关于本课
通过为忙碌的一周准备饭菜，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Næste uge ser travl ud, så det ville hjælpe at lave nogle måltider på forhånd.
内斯德 乌厄 塞阿 特拉乌尔 乌德,搜 德 维勒 耶尔布 呃 莱沃 诺勒 莫尔提德尔 波 福霍恩。 下周看起来会很忙，所以提前准备一些饭菜会有帮助。
B
Det vil hjælpe at lave mad på forhånd, men undgå at spise det samme hver dag.
德 维尔 耶尔布 呃 莱沃 梅德 波 福霍恩,门 恩高 呃 斯比瑟 德 桑梅 维阿 代。 提前准备饭菜会有帮助，但要避免每天吃同样的东西。
A
Jeg tænkte på at lave en stor portion grøntsagscurry.
雅伊 滕德 波 呃 莱沃 恩 斯多阿 波肖恩 格伦绍科里。 我在想做一大份蔬菜咖喱。
B
Det fungerer, hvis du deler den rigtigt op i portioner og opbevarer den sikkert.
德 丰格阿,维斯 杜 迪勒 丹 里格德 奥布 伊 波肖讷阿 奥 奥布拜阿 丹 塞格德。 只要分装得当并安全储存，就可以。
A
Skal jeg fryse noget af det ned og opbevare resten i køleskabet?
斯凯尔 雅伊 弗吕瑟 诺厄德 艾夫 德 内德 奥 奥布拜阿 瑞斯丹 伊 科勒斯盖贝德? 我应该把一部分冷冻起来，把剩下的放在冰箱里吗？
B
Frys et par portioner ned.
弗吕斯 艾特 帕 波肖讷阿 内德。 把几份冷冻起来。
B
Mærk hver beholder, så det bliver nemt at vælge.
梅尔克 维阿 贝霍勒,搜 德 布利沃 内姆德 呃 维勒。 给每个容器贴上标签，这样就容易选择了。
A
Jeg har også brug for noget afbalanceret til frokost, ikke bare ris.
雅伊 哈 奥索 布鲁 福 诺厄德 艾巴兰塞阿德 特尔 弗罗科斯德,伊格 巴阿 里斯。 我还需要一些营养均衡的午餐，不能只有米饭。
B
Tilsæt æg, bønner eller kylling, alt efter hvad du har lyst til at spise.
特尔赛德 艾格,波讷阿 奥勒尔 库吕灵,奥尔德 艾夫特阿 瓦德 杜 哈尔 吕斯德 特尔 呃 斯比瑟。 加鸡蛋、豆类或鸡肉，看你想吃什么。
A
Hvis resterne bliver kedelige, kan jeg skifte tilbehøret ud.
维斯 瑞斯德讷 布利沃 凯利厄,坎 雅伊 斯盖弗德 特尔贝霍阿德 乌德。 如果剩菜吃起来觉得乏味，我可以换一种配菜。
B
Små ændringer gør de forberedte måltider sjovere at spise.
斯莫 艾恩德灵阿 古阿 迪 福拜阿德德 莫尔提德尔 休沃勒 呃 斯比瑟。 小小的变化会让准备好的饭菜更令人愉快。逐词解析
Næste
“Næste”表示“下一个、下一周的”，在对话中修饰“uge”，组成“下周”。它放在时间名词前，可用于安排或谈论即将到来的时间，例如对话中的“Næste uge”。
uge
“uge”表示一周或星期，在“Næste uge”中指下周。它常与表示时间顺序的词一起使用；这里用于说明忙碌的时间范围。
ser
“ser”在“ser travl ud”中表示“看起来”，说明下一周呈现出的状态。它与“ud”一起表达外观或判断，可复用于描述某人或某事看起来如何。
travl
“travl”表示忙碌的，在“ser travl ud”中说明下一周会很忙。它可以放在时间或日程名词前，如对话中的“travl uge”，用于描述安排紧张的时期。
ud
“ud”在“ser travl ud”中与“ser”搭配，帮助表达“看起来……”。这里不能单独理解为“出去”，而是用于描述外观或状态；“ser ... ud”可用于判断某事呈现出的样子。
så
“så”在这里表示“所以、因此”，把“下一周很忙”和“提前准备会有帮助”连接起来。它常放在前因之后，引出由此得出的结果或建议。
det
“det”在“det ville hjælpe”中指前面提到的情况或做法，而不是某个具体食物。这个形式常用于“det ville hjælpe at lave...”这样的句子，在提出某个做法会有帮助时使用。
ville
“ville”在“det ville hjælpe”中表示设想中的“会、将会”，使整句话成为一种建议或假设。它可与“at”加动词连用，对某个做法的可能效果作判断。
hjælpe
“hjælpe”在“ville hjælpe”中表示“有帮助、起作用”，说明提前准备饭菜能改善忙碌一周的安排。它也可以用于说明某项行动能帮助某人或解决某个任务。
at
“at”在“at lave”中是不定式标记，连接后面的动作“lave”。它常放在动词前，用于说明要做的动作；对话中它引出“at lave nogle måltider”。
lave
“lave”在“lave nogle måltider”和“lave mad”中表示制作或准备食物。它常与具体食物或餐食连用，用于说明准备饭菜这一行动。
nogle
“nogle”表示“一些”，在“nogle måltider”中说明准备的餐食不是全部，而是若干份。它放在复数名词前，可用于提出数量不明确的一部分对象。
måltider
“måltider”表示饭菜或餐食，是“måltid”的复数形式。对话中“lave nogle måltider”指提前准备几顿饭，适合用于讨论一周的餐食安排。
på forhånd
“på forhånd”整体表示“提前、预先”，在“lave nogle måltider på forhånd”中说明饭菜是在需要之前准备的。“på”与“forhånd”共同组成这个时间表达，可用于说明某项准备是在相关活动之前完成的。
men
“men”表示“但是”，在对话中引出对提前做饭的限制：虽然有帮助，但不要每天吃一样的东西。它常连接两个存在转折关系的分句或观点。
mad
“mad”表示食物或饭，在“lave mad”中指做饭、准备食物。这个表达可用于谈论日常烹饪，而不必指定某一种菜。
undgå
“undgå”表示避免，在“undgå at spise det samme”中指避免采取后面的行为。它常与“at”加动词连用，用于提出需要避开的行动或习惯。
spise
“spise”表示吃，在“at spise det samme”中指每天吃某种相同的东西。它可与食物或“det samme”这样的对象连用，用于说明饮食行为。
samme
“samme”表示相同的、同样的，在“det samme”中指同一种东西或相同的内容。这个搭配可用于说明重复选择的对象；对话中它用于提醒不要每天吃一样的饭。
hver
“hver”在“hver dag”中表示“每一个、每”，把后面的时间单位逐日分开说明。它常放在单个时间单位前，用于表达规律发生的频率。
dag
“dag”表示一天或日，在“hver dag”中组成“每天”。这个时间表达可用于说明某个动作按日重复发生。
Jeg
“Jeg”表示“我”，在“Jeg tænkte på...”中是说话者正在表达自己的想法。句首写作大写“Jeg”，对话中也出现小写“jeg”；它可作句子的行动或想法主体。
tænkte
“tænkte”表示“想过、当时在考虑”，在“Jeg tænkte på at lave...”中说明说话者之前考虑过做某件事。它与“på”以及“at”加动作连用，可用于提出一个正在考虑的计划。
på
“på”在“tænkte på at lave...”中与“tænkte”搭配，表示“考虑某事”。这里不是“在……上”的空间含义，而是引出被考虑的动作；对话中后面接“at lave”。
en
“en”在“en stor portion”中表示一个或一份，并引出后面的单数名词“portion”。它可与数量和描述词一起使用，用于提出一份具体的食物或物品。
stor
“stor”表示大的，在“en stor portion”中说明准备的是一大份。它放在“portion”前，用于描述食物份量或规模。
portion
“portion”表示一份，也可在这里理解为一大批准备好的食物。对话中的“en stor portion”用于说明一次准备较多饭菜，之后再分装保存。
grøntsagscurry
“grøntsagscurry”表示蔬菜咖喱，是“lave”所制作的具体菜品。它在“lave en stor portion grøntsagscurry”中作为食物名称，可用于说明要准备哪一道菜。
fungerer
“fungerer”在“Det fungerer”中表示“奏效、可行”，说明这个准备和保存方案可以接受。它常用于评价一个办法是否有效，后面还可以接“hvis”引出的条件。
hvis
“hvis”表示“如果”，在“hvis du deler...”中引出方案成立的条件。它可以放在条件分句开头，用于说明某个结果需要满足什么情况。
du
“du”表示“你”，在“hvis du deler...”中指执行分装和保存的人。它通常作动作主体，后面接动词来说明对方需要做什么。
deler
“deler”在“deler den rigtigt op i portioner”中表示把食物分开或分装。它与“op”和“i portioner”一起说明分成几份，适合用于讨论食物或物品的分配。
den
“den”在“deler den rigtigt op”中指前面提到的蔬菜咖喱。这里用它代替已经明确的食物对象，可放在动词旁表示“把它……”这样的动作对象。
rigtigt
“rigtigt”在“deler den rigtigt op”中表示正确地、恰当地，说明分装方式要合适。它修饰动作的完成方式，可用于说明某件事是否按照需要完成。
op
“op”在“deler ... op i portioner”中与“deler”搭配，表示把整体分开并分成若干部分。这个组合可复用于说明把某物分成具体份数，后面可接“i”引出的分装单位。
i
“i”在“op i portioner”中表示分入或分成某种单位。它与“deler ... op”一起说明食物被分装成几份，可用于描述分配或分组。
portioner
“portioner”表示几份或多个分装份，是“portion”的复数形式。对话中的“i portioner”和“et par portioner”都用于说明饭菜按份保存。
og
“og”表示“和、并且”，在“deler ... og opbevarer...”中连接分装和保存两个动作。它常用于把同一计划中的连续动作并列起来。
opbevarer
“opbevarer”表示储存或保存，在“opbevarer den sikkert”中说明把食物安全地保存起来。它可以带保存对象，并与表示方式的词一起使用，说明如何储存。
sikkert
“sikkert”在“opbevarer den sikkert”中表示安全地，说明保存食物时要注意安全方式。它放在保存动作附近，用于说明动作进行得是否安全。
Skal
“Skal”在“Skal jeg fryse...”中用于询问“我应该……吗”或“要不要……”。它放在疑问句开头，后面接“jeg”和动作，用于征求对计划的意见。
fryse
“fryse”表示冷冻，在“fryse noget af det ned”中说明把一部分食物放入冷冻状态。它位于“Skal jeg”之后，并与“ned”一起表达冷冻保存的动作。
noget
“noget”在“noget af det”中表示其中一些或一部分。它与“af”连用，说明只取已经提到的食物的一部分，而不是全部。
af
“af”在“noget af det”中表示从整体中取出的一部分。这个搭配用于说明“其中一些”，对话中指咖喱的一部分。
ned
“ned”在“fryse ... ned”中与“fryse”搭配，表示把食物冷冻起来保存。它不是单独说明移动方向，而是参与表达放入冷冻状态的完整动作。
opbevare
“opbevare”表示储存或保存，在“opbevare resten i køleskabet”中指把剩余食物保存到冰箱里。它位于“Skal jeg”之后，说明说话者考虑采取的另一项保存动作。
resten
“resten”表示剩下的部分或其余食物，在“opbevare resten”中指没有冷冻的那部分饭菜。它可作为保存、使用或处理剩余部分的对象。
køleskabet
“køleskabet”表示冰箱，在“i køleskabet”中指把食物放在冰箱里保存。这个词常与“i”连用，说明食物或物品所在的保存位置。
Frys
“Frys”是直接要求对方冷冻的形式，在“Frys et par portioner ned”中表示“把几份冷冻起来”。它用于简短的操作指示，后面可以接要冷冻的对象以及“ned”。
et
“et”在“et par portioner”中与“par”共同表示少量的几份，并不是单独强调只有一份。这个表达可放在复数名词前，用于提出大约两份或少数几份。
par
“par”在“et par portioner”中表示几个或一对，和“et”组成少量数量表达。它后面接复数名词，用于给出不大的数量。
Mærk
“Mærk”表示“贴标签、标记”，在“Mærk hver beholder”中是对保存容器的直接指示。它用于告诉对方给物品做标识，以便之后辨认或选择。
beholder
“beholder”表示容器，在“hver beholder”中指每一个装食物的容器。它可与表示数量或范围的词连用，用于说明需要处理哪些储存物。
bliver
“bliver”在“det bliver nemt”中表示变得，说明选择这件事随后会变得容易。它可以和描述状态的词连用，用于说明情况发生变化后的结果。
nemt
“nemt”在“bliver nemt at vælge”中表示容易，说明贴好标签后选择食物不会困难。它与“at vælge”一起说明哪一项行动变得容易完成。
vælge
“vælge”表示选择，在“at vælge”中指从已贴标签的容器中选出需要的食物。它常用于说明在多个选项之间作出决定。
har
“har”在“Jeg har også brug for...”中是“有”的形式，但和“brug for”共同表达“需要”。这个结构后面可以接需要的物品；对话中接“noget afbalanceret”。
også
“også”表示“也、还”，在“har også brug for”中添加另一项需求，说明除了前面讨论的饭菜外还需要均衡的午餐。它通常放在动词附近，用于增加信息。
brug
“brug”在“har brug for”中参与固定结构，整体表示“需要”，这里说明说话者需要某种午餐。复用时可在这个结构后接需要的物品，如对话中的“noget afbalanceret”。
for
“for”在“brug for”中是固定结构的一部分，和“brug”共同表达“需要某物”。它不能在这里单独理解为“为了”；对话中的结构后面接“noget afbalanceret”。
afbalanceret
“afbalanceret”表示均衡的，在“noget afbalanceret”中指营养组成较均衡的食物。它用于描述午餐应具有的特点，并可放在所需食物的描述位置。
til
“til”在“til frokost”中表示用于午餐或作为午餐。它把食物和用餐时间联系起来，可用于说明某物适合哪一餐。
frokost
“frokost”表示午餐，在“til frokost”中说明这些食物是为午餐准备的。这个词可与“til”连用，表达某物用于午餐这一用途。
ikke
“ikke”表示“不”，在“ikke bare ris”中否定“只有米饭”这一限制。它常与“bare”连用，说明某项内容不能被理解为唯一选择。
bare
“bare”在“ikke bare ris”中表示“只是、仅仅”，强调午餐不能只有米饭。和“ikke”一起使用时，它用于限制某物不能成为全部内容。
ris
“ris”表示米饭或大米，在“ikke bare ris”中是午餐组成的一种食物。这里用它作为需要补充其他食材的单一内容。
Tilsæt
“Tilsæt”表示添加或加入，在“Tilsæt æg, bønner eller kylling”中是给出烹饪建议的直接指示。它后面可以列出要加入的食材，多个选项之间用“eller”连接。
æg
“æg”表示鸡蛋，在“Tilsæt æg”中是建议加入午餐的食材之一。它可以出现在列举食材的结构中，和“bønner”或“kylling”并列。
bønner
“bønner”表示豆子或豆类，在“Tilsæt æg, bønner eller kylling”中是可加入午餐的食材之一。它用于食材列举，和其他可选食物并列。
eller
“eller”表示“或者”，在食材列表中连接不同选择。它可用于列出可替换或可选择的食物，如对话中的“æg, bønner eller kylling”。
kylling
“kylling”表示鸡肉或鸡，在食材列表中指可以加入午餐的鸡肉。它和“æg”“bønner”并列，作为根据口味选择的食材。
alt
“alt”在“alt efter hvad du har lyst til at spise”中表示“根据具体情况、无论哪一种”，与“efter”共同引出选择依据。这个完整表达用于说明添加哪种食材取决于对方想吃什么。
efter
“efter”在“alt efter hvad du har lyst til at spise”中表示“根据、按照”，而不是时间上的“在……之后”。它和“alt”一起说明食物选择取决于后面的内容。
hvad
“hvad”在“hvad du har lyst til at spise”中表示“什么、所……的内容”，引出对方想吃的东西。它用于把选择依据表达成一个从句。
lyst
“lyst”在“har lyst til at spise”中参与表达“想吃、想要做某事”的固定结构。复用时可在“til”后接动作；对话中接的是“at spise”。
resterne
“resterne”表示剩菜或剩下的食物，在“Hvis resterne bliver kedelige”中指前面准备后留下的饭菜。它可作为描述、加热或更换配菜的对象。
kedelige
“kedelige”在“resterne bliver kedelige”中表示乏味或吃起来无聊，描述剩菜带来的感受。它和“bliver”一起表达食物变得不再有趣，适合用于讨论重复饮食的问题。
kan
“kan”在“kan jeg skifte...”中表示“可以、能够”，说明说话者有改变配菜的选择。它后面接动词原形，用于表达能力、可能性或可采取的做法。
skifte
“skifte”在“skifte tilbehøret ud”中表示更换，具体指把原来的配菜换掉。它与“ud”共同表达替换已有对象，后面接被更换的食物。
tilbehøret
“tilbehøret”在食物语境中表示配菜或伴菜，在“skifte tilbehøret ud”中指要被更换的配菜。它作为“skifte ... ud”的对象，用于说明饭菜中可以调整的部分。
Små
“Små”表示小的、小小的，在“Små ændringer”中说明变化幅度不大。它放在“ændringer”前，用于描述对准备好的饭菜所做的轻微调整。
ændringer
“ændringer”表示变化或改变，是“ændring”的复数形式。对话中的“Små ændringer”指更换配菜等小调整，用于说明如何让预制饭菜更有趣。
gør
“gør”在“gør de forberedte måltider sjovere at spise”中表示“使……变得……”，连接小变化和饭菜体验的改善。这个结构后面先出现被影响的对象，再说明它变成什么样。
de
“de”在“de forberedte måltider”中指已经明确讨论的那些饭菜，使对象具体化。它和后面的描述及名词一起指向准备好的多份餐食。
forberedte
“forberedte”表示准备好的，在“de forberedte måltider”中描述已经提前做好的饭菜。它放在“måltider”前，说明这些餐食已处于可保存或食用的状态。
sjovere
“sjovere”表示更有趣、更令人愉快，在“gør ... sjovere at spise”中说明小变化改善了吃饭的体验。它用于比较改变前后的感受，并和“at spise”一起说明变得更愉快的活动。
语法要点
have lyst til at + infinitiv
have lyst til at spise
哈沃 吕斯德 特尔 呃 斯比瑟想吃东西
have lyst til 后面接 at 加动词不定式，表示“想做某事”。
undgå at + infinitiv
undgå at spise
恩高 呃 斯比瑟避免吃
undgå 后面通常接 at 加动词不定式，表示“避免做某事”。
丹麦语词汇
det samme
短语
德 桑梅
同样的东西
fryse ned
短语
弗吕瑟 内德
冷冻起来
fungere
动词
丰格阿
起作用;可行
grøntsagscurry
名词
格伦绍科里
蔬菜咖喱
- 性
- common
køleskab
名词
科勒斯盖布
冰箱
køleskabet
- 性
- neuter
lave mad
短语
莱沃 梅德
做饭;准备饭菜
måltid
名词
莫尔提德
饭菜;一餐
måltider
- 性
- neuter
opbevare
动词
奥布拜阿
储存;保存
portion
名词
波肖恩
一份;分量
- 性
- common
på forhånd
短语
波 福霍恩
提前;预先
travl
形容词
特拉乌尔
忙碌的
undgå
动词
恩高
避免
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
把几份冷冻起来。
显示答案
Frys et par portioner ned.拼写
点击字母拼出单词。
起作用;可行
显示答案
fungere忙碌的
显示答案
travl一份;分量
显示答案
portion避免