在咖啡店确认牛奶选项并点拿铁 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a cafe counter, a customer orders a latte with oat milk and asks for lighter foam while the barista checks the label..

ZH → DA / 级别: B1

关于本课

通过在咖啡店确认牛奶选项并点拿铁，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg få en latte med havremælk, hvis du har det?

莫 亚 福 恩 拉德 梅德 豪热麦尔克,韦斯 杜 哈 德? 如果有燕麦奶，我可以要一杯燕麦奶拿铁吗？
B

Det har vi. Vil du have den sædvanlige mængde skum?

德 哈 维。维尔 杜 海沃 德 塞德瓦讷利 曼德 斯贡? 有的。您要平时那么多奶泡吗？
A

Det ville være bedre med mindre skum. Jeg undgår almindelig mælk i dag.

德 维勒 韦尔 贝德热 梅德 曼纳 斯贡。亚 翁高 阿尔曼讷利 麦尔克 伊 代。 少一点奶泡会更好。我今天不喝普通牛奶。
B

Jeg laver den med mindre skum.

亚 莱瓦 德 梅德 曼纳 斯贡。 我会少放一些奶泡。
A

Det er alt, jeg har brug for.

德 艾尔 阿尔德,亚 哈 布鲁 福。 这样就够了。
B

Jeg laver den nu og tjekker etiketten, før jeg giver den til dig.

亚 莱瓦 德 努 奥 切格尔 艾迪盖登,弗厄尔 亚 基瓦 德 提尔 代。 我现在就准备好，并在交给您之前检查标签。

逐词解析

Må “Må”在“Må jeg få en latte med havremælk, hvis du har det?”中表示“可以吗”，用于提出请求或询问许可。点单时可以使用“Må jeg få …?”来礼貌地请求某样东西。
jeg “jeg”表示“我”，在“Må jeg få …?”中是提出请求的人；句首写作“Jeg”时只是首字母大写。它可以放在表示自己行动或需要的句子中。
få “få”在“Må jeg få en latte …?”中表示“得到、要”，也就是请求对方给自己一杯饮品。和“Må jeg”连用时，可以把想要的物品放在后面。
en “en”在“en latte”前表示一个单独的拿铁；“一杯”是点饮品时的语境含义，“en”本身不表示“杯”。它放在这里的饮品名称前，组成点单对象。
latte “latte”在对话中指拿铁咖啡，是顾客要点的饮品。它可以和“med havremælk”连用，说明这杯拿铁使用什么奶。
med “med”在“en latte med havremælk”中表示“用、带有”，说明拿铁使用燕麦奶。它可以放在名词后面连接附加的材料或搭配成分。
havremælk “havremælk”表示“燕麦奶”，是顾客指定的拿铁用奶。它在“latte med havremælk”中放在“med”后面，说明饮品所用的奶。
hvis “hvis”在“hvis du har det”中表示“如果”，引出顾客提出请求时的条件。它可以连接一个条件从句，说明某件事只有在什么情况下成立。
du “du”在“hvis du har det”中表示“你、您”，指咖啡店工作人员。它放在条件词“hvis”之后，和后面的动作一起构成条件从句。
har “har”在“hvis du har det”中表示“有”，这里说的是工作人员是否有燕麦奶。它和“det”一起使用，指代前面提到的燕麦奶。
det “det”在“hvis du har det”中指前面提到的燕麦奶；在“Det har vi”中则指店里有这种奶，在“Det er alt …”中指前面所说的情况。这个形式常用来代替已经提到的事物或情况。
vi “vi”在“Det har vi”中表示“我们”，指咖啡店一方。这里整个回答确认店里有顾客询问的燕麦奶，也可以用来说明自己或自己所在的一方拥有某物。
Vil “Vil”在“Vil du have den sædvanlige mængde skum?”中用于询问“你想要……吗”，语气适合在点单时确认选择。它和“du have”连用，后面接顾客要的东西或数量。
have “have”在“Vil du have den sædvanlige mængde skum?”中表示“要、想要”，不是单纯强调拥有。它放在“Vil du”之后，用来询问对方是否选择某项内容。
den “den”在“Vil du have den sædvanlige mængde skum?”中指这杯饮品相关的奶泡数量；在“Jeg laver den …”中指要制作的那杯拿铁。它用来代替前面已经明确的饮品。
sædvanlige “sædvanlige”在“den sædvanlige mængde skum”中表示“平时的、通常的”，说明工作人员询问的是通常使用的奶泡量。它放在“mængde”前，限定具体是哪一种数量。
mængde “mængde”在“den sædvanlige mængde skum”中表示“数量”，这里指奶泡的多少。它可以和后面的材料或物质连用，说明所谈的是某种东西的量。
skum “skum”在对话中表示咖啡上的奶泡，出现在“mængde skum”和“mindre skum”中。点单或调整饮品时，可以用它说明需要多少奶泡。
ville “ville”在“Det ville være bedre med mindre skum”中使“会更好”的说法更委婉，也带有假设性的语气。这个结构适合用来提出偏好或建议，而不是直接下命令。
være “være”在“Det ville være bedre med mindre skum”中表示“是、处于某种状态”，和“bedre”一起说明少一点奶泡会更合适。它位于“ville”之后，构成委婉表达。
bedre “bedre”在“Det ville være bedre med mindre skum”中表示“更好、更合适”，用来表达顾客对奶泡数量的偏好。它可以放在“Det ville være …”结构中提出较合适的选择。
mindre “mindre”在“med mindre skum”中表示“较少的”，说明顾客希望奶泡少一些。它放在“skum”前面，直接限定需要的数量。
undgår “undgår”在“Jeg undgår almindelig mælk i dag”中表示“避免”，这里具体是今天不使用或不喝普通牛奶。它可以接被避免的食物或饮品，并说明当前的选择限制。
almindelig “almindelig”在“almindelig mælk”中表示“普通的、常规的”，用来明确顾客今天避免的是普通牛奶，而不是前面选择的燕麦奶。它放在“mælk”前面说明牛奶的类型。
mælk “mælk”在“almindelig mælk”中表示“牛奶”，是顾客说明要避免的材料。它可以和表示种类的词连用，具体说明是哪一种奶。
i “i”在固定时间表达“i dag”中表示“在……这一天”，合起来就是“今天”。它在这里和“dag”一起说明避免普通牛奶的时间。
dag “dag”在“i dag”中表示“天”，与“i”组成“今天”这一时间表达。这个短语可以放在句末说明某个行为发生在今天。
laver “laver”在“Jeg laver den med mindre skum”和“Jeg laver den nu”中表示“制作、准备”，指工作人员准备这杯拿铁。它可以接饮品作为对象，也可以和“med”连用说明制作时使用的材料或数量。
er “er”在“Det er alt, jeg har brug for”中连接“这就是”和“全部需要的内容”，表示“是”。它用于说明某件事等同于或构成后面所说的内容。
alt “alt”在“Det er alt, jeg har brug for”中表示“全部、所有需要的东西”，顾客是在说这样就够了。它和后面的“jeg har brug for”一起限定“全部”具体指什么。
har brug for “har brug for”整体表示“需要”，在“Det er alt, jeg har brug for”中指顾客所需要的就只有这些。这个结构中“har”提供“有”的部分，“brug”表示使用或需要，“for”连接所需要的对象；合起来应作为一个整体理解。
nu “nu”在“Jeg laver den nu”中表示“现在”，说明工作人员马上准备饮品。它通常放在动作附近，用来指出动作发生的时间。
og “og”在“Jeg laver den nu og tjekker etiketten”中表示“并且”，连接准备饮品和检查标签两个动作。它可以连接同一主体连续进行的两个行为。
tjekker “tjekker”在“tjekker etiketten”中表示“检查”，这里指查看标签以确认产品信息。它放在被检查对象“etiketten”前，构成“检查某物”的表达。
etiketten “etiketten”在“tjekker etiketten”中表示“标签”，具体指工作人员在交付饮品前要查看的标签。它作为“tjekker”的对象，说明被检查的是什么。
før “før”在“før jeg giver den til dig”中表示“在……之前”，引出工作人员交付饮品前要完成的检查。它可以连接一个完整动作，说明前后顺序。
giver “giver”在“giver den til dig”中表示“给、交给”，这里指把准备好的饮品交给顾客。这个表达保留了“物品 + til + 接收者”的位置关系。
til “til”在“giver den til dig”中表示“给、向”，标出饮品的接收者。它放在物品之后、接收者之前，组成“把某物给某人”的结构。
dig “dig”在“til dig”中表示“你、您”，指接收这杯饮品的顾客。它位于“til”之后，表示动作的接收者。

语法要点

Det ville være bedre med +名词

Det ville være bedre med mindre skum.

德 维勒 韦尔 贝德热 梅德 曼纳 斯贡。

少一点奶泡会更好。

“ville være bedre”用于委婉地提出建议或表达假设性的偏好，后面可接 med + 名词。

før + 从句

Jeg laver den nu og tjekker etiketten, før jeg giver den til dig.

亚 莱瓦 德 努 奥 切格尔 艾迪盖登,弗厄尔 亚 基瓦 德 提尔 代。

我现在就准备好，并在交给您之前检查标签。

før 引导“在……之前”的从句；从句中主语 jeg 位于动词 giver 之前。

丹麦语词汇

almindelig 形容词
阿尔曼讷利 普通的;常规的

almindelig mælk

bedre 形容词
贝德热 更好的

Det ville være bedre

få 动词
福 得到;要

Må jeg få en latte ...?

havremælk 名词
豪热麦尔克 燕麦奶

med havremælk

hvis 连词
韦斯 如果

hvis du har det

latte 名词
拉德 拿铁咖啡

en latte

lave 动词
莱沃 制作;准备 laver

Jeg laver den

mindre 形容词
曼纳 更少的;较少的

med mindre skum

mængde 名词
曼德 数量;量
性
common

den sædvanlige mængde skum

skum 名词
斯贡 泡沫;奶泡

mindre skum

sædvanlig 形容词
塞德瓦讷利 通常的;平时的 sædvanlige

den sædvanlige mængde

undgå 动词
翁高 避免;不喝 undgår

Jeg undgår almindelig mælk

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我会少放一些奶泡。

显示答案Jeg laver den med mindre skum.

拼写

点击字母拼出单词。

泡沫;奶泡

显示答案skum

通常的;平时的

显示答案sædvanlige

数量;量

显示答案mængde

更好的

显示答案bedre