关于本课
通过故障商品的换货，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Denne lampe holdt op med at virke efter kort tid.
丹讷 兰波 霍尔特 欧布 麦 阿特 维尔格 诶夫特 科特 提 这盏灯用了一小段时间后就坏了。
B
Har du et købsbevis med?
哈 杜 额 科布斯贝斯 麦 您带购买凭证了吗？
A
Jeg har kvitteringen og den originale emballage med.
耶 哈 克维特林恩 欧 丹 欧里内勒 安巴拉谢 麦 我带了收据和原包装。
B
Så kan vi undersøge, om en ombytning er mulig.
搜 康 维 恩瑟阿 乌姆 恩 欧姆比德宁 诶 穆利 那么我们可以确认是否可以换货。
A
Jeg vil helst have en ny.
耶 维尔 海尔斯特 哈 额 讷吕 我更希望换一个新的。
A
Jeg har stadig brug for den samme type lampe.
耶 哈 斯代利 布鲁 佛 丹 萨姆么 特吕布 兰波 我还需要同类型的灯。
B
Det lyder rimeligt. Vi bør teste varen først.
代 勒泽 里么利。维 伯尔 泰斯特 瓦恩 佛斯特 这很合理。我们应该先测试一下这件商品。
A
Jeg har også taget kablet med, hvis det kan hjælpe.
耶 哈 奥瑟 泰泽 凯布勒特 麦 维斯 代 康 耶尔伯 我也带来了电源线，以防有帮助。
B
Det giver os det, vi skal bruge for at bekræfte problemet og gennemføre ombytningen.
代 给沃 欧斯 代 维 斯卡尔 布鲁 佛 阿特 贝克雷夫特 普罗布雷梅特 欧 盖讷姆佛阿 欧姆比德宁恩 这样我们就有了确认问题并处理换货所需的东西。逐词解析
Denne
Denne 表示“这”，在 Denne lampe 中指眼前的这盏灯。它放在名词 lampe 前，用来限定具体对象。新例：Denne bog er interessant（这本书很有意思）。
lampe
lampe 在 Denne lampe 中表示“灯”，指顾客带回店里的那盏灯。它可以放在 en、den 或 Denne 等限定词后。新例：Jeg køber en lampe（我买一盏灯）。
holdt op
holdt op med at virke 表示“停止运转、停止工作”，这里说明灯在短时间后坏了。holdt 是 holde 的对话形式，op 与它一起构成 holdt op；med at virke 说明停止的动作是“工作”。新例：Maskinen holdt op med at virke（机器停止工作了）。
med
在 holdt op med at virke 中，med 是这个表达的一部分，连接“停止”和所停止的动作。它也可以表示“带着”，如 Har du et købsbevis med? 中的 med 表示随身带着。新例：Jeg tager paraplyen med（我把雨伞带上）。
at
at virke 中的 at 表示后面接一个动作，构成不定式表达“工作、运转”。在 holdt op med at virke 中，它把 virke 接到前面的表达上。常见模式是 at 加动词原形，例如 at teste。
virke
virke 在 holdt op med at virke 中表示灯“工作、运转”。这里它描述的是灯正常发挥作用，而不是人的工作。新例：Lampen skal virke（灯应该能正常工作）。
efter
efter kort tid 表示“在一小段时间之后”，说明灯停止工作的时间。efter 后面可以接时间表达或事件。新例：Vi mødes efter arbejdet（我们下班后见）。
kort
kort tid 表示“一小段时间”，这里 kort 修饰 tid，强调持续时间不长。kort 可以放在表示长度或持续时间的名词前。新例：Det tager kort tid（这需要很短的时间）。
tid
tid 在 efter kort tid 中表示“时间”，与 kort 组成“一小段时间”。表达持续时间时，tid 常与表示长短的词一起使用。新例：Jeg har ikke meget tid（我没有很多时间）。
Har
Har du et købsbevis med? 中的 Har 表示“有”，用于询问对方是否带着购买凭证。Har 是句首疑问句中的形式，后面接 du 和所拥有或携带的东西。新例：Har du kvitteringen med?（你带收据了吗？）
du
du 在 Har du et købsbevis med? 中表示“你”，指店员正在询问的顾客。它放在疑问句中的动词后面。新例：Har du tid?（你有时间吗？）
et
et købsbevis 中的 et 表示“一个、一份”，用于限定 købsbevis。它放在这个名词前，说明询问的是一份购买凭证。新例：Jeg har et problem（我有一个问题）。
købsbevis
købsbevis 表示“购买凭证”，在店里用于证明商品的购买情况。它可以放在 et 后面，也可以和 med 一起表示随身携带。新例：Jeg har et købsbevis（我有购买凭证）。
Jeg
Jeg 表示“我”，在 Jeg har kvitteringen ... 中指说话的顾客。它通常放在陈述句开头，后面接动词。新例：Jeg kommer i morgen（我明天来）。
kvitteringen
kvitteringen 在 Jeg har kvitteringen ... 中表示“这张收据”，指顾客带来的收据。词尾形式表明说的是特定的一张收据；它可以作 har 的对象。新例：Jeg finder kvitteringen（我找到收据了）。
og
og 连接 kvitteringen 和 den originale emballage，表示“和、以及”。它用于把两个并列的物品放在同一句中。新例：Jeg har pas og billet（我有护照和票）。
den
den originale emballage 中的 den 表示“这、该”，用于限定特定的包装。它放在 originale emballage 前，和后面的形容词及名词一起指原来的那份包装。新例：Jeg har den gamle kvittering（我有那张旧收据）。
originale
originale 在 den originale emballage 中表示“原来的、原装的”，说明包装是商品原本的包装。它放在 den 和 emballage 之间。新例：Den originale æske er her（原来的盒子在这里）。
emballage
emballage 表示“包装”，在 den originale emballage 中指商品的原包装。它可以和 den originale 一起用于指特定的包装。新例：Gem emballagen（保留包装）。
Så
Så kan vi undersøge ... 中的 Så 表示“那么、这样一来”，连接顾客提供凭证后店员采取的下一步。它放在句首，后面接 kan vi。新例：Så går vi i gang（那么我们开始吧）。
kan
kan 在 Så kan vi undersøge ... 中表示“可以、能够”，说明店员现在能够进行检查。它后面接主语 vi 和不定式 undersøge。新例：Vi kan teste varen（我们可以测试商品）。
vi
vi 表示“我们”，在 Så kan vi undersøge ... 中指店员和店方共同进行检查。它放在 kan 后、undersøge 前。新例：Vi undersøger problemet（我们检查这个问题）。
undersøge
undersøge 在 kan vi undersøge 中表示“检查、调查”，这里指店方检查是否可以换货。它放在 kan 后，保持 undersøge 这一形式。新例：Vi skal undersøge sagen（我们需要调查这件事）。
om
om en ombytning er mulig 引出一个“是否……”的内容，说明店员要检查换货是否可行。它后面接完整的小句，而不是只接一个名词。新例：Jeg ved ikke, om varen virker（我不知道商品是否能工作）。
en
en ombytning 中的 en 表示“一个、一项”，用于限定 ombytning。这里它指一次可能的换货，而不是某个具体已经完成的换货。新例：Det er en mulighed（这是一种可能）。
ombytning
ombytning 表示“换货”，在 om en ombytning er mulig 中指店方考虑进行的换货。它可以和 en 一起使用，也可以出现在 ombytningen 这样的特定形式中。新例：Jeg ønsker en ombytning（我希望换货）。
er
er 在 en ombytning er mulig 中表示“是”，把 ombytning 和 mulig 连接起来，说明换货是否可行。它是这个小句中的连接动词。新例：Det er muligt（这是可能的）。
mulig
mulig 在 en ombytning er mulig 中表示“可能的、可行的”，说明换货在检查后是否能够进行。它放在 er 后面，对 ombytning 作说明。新例：En løsning er mulig（一个解决方案是可行的）。
vil
Jeg vil helst have en ny 中的 vil 表示说话者的意愿，即“想要、希望”。它后面接 helst have，表达顾客希望获得某样东西。新例：Jeg vil gerne spørge om noget（我想问一件事）。
helst
helst 在 Jeg vil helst have en ny 中表示“更愿意、最好”，说明顾客在选择中偏好换一个新的。它放在 vil 和 have 之间，修饰整个意愿表达。新例：Jeg vil helst betale med kort（我更愿意刷卡付款）。
have
have 在 Jeg vil helst have en ny 中表示“要、得到”，与 vil helst 一起表达希望获得替换品。它放在 vil 后面，后面接 en ny。新例：Jeg vil have en anden størrelse（我想要另一个尺寸）。
ny
en ny 中的 ny 表示“新的一个”，在这里承接前文的 lampe，意思是换一盏新的灯。它位于 en 后面，省略的对象由上下文明确。新例：Jeg vil gerne have en ny（我想要一个新的）。
stadig
Jeg har stadig brug for ... 中的 stadig 表示“仍然、还”，说明顾客现在依旧需要同类型的灯。它放在 har 后、brug for 前。新例：Jeg har stadig brug for hjælp（我仍然需要帮助）。
brug for
har stadig brug for den samme type lampe 表示“仍然需要同类型的灯”。brug 与 for 一起构成“需要”的表达，后面必须接需要的对象，如 den samme type lampe。新例：Jeg har brug for kvitteringen（我需要收据）。
samme
den samme type lampe 中的 samme 表示“相同的”，说明顾客要的是与原来相同类型的灯。它放在 den 后面、type 前面。新例：Jeg vil have den samme model（我想要同一个型号）。
type
type 在 den samme type lampe 中表示“类型”，说明顾客需要某一类灯，而不是任意物品。它位于 samme 后面，并与 lampe 组成名词短语。新例：Denne type kabel er god（这种电缆很好）。
Det
Det lyder rimeligt 中的 Det 指前面顾客提出希望换货的说法，表示“这、这样”。它放在句首，作为 lyder 的主语。新例：Det er en god idé（这是个好主意）。
lyder
lyder 在 Det lyder rimeligt 中表示“听起来”，用于评价前面提到的请求听起来是否合理。它与 rimeligt 一起构成“听起来合理”的表达。新例：Det lyder godt（听起来不错）。
rimeligt
rimeligt 在 Det lyder rimeligt 中表示“合理的”，说明店员认为顾客的要求合理。它放在 lyder 后面，补充说明 Det 的性质。新例：Det lyder rimeligt（听起来合理）。
bør
Vi bør teste varen først 中的 bør 表示“应该”，用于提出店方在处理换货前应先测试商品。它后面接动词原形 teste。新例：Vi bør undersøge problemet（我们应该检查问题）。
teste
teste 在 Vi bør teste varen først 中表示“测试”，这里指先测试这件商品是否确实有问题。它放在 bør 后面，后面直接接测试对象 varen。新例：Vi skal teste kablet（我们需要测试电缆）。
varen
varen 在 teste varen først 中表示“这件商品”，指顾客带回来的故障商品。词尾形式表示特定的商品，它作 teste 的对象。新例：Vi returnerer varen（我们退回商品）。
først
varen først 中的 først 表示“先、首先”，说明测试应在后续处理换货之前进行。它放在动作相关部分的后面，强调先后顺序。新例：Vi undersøger sagen først（我们先调查这件事）。
også
Jeg har også taget kablet med 中的 også 表示“也、还”，说明除了收据和包装，顾客还带来了电缆。它放在 har 后面，补充另一个携带的物品。新例：Jeg har også emballagen med（我也带了包装）。
taget
har taget kablet med 表示“已经把电缆带来”，这里 taget 与 med 一起说明物品随人带到店里。taget 是对话中用于这个“带来”表达的形式，后面接 kablet。新例：Jeg har taget kvitteringen med（我把收据带来了）。
kablet
kablet 在 har taget kablet med 中表示“这根电缆、这条电源线”，指顾客为帮助检查而带来的线。词尾形式指特定的那根电缆。新例：Kablet ligger her（电缆在这里）。
hvis
hvis det kan hjælpe 引出一个条件，表示“如果这能有所帮助”，在这里带有“以防有帮助”的意思。它后面接完整的小句 det kan hjælpe。新例：Tag den med, hvis det kan hjælpe（如果有帮助，就把它带上）。
hjælpe
kan hjælpe 中的 hjælpe 表示“帮助”，这里说明电缆可能有助于店方查明问题。它放在 kan 后面，构成“能够帮助”的表达。新例：Kan det hjælpe?（这能帮上忙吗？）
giver
Det giver os det ... 中的 giver 表示“给我们、使我们拥有”，这里说明顾客带来的东西使店方获得了处理问题所需的条件。它后面接 os 和 det。新例：Det giver os mere tid（这给我们更多时间）。
os
giver os det 中的 os 表示“我们”，是 giver 所指向的一方，即店员或店方。它位于 giver 后面，表示“给我们”。新例：Hun hjælper os（她帮助我们）。
skal
det, vi skal bruge 中的 skal 表示“需要、要用到”，说明这些东西是店方为了处理问题所需的。它后面接 bruge，形成 vi skal bruge 的结构。新例：Det er det, vi skal bruge（这就是我们需要的东西）。
bruge
vi skal bruge 中的 bruge 表示“需要用到”，这里指店方处理问题所需的东西。它放在 skal 后面，前面的 det 是所需的对象。新例：Vi skal bruge kvitteringen（我们需要收据）。
for
for at bekræfte problemet 表示“为了确认问题”，for 与 at bekræfte 一起引出目的。后面接动作 bekræfte，而不是直接接被确认的对象。新例：Jeg kommer for at hjælpe（我来是为了帮忙）。
bekræfte
for at bekræfte problemet 中的 bekræfte 表示“确认”，这里指确认灯的问题确实存在。它位于 for at 后面，problemet 是被确认的对象。新例：Vi skal bekræfte bestillingen（我们需要确认订单）。
problemet
bekræfte problemet 中的 problemet 表示“这个问题”，指前文灯停止工作的故障。词尾形式表示特定的问题，它作 bekræfte 的对象。新例：Vi kender problemet（我们知道这个问题）。
gennemføre
gennemføre ombytningen 表示“完成、执行换货”，这里指在确认问题后办理换货。它放在 for at 后面的第二个动作位置，后面接 ombytningen。新例：Vi kan gennemføre ombytningen i dag（我们今天可以完成换货）。
ombytningen
gennemføre ombytningen 中的 ombytningen 表示“这次换货、换货手续”，指正在讨论并准备办理的具体换货。词尾形式表示特定的换货事项，它作 gennemføre 的对象。新例：Ombytningen tager lidt tid（换货需要一点时间）。
语法要点
holde op med at + infinitiv
Lampen holdt op med at virke.
兰波 霍尔特 欧布 麦 阿特 维尔格灯停止运转了。
表示“停止做某事”。holde op med at 后面接动词不定式。
den + bestemt adjektiv + substantiv
den originale emballage
丹 欧里内勒 安巴拉谢原来的包装
名词前有 den 时，形容词通常加 -e，表示特指。
丹麦语词汇
emballage
名词
安巴拉谢
包装
- 性
- common
helst
副词
海尔斯特
最好;更愿意
holde op med at virke
短语
霍尔特 欧布 麦 阿特 维尔格
停止运转;坏掉
holdt op med at virke
kort
形容词
科特
短的;短暂的
efter kort tid
kvittering
名词
克维特林
收据
kvitteringen
- 性
- common
købsbevis
名词
科布斯贝斯
购买凭证
- 性
- neuter
lampe
名词
兰波
灯
- 性
- common
Denne lampe
mulig
形容词
穆利
可能的
ombytning
名词
欧姆比德宁
换货;更换
- 性
- common
original
形容词
欧里内勒
原来的;原始的
originale
tid
名词
提
时间
- 性
- common
undersøge
动词
恩瑟阿
检查;调查
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
您带购买凭证了吗?
显示答案
Har du et købsbevis med?我更希望换一个新的。
显示答案
Jeg vil helst have en ny.拼写
点击字母拼出单词。
短的;短暂的
显示答案
kort原来的;原始的
显示答案
originale收据
显示答案
kvitteringen购买凭证