关于本课
通过火车取消后的换乘安排，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mit tog er blevet aflyst.
梅德 托欧 艾尔 布雷德 艾弗吕斯德。 我的火车被取消了。
A
Jeg skal snart nå et tog, jeg skal skifte til.
雅伊 斯盖尔 斯纳德 诺 艾德 托欧,雅伊 斯盖尔 斯盖弗特尔。 我很快需要赶上一班接续列车。
B
Jeg kan hjælpe dig med at finde en anden rute.
雅伊 坎 耶尔布 代 梅 芬讷 恩 安恩 鲁德。 我可以帮你找另一条路线。
A
Tavlen viser et eksprestog, der afgår fra en anden perron.
陶乌伦 维瑟 艾德 艾克斯普雷斯托欧,戴尔 艾夫廓 弗拉 恩 安恩 佩洪。 电子牌上显示有一班特快列车从另一个站台出发。
B
Det kan måske fungere, men jeg vil tjekke, om din billet gælder til det tog.
戴德 坎 莫斯盖 丰盖勒,门 雅伊 维尔 切格,欧姆 迪恩 比莱德 盖勒特尔 戴德 托欧。 这可能行得通，但我会检查你的车票是否适用于那班车。
A
Skal jeg beholde denne billet eller købe en ny?
斯盖尔 雅伊 贝霍勒 丹讷 比莱德 艾勒 克欧布 恩 奴? 我应该继续用这张车票，还是买一张新的？
B
Du kan bruge denne billet, fordi dit oprindelige tog blev aflyst.
杜 坎 布鲁厄 丹讷 比莱德,福迪 迪德 欧普赫恩厄利厄 托欧 布雷德 艾弗吕斯德。 你可以使用这张车票，因为你原来的火车被取消了。
A
Kan jeg stadig nå mit forbindelsestog på den næste station?
坎 雅伊 斯泰迪 诺 梅德 福贝讷尔瑟托欧 波 戴恩 奈斯德 斯达雄? 我到了下一站还能赶上接续列车吗？
B
Det burde du kunne, men gå til perronen nu og tjek igen, når du kommer frem.
戴德 布尔德 杜 库讷,门 廓 特尔 佩洪恩 努 欧 切格 伊盖恩,诺阿 杜 廓么 弗雷姆。 应该可以，但你现在就去站台，到了之后再确认一下。逐词解析
Mit
在“Mit tog”中表示“我的”，修饰“tog”。这里使用的是与中性名词搭配的形式，可复用“Mit + 名词”来表达“我的……”，例如谈论自己的列车。
tog
在“Mit tog”中表示“火车”。交通场景中可用“et tog”指一班火车，适合谈论列车、换乘或行程。
er
在“er blevet aflyst”中， “er”与“blevet”和“aflyst”一起构成“已经被取消”的表达。可复用“er blevet + 过去分词”来说明某项安排已经发生变化。
blevet
在“er blevet aflyst”中，“blevet”是动词 blive 的过去分词，与“er”和“aflyst”一起表达列车已经变成被取消的状态。交通延误或行程变化时可以使用这一整段表达。
aflyst
在“er blevet aflyst”中表示“被取消了”，说明列车不能按原计划运行。它描述的是取消后的结果，可用于说明车次或行程已经取消。
Jeg
在“Jeg skal snart nå...”和“Jeg kan hjælpe...”中表示“我”，是说话者用来说明自己的计划或能力的主语。可复用“Jeg + 动词”来介绍自己要做什么或能做什么。
skal
在“Jeg skal snart nå...”中表示“需要”或“计划要”，后面直接接动词“nå”。可复用“skal + 动词原形”来说明即将进行的行动或必须完成的事情，例如赶车。
snart
在“skal snart nå”中表示“很快”，说明赶上列车的时间很近。它常放在动词附近，用来说明某个行动将在不久后发生。
nå
在“nå et tog”中表示“赶上列车”，重点是及时达到并搭上目标列车。可复用“nå + 目标”来表达赶上某班车或某个安排。
et
在“et tog”中是表示“一个、一班”的不定冠词，与“tog”搭配。可在第一次提到一班尚未明确是哪一班的列车时使用“et + 名词”。
skifte
在“skifte til”中表示“换乘”或“改乘另一班车”，说明从当前行程转到另一班列车。它位于“skal”之后，可复用“skifte til + 目标列车”来说明换乘对象。
til
在“skifte til”中表示换成或转到的目标。可复用“skifte til + 交通工具”来说明要换乘哪一班车。
kan
在“kan hjælpe”中表示“可以、能够”；在句首的“Kan jeg stadig nå...”中同一个词用于询问“我还能不能赶上”。可复用“kan + 动词原形”来表达能力、可能性或提出询问。
hjælpe
在“hjælpe dig med at finde”中表示“帮助”，具体是帮助对方找到路线。可复用“hjælpe nogen med at + 动词”来说明帮助某人完成一件事。
dig
在“hjælpe dig”中表示被帮助的“你”，是动作的对象。可复用“hjælpe dig med...”来向对方说明会帮助他处理某个任务。
med
在“hjælpe dig med at finde”中引出所帮助处理的任务。可复用“hjælpe nogen med at + 动词”来表达“帮助某人做某事”。
at
在“at finde”中是动词不定式标记，后面接“finde”。它常出现在某些动词或介词结构之后，用来引出要做的动作。
finde
在“at finde en anden rute”中表示“找到”，目标是另一条路线。可复用“finde + 名词”来说明找到路线、信息或其他需要的东西。
en
在“en anden rute”中是表示“一个、一条”的不定冠词，与“rute”搭配。可用“en + 名词”来首次提到一条尚未特指的路线。
anden
在“en anden rute”中表示“另一条”或“不同的一条”，说明这不是原来的路线。遇到原计划受阻、需要提出替代方案时，可以用“en anden + 名词”。
rute
在“en anden rute”中表示“路线”，指从当前地点到目的地的交通路线。可复用“finde en anden rute”来请求或说明寻找替代路线。
Tavlen
在“Tavlen viser”中表示车站里的信息板或电子牌，是“tavle”的特指形式。查看车站出发信息时，可以用“Tavlen viser...”来说明电子牌显示了什么。
viser
在“Tavlen viser et eksprestog”中表示“显示”，主语是信息板，宾语是列车信息。可复用“某物 viser + 信息”来说明屏幕、牌子或文件展示的内容。
eksprestog
在“et eksprestog”中表示“特快列车”，指一种列车服务。谈论电子牌上显示的替代车次时，可以使用“et eksprestog”。
der
在“et eksprestog, der afgår...”中是关系代词，引出描述这班特快列车的从句。这里不是表示“那里”，而是把列车与后面的出发信息连接起来。
afgår
在“der afgår fra en anden perron”中表示“出发”，主语是特快列车。可复用“afgår fra + 地点”来说明列车从哪个站台或地点出发。
fra
在“fra en anden perron”中表示出发的来源地点，即“从另一个站台”。可复用“fra + 地点”来说明列车或人从哪里出发。
perron
在“en anden perron”中表示“站台”，这里指一个不同的站台。可复用“fra en anden perron”来说明替代列车的出发站台。
Det
在“Det kan måske fungere”中表示前面提到的方案或安排，相当于“这件事”或“那个办法”。它用于回应一个提议并评价该方案是否可行，例如向乘客表示某条路线可能有用。
måske
在“kan måske fungere”中表示“可能、也许”，使判断保持一定保留，不把结果说得完全确定。可复用“kan måske + 动词”来表达一种尚未确认的可能性。
fungere
在“kan måske fungere”中表示“行得通”或“能够奏效”，说的是前面提到的换乘方案。可复用“某方案 kan fungere”来评价一个安排是否可行。
men
在“fungere, men jeg vil tjekke”中表示“但是”，连接“可能可行”和“还需要检查”这两个相反方向的信息。可用它先认可一个方案，再补充限制、疑问或下一步行动。
vil
在“jeg vil tjekke”中表示说话者打算或将要检查车票。可复用“vil + 动词原形”来说明自己的意图或接下来要做的事。
tjekke
在“tjekke, om din billet gælder...”中表示“检查”，检查的内容由后面的“om”从句说明。可复用“tjekke, om + 从句”来确认某件事是否成立。
om
在“om din billet gælder til det tog”中引出“是否有效”的内容，表示“是否”。它常放在“tjekke”之后，引出需要核实的情况。
din
在“din billet”中表示“你的”，修饰乘客的车票。可复用“din + 名词”来指明某件物品属于对方。
billet
在“din billet”和“denne billet”中表示“车票”。交通场景中可用它谈论车票是否有效、是否保留或是否需要更换。
gælder
在“din billet gælder til det tog”中表示车票对那班列车有效或适用。可复用“gælder til + 交通工具”来询问或说明一张票适用于哪班车。
beholde
在“beholde denne billet”中表示保留并继续使用这张车票。可复用“beholde + 物品”来说明不更换现有的票或其他物品。
denne
在“denne billet”中表示“这张”，指向眼前已经确定的车票。可复用“denne + 名词”来明确指出当前正在讨论的物品。
eller
在“beholde denne billet eller købe en ny”中表示“或者”，连接保留旧票和购买新票两个选择。提出二选一的问题时，可以用“…… eller ……”连接两个方案。
købe
在“købe en ny”中表示“购买”，这里指购买一张新的车票。可复用“købe + 物品”来说明需要购买什么。
ny
在“en ny”中表示“新的”，指代前面讨论的新的车票，名词“billet”在这里没有重复。可在上下文已经明确物品时用“en ny”表示一件新的同类物品。
Du
在“Du kan bruge...”中表示“你”，是工作人员对乘客说话时使用的主语。可复用“Du + 动词”来直接告诉对方可以做什么或应该做什么。
bruge
在“bruge denne billet”中表示“使用”，对象是这张车票。可复用“bruge + 物品”来说明使用哪一张票或哪件物品。
fordi
在“fordi dit oprindelige tog blev aflyst”中表示“因为”，引出允许继续使用车票的原因。可用“fordi + 从句”来解释一个决定、建议或结果的原因。
dit
在“dit oprindelige tog”中表示“你的”，修饰“tog”。由于“tog”是中性名词，这里使用“dit”这一形式；可复用“dit + 中性名词”来表达“你的……”。
oprindelige
在“dit oprindelige tog”中表示“原来的”，用来把原先的列车与替代列车区分开。讨论行程被改动时，可用这个词指原计划中的交通安排。
blev
在“blev aflyst”中与“aflyst”一起说明列车在过去被取消了。它用于叙述已经发生的取消事件，可复用“blev aflyst”说明某班车曾被取消。
forbindelsestog
在“mit forbindelsestog”中表示要接上的接续列车，即行程中的下一班连接列车。换乘可能受到延误影响时，可以用它说明自己必须赶上的列车。
på
在“på den næste station”中表示所在或到达的车站位置。可复用“på + 车站地点”来说明在某个车站确认行程或进行换乘。
den
在“den næste station”中是特指形式，指行程中明确的下一站。可复用“den + 形容词 + 名词”来指向一个具体的地点或事物。
næste
在“den næste station”中表示“下一座”或“下一个”，修饰“station”。谈论行程顺序时，可以用“næste + 地点或站点”指出接下来的位置。
station
在“den næste station”中表示“车站”。可复用“på den næste station”来说明到达下一站后要进行确认或换乘。
stadig
在“stadig nå”中表示“仍然”，说明虽然原列车被取消，赶上接续列车的可能性可能还存在。询问计划受干扰后某件事是否仍能完成时，可以使用“stadig”。
burde
在“Det burde du kunne”中表示带有保留的“应该可以”，是工作人员对能否赶上接续列车的谨慎判断。可复用“burde + 动词”来给出较有把握但不是绝对保证的判断。
kunne
在“Det burde du kunne”中表示“能够做到”或“有可能做到”，与前文赶上接续列车的内容相关。可复用“kunne + 动词原形”来表达能力或可能性。
gå
在“gå til perronen nu”中表示“前往”，这里用于直接建议乘客去站台。它与“til + 地点”搭配，可复用“gå til + 地点”来给出前往某处的指示。
perronen
在“gå til perronen”中表示已经确定的那个站台，是“perron”的特指形式。可复用“gå til perronen”来指示乘客前往指定站台。
nu
在“perronen nu”中表示“现在”，强调应立即前往站台。给出需要马上执行的交通指示时，可以把“nu”放在行动附近。
og
在“gå til perronen nu og tjek igen”中表示“并且”，连接先去站台和再次检查两个连续行动。可用“动词…… og 动词……”来说明需要依次完成的事项。
igen
在“tjek igen”中表示“再次”，说明之前已经检查过或确认过，之后还要重新检查。可复用“动词 + igen”来表达重复进行某个动作。
når
在“når du kommer frem”中表示“当……时”，引出到达之后进行检查的时间条件。可复用“når + 从句”来说明某个动作将在什么时刻发生。
kommer
在“kommer frem”中表示到达，和“frem”一起说明抵达目的地或下一站。可复用“kommer frem”来告诉别人到达后再进行某项行动。
frem
在“kommer frem”中补充“到达目的地”的方向和结果，使短语表示“到达那里”。交通安排中可用“kommer frem”说明抵达下一站或目的地。
语法要点
gælde til + transportmiddel
Billetten gælder til næste tog.
比莱登 盖勒特尔 奈斯德 托欧。这张票对下一班火车有效。
gælde til 表示“对……有效”，后面接适用的对象。
skifte til + transportmiddel
skifte til forbindelsestog
斯盖弗特尔 福贝讷尔瑟托欧换乘接续列车
skifte til 表示“换乘到……”，介词 til 后接要换乘的交通工具。
丹麦语词汇
aflyse
动词
艾弗吕瑟
取消
aflyst
tog er blevet aflyst
anden
形容词
安恩
另一,其他的
- 性
- common
finde
动词
芬讷
寻找,找到
forbindelsestog
名词
福贝讷尔瑟托欧
接续列车,换乘列车
- 性
- neuter
hjælpe
动词
耶尔布
帮助
nå
动词
诺
赶上,及时到达
rute
名词
鲁德
路线
- 性
- common
skifte til
短语
斯盖弗特尔
换乘到,转乘
snart
副词
斯纳德
很快,不久
tavle
名词
陶乌勒
电子牌,显示板
Tavlen
- 性
- common
tog
名词
托欧
火车
- 性
- neuter
vise
动词
维瑟
显示
viser
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的火车被取消了。
显示答案
Mit tog er blevet aflyst.拼写
点击字母拼出单词。
另一,其他的
显示答案
anden寻找,找到
显示答案
finde帮助
显示答案
hjælpe很快,不久