴室的台面，是变湿的部分。可用它作主语，说明台面发生了什么变化。
våd
在“bordpladen bliver våd”中，våd表示台面变湿这一状态。它放在bliver后面，说明主语变成了什么状态。
Skal
在“Skal vi sige, at ...?”中，Skal用于提出共同商量或询问，意思接近“我们要不要……”。可记住“Skal vi + 动词原形？”这一提议句式。
sige
在“Skal vi sige, at vi ikke selv har forårsaget problemet?”中，sige表示说出或表达某个内容。可用“sige, at + 从句”引出要说的内容。
selv
在“ikke selv har forårsaget problemet”中，selv强调“我们自己”，表示问题不是我们亲自造成的。在“selv om”中，selv与om一起构成让步连接词，不能只按这里的“自己”来理解。
har
在“har forårsaget”中，har与forårsaget组成表示已经完成的动作结构，用来说明是否造成了问题。可记住“har + 过去分词”这一组合。
forårsaget
在“har forårsaget problemet”中，forårsaget表示造成了某个问题。它和har一起说明“造成问题”这一动作是否已经发生。
problemet
在“forårsaget problemet”中，problemet指这次漏水问题，是被造成的对象。可记住“forårsaget + 问题对象”的结构。
Tag
在“Tag det tydeligt med”中，Tag要求把某一点包括进消息里。它是命令形式，可记住“Tag ... med”表示把某内容带上或包括进去。
tydeligt
在“Tag det tydeligt med”中，tydeligt表示清楚地、明确地，说明这项内容应当表达得清晰。它修饰加入这一点的动作。
men
在“Tag det tydeligt med, men hold tonen rolig”中，men连接两个相互限制的要求，表示“但是”。可用“..., men ...”在提出一个要求后补充另一项要求。
hold
在“hold tonen rolig”中，hold表示保持，要求让语气维持在平静状态。可记住“hold + 名词 + 形容词”的结构。
tonen
在“hold tonen rolig”中，tonen指消息的语气或口吻，是需要保持平静的对象。可用“holde tonen ...”说明要保持某种语气。
rolig
在“hold tonen rolig”中，rolig表示平静的，用来描述消息应保持的语气。它和tonen一起表达“保持语气平静”。
Beskeden
在“Beskeden skal være høflig, men konkret”中，Beskeden指要发给房东的消息。可用“Beskeden skal være + 形容词”说明一条消息应具备的特点。
være
在“Beskeden skal være høflig”中，være表示处于某种状态，把消息和后面的形容词联系起来。可记住“skal være + 形容词”表示应该是某种状态。
høflig
在“Beskeden skal være høflig”中，høflig表示礼貌的，说明消息应采用尊重对方的表达方式。可用“være høflig”描述语气或行为。
konkret
在“Beskeden skal være høflig, men konkret”中，konkret表示具体、明确，说明消息不仅要礼貌，还要包含清楚的信息。可用“være ... men konkret”并列说明表达方式。
opstår
在“der ikke opstår forvirring”中，opstår表示困惑或误解出现。ikke对它进行否定，表示不产生困惑。
forvirring
在“der ikke opstår forvirring”中，forvirring指因消息不清楚而产生的困惑或误解。可用“opstår forvirring”表示产生困惑。
Spørg
在“Spørg, hvornår en VVS'er kan komme”中，Spørg要求对方进行询问。可用“Spørg, hvornår + 从句”询问某件事发生的时间。
hvornår
在“hvornår en VVS'er kan komme”中，hvornår表示“什么时候”，引出关于到访时间的间接问题。可记住“spørg, hvornår ...”这一询问时间的结构。
VVS'er
在“en VVS'er kan komme”中，VVS'er指负责水管等维修工作的水管工。可用“en VVS'er kan komme”询问这名维修人员什么时候能够到访。
komme
在“kan komme”中，komme表示来到这里或到访，指水管工来家里维修。它位于kan之后，使用动词原形。
fordi
在“fordi hverdagsmorgener er svære for os”中，fordi引出说明原因的从句，表示“因为”。可用“..., fordi + 从句”解释前面安排或判断的原因。
hverdagsmorgener
在“hverdagsmorgener er svære for os”中，hverdagsmorgener指工作日的早晨。这个词在句中说明哪些时间对他们不方便。
er
在“hverdagsmorgener er svære for os”中，er把工作日早晨和“困难、不方便”这一状态联系起来。可用“名词 + er + 形容词”描述某事物的状态。
svære
在“hverdagsmorgener er svære for os”中，svære表示工作日早晨对他们来说困难或不方便。它与er连用，说明这些时间段不适合安排到访。
for
在“svære for os”中，for标出这个“不方便”是对谁而言的。可记住“形容词 + for + 人”来说明某种情况对谁困难。
os
在“for os”中，os表示“我们”，是介词for后的对象，说明工作日早晨对谁来说不方便。可把“for os”作为“对我们来说”的表达来使用。
foreslå
在“kan foreslå et fleksibelt tidsrum”中，foreslå表示提出建议，建议的内容是一个时间段。可使用“foreslå + 建议内容”的结构。
fleksibelt
在“et fleksibelt tidsrum”中，fleksibelt表示灵活的，说明这个时间段可以根据双方情况调整。它修饰tidsrum，构成“灵活的时间段”。
tidsrum
在“et fleksibelt tidsrum, hvor nogen kan være hjemme”中，tidsrum指一段可安排事情的时间窗口。可用“et tidsrum, hvor ...”说明这段时间内可以发生什么。
hvor
在“et fleksibelt tidsrum, hvor nogen kan være hjemme”中，hvor连接时间段和其中可以发生的情况，表示“在这段时间里”。可记住“tidsrum, hvor + 从句”的用法。
nogen
在“hvor nogen kan være hjemme”中，nogen表示某个人或有人，但不说明具体是谁。可用它指代一个尚未确定身份的人。
hjemme
在“kan være hjemme”中，hjemme表示在家，说明某人所在的地点。可记住“være hjemme”表示人在家里。
burde
在“Det burde gøre det lettere”中，burde表示对结果的温和预期，意思接近“应该会”。它后面接动词原形，如“burde gøre”。
gøre
在“gøre det lettere for udlejeren at arrangere reparationen”中，gøre表示使某件事变得更容易。可记住“gøre det + 形容词”表示使某事处于某种状态。
lettere
在“gøre det lettere”中，lettere表示“更容易”，说明前面的安排会降低房东安排维修的难度。可用“gøre det lettere for + 人 + at + 动词”表达让某人更容易做某事。
arrangere
在“at arrangere reparationen”中，arrangere表示安排，安排的内容是这次修理。可记住“at arrangere + 事项”这一结构。
reparationen
在“arrangere reparationen”中，reparationen指前面提到的这次维修，是需要安排的事项。可用“arrangere reparationen”表示安排维修。
语法要点
selv om + 从句
Selv om vandhanen lækker igen, holder jeg mig rolig.
塞尔 奥姆 万哈嫩 莱格尔 伊给恩,霍勒 雅 麦 罗利。尽管水龙头又漏水了，我还是保持冷静。
selv om 引导让步从句，表示“尽管”。从句通常放在主句前，并用逗号分隔。
blive ved med at + 动词原形
Det bliver ved med at ske.
代 比利尔 维德 梅德 埃德 斯给。这件事持续发生。
blive ved med at 后接动词原形，表示某个动作或情况持续发生、反复出现。
丹麦语词汇
badeværelse
名词
拜瑟瓦尔瑟
浴室
badeværelset
- 性
- neuter
på badeværelset
billede
名词
贝勒
照片;图片
- 性
- neuter
et billede
blive ved med at ske
短语
比利尔 维德 梅德 埃德 斯给
持续发生;总是发生
Det bliver ved med at ske
forklare
动词
弗克莱尔
解释;说明
forklare, at
igen
副词
伊给恩
又;再次
lækker igen
kontakte
动词
孔塔格德
联系
kontakte udlejeren
lække
动词
莱格啊
漏水
lækker
lækker igen
selv om
连词
塞尔 奥姆
尽管
selv om jeg strammede den
sende
动词
森讷
发送
sende et billede
stramme
动词
斯德拉默
拧紧
strammede
jeg strammede den
udlejer
名词
乌德莱尔
房东
udlejeren
- 性
- common
kontakte udlejeren
vandhane
名词
万哈恩
水龙头
vandhanen
- 性
- common
Vandhanen på badeværelset
测验
拼写
点击字母拼出单词。
联系
显示答案
kontakte拧紧
显示答案
strammede水龙头
显示答案
vandhanen浴室