关于本课
通过处理结账时标签错误的商品，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kassen viser, at det er en anden vare.
卡森 维瑟,诶 德 诶 恩 安恩 维尔。 收银系统显示这不是同一件商品。
A
Men hyldeskiltet hang under denne vare.
门 许勒斯盖尔德 汉 翁讷 丹讷 维尔。 但货架标签就在这件商品下面。
B
Jeg tjekker hyldeskiltet, før jeg ændrer noget ved kassen.
雅伊 切格尔 许勒斯盖尔德,弗尔 雅伊 恩勒 诺德 维 卡森。 我会先检查货架标签，再在收银台修改任何内容。
A
Det var lige under denne størrelse.
德 瓦 利额 翁讷 丹讷 斯德尔瑟。 它就在这个尺寸的正下方。
B
Hyldeskiltet passer ikke med varen i vores system.
许勒斯盖尔德 帕瑟 艾格 梅 瓦恩 伊 沃斯 许斯代姆。 这个标签和我们系统里的商品不一致。
A
Kan du rette det, før jeg betaler?
坎 杜 赫德 德,弗尔 雅伊 贝泰尔? 你能在我付款前改正吗？
B
Jeg skal have en leder til at godkende rettelsen.
雅伊 斯卡尔 海 恩 莱尔 特尔 诶 过肯讷 赫德勒森。 我需要主管批准这项更正。
A
Jeg kan vente, mens du tjekker det.
雅伊 坎 维讷,门斯 杜 切格尔 德。 我可以在你检查时等着。
B
Vi retter det ved kassen og opdaterer hyldeskiltet.
维 赫德 德 维 卡森 欧 奥布代尔 许勒斯盖尔德。 我们会在收银台改正，并更新货架标签。
A
Jeg vil hellere ordne det nu end komme tilbage senere.
雅伊 维尔 赫勒勒 奥讷 德 努 恩 过么 特拜勒 塞奈尔。 我宁愿现在解决，也不想以后再回来。逐词解析
Kassen
这里的「Kassen」指收银台或收银系统，在句子中说明收银系统显示了商品信息。新例句：Jeg står ved kassen（我站在收银台旁）。
viser
这里的「viser」表示“显示”，说明收银系统呈现出的商品信息。它常与内容或从句连用，如「viser, at det er en anden vare」。
at
这里的「at」连接「viser」后面的内容，引出“显示的是什么”这一从句。常见结构是动词后接「at」和一个完整从句。
det
这里的「det」指前面提到的这件商品，并在「det er en anden vare」中作主语。它也常用于指代已经谈到的事物或情况。
er
这里的「er」把「det」和「en anden vare」连接起来，表示“是”。它常用于说明某物是什么或处于什么状态。
en
这里的「en」位于「en anden vare」前，表示一个不确定的单数商品。新例句：en vare på hylden（货架上的一件商品）。
anden
这里的「anden」表示“另一件、不同的”，与「en vare」一起说明系统把它显示成不同的商品。「en anden」常用来表示与前面提到的对象不同的另一个对象。
vare
这里的「vare」表示商店里的商品或物品，出现在「en anden vare」中。它常与表示商品的限定词或数量词连用。
Men
这里的「Men」表示“但是”，用来引出与收银系统显示内容不同的货架情况。它常放在句首连接两个相反或有转折关系的说法。
hyldeskiltet
这里的「hyldeskiltet」指货架标签，说明标签悬挂在商品下面。新例句：Jeg læser hyldeskiltet（我在看货架标签）。
hang
这里的「hang」表示标签当时挂在或位于某个位置，具体位置由「under denne vare」说明。表示悬挂物的位置时，可以与地点短语连用。
under
这里的「under」表示“在……下面”，把「hyldeskiltet」的位置和「denne vare」联系起来。它常用于说明一个物体位于另一个物体下方。
denne
这里的「denne」表示“这件、这个”，指眼前或正在讨论的商品，并修饰「vare」。它常放在名词前指向特定对象。
Jeg
这里的「Jeg」表示“我”，是说话者对自己行动的指称。它常放在句首作为主语，如「Jeg tjekker hyldeskiltet」。
tjekker
这里的「tjekker」表示“检查”，说话者要检查货架标签。它常直接接被检查的对象，如「tjekker hyldeskiltet」。
før
这里的「før」表示“在……之前”，说明检查货架标签发生在更改收银台内容之前。常见结构是「før」后接一个完整从句。
ændrer
这里的「ændrer」表示“更改”，对象是「noget」，也就是相关内容。它常与表示被更改对象的名词或代词连用。
noget
这里的「noget」表示需要处理的某些内容或事情，出现在「ændrer noget」中。它常用作不明确内容的宾语。
ved
这里的「ved」与「kassen」一起表示“在收银台处”，说明更改发生的位置。地点用法中常见结构是「ved」加一个地点名词。
var
这里的「var」说明货架标签当时处于「lige under denne størrelse」所描述的位置。它用于叙述过去的状态或位置。
lige
这里的「lige」表示“正好、直接”，强调标签就在尺寸下方，而不是相隔较远的位置。它常放在地点短语前加强位置的准确性。
størrelse
这里的「størrelse」表示商品的尺寸或大小，具体指标签下方的这个尺寸。新例句：Hvilken størrelse har du brug for?（你需要什么尺寸？）
passer
这里的「passer」表示“相符、匹配”，说明货架标签和系统中的商品不一致。常见结构是「passer med」加上相匹配的对象。
ikke
这里的「ikke」是否定词，使「passer med」变成“不相符”。它通常放在被否定的动词附近。
med
这里的「med」与「passer」组成「passer med」，表示“与……相符”。在这个结构中，后面接被拿来比较的对象。
varen
这里的「varen」指谈话中已经确定的那件商品，表示货架标签与系统里的该商品不匹配。它常用于指已经明确的具体商品。
i
这里的「i」表示“在……里面或在……中”，引出「vores system」这个系统范围。它常用于说明信息存在于某个系统、文件或地点中。
vores
这里的「vores」表示“我们的”，修饰「system」，说明这个系统属于说话者所在的商店或团队。它通常放在名词前表示所属关系。
system
这里的「system」表示记录商品信息的系统，出现在「vores system」中。它常与表示所属关系的词一起使用。
Kan
这里句首的「Kan」表示“能不能、可以吗”，用于礼貌请求对方更正问题。「Kan du」后面通常接对方要做的动作。
du
这里的「du」表示“你”，是请求的对象。它常与「Kan」组成「Kan du」来询问对方能否做某事。
rette
这里的「rette」表示“纠正或修改”，在「Kan du rette det」中指改正当前的问题。它放在「kan」之后，表示被请求的动作。
betaler
这里的「betaler」表示“付款”，说明付款发生在更正之前。它出现在「før jeg betaler」中，常用于描述顾客支付商品款项。
skal
这里的「skal」表示当前流程中“需要”进行的下一步，即需要主管参与批准。它常与「have」组成表示必要安排的结构。
have
这里的「have」不是简单表示拥有，而是和「en leder til at godkende rettelsen」一起表示需要让一位主管来批准更正。常见结构是「have nogen til at」加上某人要做的动作。
leder
这里的「leder」表示主管或负责人，是被请来批准更正的人。在「have en leder til at godkende rettelsen」中，它是执行批准动作的人。
til
这里的「til」连接「en leder」和「at godkende rettelsen」，表示让主管去执行后面的动作。这个结构是「have nogen til at」加动词。
godkende
这里的「godkende」表示批准或认可，指主管批准这项更正。它位于「til at」之后，说明主管要执行的动作。
rettelsen
这里的「rettelsen」指当前正在处理的那项更正，具体是商品信息的修改。它常用于指已经明确提到的更正事项。
vente
这里的「vente」表示等待，顾客表示自己可以等待检查完成。它常与表示等待对象或等待时间的短语连用。
mens
这里的「mens」表示“在……的时候、与此同时”，说明等待和检查同时进行。它通常连接两个同时发生的动作或情况。
Vi
这里的「Vi」表示“我们”，指店员一方或店里的工作人员。它在「Vi retter det」中作主语，说明由多人共同处理。
retter
这里的「retter」表示“修正、解决”，指店员会改正收银台中的问题。它和「opdaterer hyldeskiltet」并列，说明将采取两个处理步骤。
og
这里的「og」表示“并且”，连接「retter det」和「opdaterer hyldeskiltet」两个动作。它常用于连接同一主语进行的并列动作。
opdaterer
这里的「opdaterer」表示“更新”，具体指更新货架标签上的信息。它常直接接需要更新的文件、标签或记录。
vil
这里的「vil」表示“想要”或“愿意”，说明说话者的选择。「Jeg vil hellere」常用来表达“我宁愿……”。
hellere
这里的「hellere」表示“宁愿、比较想”，表达说话者更偏好的选择。常见结构是「vil hellere X end Y」，即宁愿做X而不是做Y。
ordne
这里的「ordne」表示把当前问题处理好或解决掉，指现在解决标签和商品信息的问题。它位于「vil hellere」之后，说明更希望采取的行动。
nu
这里的「nu」表示“现在”，强调说话者希望在当前购物过程中解决问题。它常放在动作附近说明时间。
end
这里的「end」用于比较两个选择，连接「ordne det nu」和「komme tilbage senere」，表示“而不是”。在偏好结构「hellere X end Y」中，X是更愿意做的事。
komme
这里的「komme」表示“回来或到来”，指顾客以后再次到店处理问题。它与「tilbage」组成「komme tilbage」，表示回来。
tilbage
这里的「tilbage」表示“返回、回来”，补充说明「komme」的方向。常见表达是「komme tilbage」来表示回到原来的地方。
senere
这里的「senere」表示“以后、稍后”，说明再次回来发生在当前时间之后。它常放在动作后说明较晚的时间。
语法要点
komme tilbage
komme lige tilbage
过么 利额 特拜勒马上回来
“komme tilbage”是固定搭配，表示“回来”；“lige”可放在动词短语中表示“马上”。
丹麦语词汇
anden
形容词
安恩
另一种的;不同的
- 性
- common
Det er en anden vare.
før
连词
弗尔
在......之前
Jeg tjekker hyldeskiltet, før jeg ændrer noget ved kassen.
hyldeskilt
名词
许勒斯盖尔
货架标签
hyldeskiltet
- 性
- neuter
Men hyldeskiltet hang under denne vare.
hænge
动词
汉
悬挂;位于
hang
Men hyldeskiltet hang under denne vare.
kasse
名词
卡瑟
收银台;收银系统
kassen
- 性
- common
Kassen viser, at det er en anden vare.
lige
副词
利额
正好;直接
Det var lige under denne størrelse.
noget
代词
诺
某事;任何东西
Før jeg ændrer noget ved kassen.
tjekke
动词
切格
检查
tjekker
Jeg tjekker hyldeskiltet, før jeg ændrer noget ved kassen.
under
介词
翁讷
在......下面
Men hyldeskiltet hang under denne vare.
vare
名词
维尔
商品
- 性
- common
Kassen viser, at det er en anden vare.
vise
动词
维瑟
显示
viser
Kassen viser, at det er en anden vare.
ændre
动词
恩勒
更改;修改
ændrer
Før jeg ændrer noget ved kassen.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
但货架标签就在这件商品下面。
显示答案
Men hyldeskiltet hang under denne vare.它就在这个尺寸的正下方。
显示答案
Det var lige under denne størrelse.拼写
点击字母拼出单词。
收银台;收银系统
显示答案
kassen在......下面
显示答案
under货架标签
显示答案
hyldeskiltet另一种的;不同的