关于本课
通过高效打包商务旅行行李，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg vil kun tage en håndbagagetaske med på forretningsrejsen.
耶 维尔 昆 泰 恩 洪拜嘎特斯哥 梅 波 福莱腾斯莱森 我只想带一个随身行李包去出差。
B
Så planlæg omkring tøjet til mødet, og hold ekstra ting på et minimum.
索 普莱奈 奥姆克兰 托伊厄 泰尔 莫泽,欧 霍尔 埃克斯德拉 腾 波 埃特 米尼穆姆 那就围绕会议服装来规划，并把额外物品减到最少。
A
Jeg har et møde og en afslappet middag på rejseplanen.
耶 哈 埃特 莫泽 欧 恩 奥乌斯拉博特 梅达 波 莱瑟普莱嫩 我的行程中有一个会议和一顿便装晚餐。
B
Pak tøj, der kan bruges til begge dele.
帕克 托伊,戴 肯 布鲁厄斯 泰尔 贝哥 戴勒 带一些两种场合都能穿的衣服。
B
Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.
埃勒斯 布利沃 泰斯根 霍特 菲尔特 不然行李包很快就会装满。
A
Jeg er bekymret for, at min skjorte bliver krøllet før mødet.
耶 埃 贝孔勒特 福,埃特 门 斯戈德 布利沃 克勒勒特 弗尔 莫泽 我担心我的衬衫在会议前会起皱。
B
Rul den forsigtigt sammen, og pak den ud, så snart du når frem til hotellet.
鲁尔 登 福西格德 萨蒙,欧 帕克 登 乌泽,索 斯纳特 杜 诺 弗莱姆 泰尔 霍泰勒 仔细把它卷起来，然后一到酒店就把它拿出来。
A
Skal opladere og dokumenter ligge i forlommen?
斯嘎尔 欧普莱泽 欧 多库门特 勒哥 伊 福洛蒙 充电器和文件应该放在前面的口袋里吗？
B
Opbevar ting, du hurtigt skal kunne få fat i, dér sammen med en ekstra kopi af dagsordenen.
奥布维尔 腾,杜 霍特 斯嘎尔 科讷 福 费特 伊,戴尔 萨蒙 梅 恩 埃克斯德拉 科皮 埃 道斯欧嫩 把需要快速取用的东西和一份备用的议程副本放在那里。
A
Så behøver jeg ikke åbne hele tasken i lufthavnen.
索 贝赫沃 耶 埃哥 奥布讷 海勒 泰斯根 伊 洛夫豪嫩 这样我在机场就不用打开整个行李包了。
B
Det bliver nemmere at komme gennem sikkerhedskontrollen, når de ting er lige ved hånden.
戴特 布利沃 内莫 埃特 科莫 格莱姆 西格赫德斯孔卓伦,诺 迪 腾 埃 里厄 维 洪嫩 这些东西放在手边，过安检会更容易。逐词解析
Jeg
“Jeg”在这里表示“我”，是句子的主语。它位于句首并首字母大写；常见用法是“Jeg vil ...”来表达“我想……”。
vil
“vil”在这里表示“想要”，说明说话者的意愿，后面接不定式 “tage”。常见结构是“vil + 不定式”，用于表达想做某事。
kun
“kun”表示“只、仅仅”，限定说话者想带的东西只有一个随身行李包。它通常放在被限定的动作或成分附近，例如这里限定 “tage” 的范围。
tage
“tage”在这里表示“带、拿”，是 vil 后面的不定式。与 “med” 连用时，短语“tage en håndbagagetaske med”表示把随身行李包带上；旅行或携带物品时可以使用这种结构。
en
“en”是不定冠词，用在 “en håndbagagetaske” 前，表示一个随身行李包；它也出现在 “en afslappet middag” 中。常见结构是“en + 名词”，用于指一个不特定的单数普通性别名词。
håndbagagetaske
“håndbagagetaske”表示可以随身带上飞机的行李包。这里它是 “tage ... med” 所携带的物品；讨论乘飞机打包时可以用这个词指随身行李包。
med
“med”在这里表示“带着、一起”，与 “tage” 构成 “tage ... med”，说明把某物带上。这个结构可用于表达随身携带物品。
på
“på”在 “på forretningsrejsen” 中表示处于一次商务旅行中，可理解为“去出差、在商务旅行期间”。它也用于 “på rejseplanen”，常见于表示某项行程或活动的介词短语。
forretningsrejsen
“forretningsrejsen”表示这次商务旅行；词典形式是 forretningsrejse，本句使用带定指形式，指双方知道的具体旅行。它出现在 “på forretningsrejsen” 中，用于说明出差的场合。
Så
句首的“Så”表示“那么、那就”，承接前一句并引出建议。它可以放在祈使句前，例如这里的 “Så planlæg ...”，表示“那就计划……”。
planlæg
“planlæg”表示“规划、计划”，是 planlægge 的命令式，用来直接提出建议。这里后接 “omkring tøjet til mødet”，说明规划要围绕什么内容展开。
omkring
“omkring”在这里表示“围绕、以……为中心”，说明打包计划围绕会议服装来安排。常见结构是“planlæg omkring + 重点或主题”。
tøjet
“tøjet”表示“这些或这套衣服、服装”；词典形式是 tøj，本句的定指形式指计划中的具体服装。短语 “tøjet til mødet” 表示会议所需的服装。
til
“til”在 “tøjet til mødet” 中表示用途或关联，可理解为“用于会议的”。“til + 活动或场合”常用来说明某物是为该场合准备的。
mødet
“mødet”表示“这次会议”；词典形式是 møde，本句使用定指形式，指行程中已经提到的会议。它出现在 “til mødet” 和 “før mødet” 中，分别说明会议用途和时间。
og
“og”表示“和、并且”，把 “planlæg omkring ...” 和 “hold ...” 两个建议连接起来。它常用于连接两个并列的动作或分句。
hold
“hold”表示“保持”，是 holde 的命令式。短语 “hold ekstra ting på et minimum” 表示把额外物品控制在最低限度；提出整理或控制数量的建议时可以使用 “hold ... på et minimum”。
ekstra
“ekstra”表示“额外的”，在 “ekstra ting” 中修饰需要尽量减少的物品。它通常直接放在名词前，用来说明某物是附加的或多出来的。
ting
“ting”在这里表示“东西、物品”，具体指额外要带的物品。它与 “ekstra” 组成 “ekstra ting”；谈论需要携带、整理或减少的物品时可以使用这个词。
et
“et”是不定冠词，用在中性单数名词前，例如 “et minimum” 和 “et møde”。常见结构是“et + 中性单数名词”，表示一个不特定的事物或概念。
minimum
“minimum”表示“最低限度”，在 “på et minimum” 中说明数量要压到尽可能低。常见表达是 “holde ... på et minimum”，用于表示把某物控制在最低水平。
har
“har”表示“有”，是 have 的现在时形式；这里说明行程中安排了一个会议和一顿晚餐。常见结构是“Jeg har + 事物”，用于说明自己拥有、安排或面对某事。
møde
“møde”表示“会议”，在 “et møde” 中指行程中的一次会议。它可以与不定冠词连用表示一次会议，也可以出现在定指形式 “mødet” 中指具体会议。
afslappet
“afslappet”在这里表示“不正式的、休闲的”，修饰 “middag”，说明这顿晚餐不属于正式会议场合。常见结构是“afslappet + 名词”，用于描述轻松或非正式的活动。
middag
“middag”在这里表示“晚餐”，与 “afslappet” 组成一顿休闲晚餐。谈论行程中的用餐安排时，可以使用 “en ... middag” 这样的结构。
rejseplanen
“rejseplanen”表示“这份行程、旅行计划”；词典形式是 rejseplan，本句使用定指形式，指说话者自己的具体行程。短语 “på rejseplanen” 表示某项安排列在行程中。
Pak
“Pak”表示“打包、装入”，是 pakke 的命令式，用来提出打包建议。它可以直接接要装入的物品，例如 “Pak tøj”。
tøj
“tøj”表示“衣服、服装”，这里指要打包并能用于两种场合的衣物。它通常作为不可数的整体概念使用，例如 “Pak tøj”。
der
“der”在 “tøj, der kan bruges til begge dele” 中是关系词，引出修饰 “tøj” 的从句。常见结构是“名词 + der + 从句”，用于补充说明该名词具有什么特征。
kan
“kan”表示“能够、可以”，这里与 “bruges” 一起说明这些衣服可以适用于两种场合。常见结构是“kan + 不定式”，用于表达能力、可能性或适用性。
bruges
“bruges”在这里表示“被使用、可以用于”，说明衣服能够用于会议和晚餐；它是 bruge 的被动形式。常见结构是 “kan bruges til + 用途或场合”。
begge
“begge”表示“两者都”，在 “begge dele” 中指前面提到的会议和休闲晚餐。它常与两个已经明确的对象或 “dele” 连用，表示两者都包括在内。
dele
“dele”在固定表达 “begge dele” 中表示前面提到的两个方面或两件事，整体意思是“两者都”。这里它回指会议和晚餐，而不是指衣服的部分。
Ellers
“Ellers”表示“否则、不然”，引出如果不采用前面打包方式就会出现的结果。它常放在句首，后面接可能发生的后果或警告。
bliver
“bliver”在 “bliver ... fyldt” 中表示“变得、进入某种状态”，说明行李包会变成装满的状态。常见结构是“bliver + 状态词”，用于描述状态发生变化。
tasken
“tasken”表示“这个包、行李包”；词典形式是 taske，本句使用定指形式，指前面讨论的行李包。它是 “bliver ... fyldt” 中发生状态变化的物品。
hurtigt
“hurtigt”表示“很快地”，修饰 “bliver fyldt”，说明行李包很快就会装满。它常放在动词或状态变化表达附近，用来说明动作或变化的速度。
fyldt
“fyldt”表示“装满的、被填满的状态”，与 “bliver” 组成 “bliver ... fyldt”，表示包变得装满。描述容器的容量达到满的状态时可以使用这个表达。
er
“er”表示“处于……状态”，在 “er bekymret” 中连接主语和形容词，说明说话者感到担心。常见结构是“Jeg er + 形容词”，用于描述自己的状态。
bekymret
“bekymret”表示“担心的”，在 “Jeg er bekymret for ...” 中说明说话者担心衬衫起皱。常见结构是“er bekymret for + 担心的对象或事情”。
for
“for”在 “bekymret for” 中表示担心的对象，可理解为“对……感到担心”。这里它是该表达的一部分，后面接 “at” 引出的担心内容。
at
“at”在 “bekymret for, at min skjorte ...” 中引出一个完整的从句，说明具体担心什么。常见结构是“bekymret for, at + 从句”，而这里不是用来引出不定式。
min
“min”表示“我的”，修饰 “skjorte”，说明衬衫属于说话者。常见结构是“min + 名词”，用于表达第一人称单数的所属关系。
skjorte
“skjorte”表示“衬衫”，这里是说话者担心会起皱的衣物。它出现在 “min skjorte” 中，用于说明这件衬衫属于说话者。
krøllet
“krøllet”表示“起皱的、变皱的状态”，在 “bliver krøllet” 中说明衬衫可能变皱。它可以和 “bliver” 连用来描述物品出现这种状态。
før
“før”表示“在……之前”，这里说明起皱可能发生在会议之前。它可以直接放在名词前，如 “før mødet”，用来表达时间先后关系。
Rul
“Rul”表示“卷起”，是 rulle 的命令式，用来建议对方处理衬衫。这里后接 “den ... sammen”，构成把它小心卷起来的指令。
den
“den”表示“它”，在这里指前面提到的衬衫 “skjorte”，并作为卷起和拆包动作的对象。它出现在 “Rul den ... sammen” 和 “pak den ud” 中，指代同一件物品。
forsigtigt
“forsigtigt”表示“小心地、仔细地”，说明卷衬衫时应采用的方式。它通常放在动词附近，修饰动作进行得是否谨慎。
sammen
“sammen”在 “Rul den forsigtigt sammen” 中表示把物品卷拢成一个整体，整体短语就是“把它卷起来”。它也可用于表示部件或物品被合到一起。
ud
“ud”在 “pak den ud” 中是表示向外的副词小品词，与 “pak” 组成“把它从包里拿出来、拆包”。描述从容器中取出或拆开物品时可以使用这种动词加 “ud” 的结构。
så snart
“så snart”整体表示“一……就……”，引出到达酒店后立即拆开衬衫的时间关系。其中 “så” 和 “snart” 共同表达“时间一到就马上发生”的意思；这里后面接 “du når frem til hotellet” 这一从句。
du
“du”表示“你”，是 “så snart du når frem ...” 从句中的主语。常见结构是“så snart du + 动作”，用于说明对方一完成某事就进行下一步。
når
“når”在 “når frem til hotellet” 中表示“到达”，是 nå 的现在时形式，并与 “frem” 组成到达某处的表达。常见结构是“nå frem til + 地点”。
frem
“frem”在 “nå frem til hotellet” 中表示到达目的地的方向或结果，和 “nå” 一起表示“到达”。它通常与 “til + 地点” 连用。
hotellet
“hotellet”表示“这家酒店、该酒店”；词典形式是 hotel，本句使用定指形式，指旅行者将到达的具体酒店。它出现在 “nå frem til hotellet” 中，作为到达的地点。
Skal
句首的“Skal”表示“应该、需要”，构成询问物品是否应放在前袋中的问题；它是 skulle 的现在时形式。常见结构是“Skal + 主语 + 不定式”，用于询问安排或应当做什么。
opladere
“opladere”表示“充电器”，这里与文件并列，都是应放在前袋中的物品。它可以和另一个名词通过 “og” 连接，列举需要收纳的物品。
dokumenter
“dokumenter”表示“文件”，这里指旅行或会议中需要携带的文件。它与 “opladere” 并列，出现在 “opladere og dokumenter” 中。
ligge
“ligge”表示“放着、位于”，在 “Skal ... ligge i forlommen?” 中询问充电器和文件是否应放在前袋里。常见结构是“skal + 物品 + ligge i + 容器或地点”。
i
“i”在 “ligge i forlommen” 中表示“在……里面”，说明物品所在的容器或位置。表示某物放在包、口袋等内部时，常使用“i + 地点”。
forlommen
“forlommen”表示“这个前面的口袋”；词典形式是 forlomme，本句使用定指形式，指行李包上的具体前袋。短语 “i forlommen” 表示放在前袋里。
Opbevar
“Opbevar”表示“存放、保管”，是 opbevare 的命令式，用来指示对方把物品放在指定位置。它可以直接接要保管的物品，再接位置说明。
kunne
“kunne”表示“能够”，是跟在 “skal” 后面的不定式。短语 “skal kunne få fat i” 表示需要能够拿到某物，常用于说明实际需要具备的可操作性。
få fat i
“få fat i”整体表示“拿到、取用到”，这里说明物品应当能被快速取到。其中 “få”表示获得，“fat”表示抓住或拿住，“i”是这个固定搭配的一部分；常见结构是“få fat i + 物品”。
dér
“dér”表示“那里”，指代前面提到的前袋位置。它用于指出某物应放置的地点，这里与 “sammen med” 一起说明物品也放在那里。
kopi
“kopi”表示“副本”，在 “en ekstra kopi” 中指一份额外准备的复制件。常见结构是“en kopi af + 文件或资料名称”。
af
“af”在 “kopi af dagsordenen” 中表示“……的”，连接副本和被复制的议程。常见结构是“kopi af + 文件或资料”，用于说明副本的来源或内容。
dagsordenen
“dagsordenen”表示“这份议程”；词典形式是 dagsorden，本句使用定指形式，指会议的具体议程。它出现在 “en ekstra kopi af dagsordenen” 中，表示议程的备用副本。
behøver
“behøver”表示“需要”，在否定结构 “behøver ikke at åbne” 中表示“不需要打开”。它是 behøve 的现在时形式；常见结构是“behøver ikke at + 不定式”。
ikke
“ikke”表示“不”，在 “behøver ikke at åbne” 中否定需要，意思是“不必打开”。它通常放在需要否定的动词或动词短语附近。
åbne
“åbne”表示“打开”，是 “at” 后面的不定式，动作对象是整个行李包。常见结构是“åbne + 物品”，这里具体是 “åbne hele tasken”。
hele
“hele”表示“整个的、全部的”，修饰 “tasken”，强调不是只打开一部分，而是整个包。它常放在定指名词前，例如 “hele tasken”。
lufthavnen
“lufthavnen”表示“这个机场”；词典形式是 lufthavn，本句使用定指形式，指旅行者正在经过的具体机场。短语 “i lufthavnen” 表示在机场里。
Det
“Det”在 “Det bliver nemmere at komme ...” 中是形式主语，不指代某个具体物品，而是引出“通过安检变得更容易”这一情况。常见结构是“Det bliver + 形容词 + at + 不定式”。
nemmere
“nemmere”表示“更容易”，是对通过安检难度的比较。它与 “bliver” 连用，构成“变得更容易”，常见结构是“bliver nemmere at + 不定式”。
komme
“komme”表示“通过、到达”，在 “komme gennem sikkerhedskontrollen” 中表示通过安检区域。它是不定式，出现在 “at komme” 后；常见结构是“komme gennem + 地点或检查区域”。
gennem
“gennem”表示“通过、穿过”，说明从安检的一侧经过检查区域到达另一侧。它常与表示移动的动词连用，例如这里的 “komme gennem sikkerhedskontrollen”。
sikkerhedskontrollen
“sikkerhedskontrollen”表示“这次安检、安全检查”；词典形式是 sikkerhedskontrol，本句使用定指形式，指机场的具体安检环节。它出现在 “komme gennem sikkerhedskontrollen” 中，表示通过安检。
de
“de”在 “de ting” 中表示“这些、那些”，修饰前面已经提到的复数物品。它通常放在定指或已知的复数名词前，用来指向特定的一组东西。
lige ved hånden
“lige ved hånden”整体表示“就在手边、近在手边”，这里说明这些物品放得很近，能够方便取用。其中 “lige”加强“正好、就在”的感觉，“ved”表示“在……旁边”，“hånden”表示“手”并使用定指形式；这个表达适合说明物品或资料处于随时可以拿到的位置。
语法要点
så snart + ledsætning
så snart
索 斯纳特一……就……；一旦
用于表示一个动作紧接着另一个动作发生，相当于“ 一……就……”。
pakke ud → pak den ud
pak den ud
帕克 登 乌泽把它拿出来；拆包
可分动词中，代词宾语放在动词和小品词之间：pak den ud。
丹麦语词汇
afslappet
形容词
奥乌斯拉博特
休闲的;轻松的
ekstra
形容词
埃克斯德拉
额外的
forretningsrejse
名词
福莱腾斯莱森
商务旅行;出差
forretningsrejsen
holde
动词
霍尔
保持;控制
hold
hold ekstra ting på et minimum
håndbagagetaske
名词
洪拜嘎特斯哥
随身行李包
en håndbagagetaske
kun
副词
昆
只;仅仅
minimum
名词
米尼穆姆
最少量;最低限度
på et minimum
møde
名词
莫泽
会议
mødet
omkring
介词
奥姆克兰
围绕;关于
planlægge
动词
普莱奈
计划;规划
planlæg
tage med
短语
泰 梅
带上;随身携带
tage en håndbagagetaske med
tøj
名词
托伊
衣服;服装
tøjet
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
不然行李包很快就会装满。
显示答案
Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.拼写
点击字母拼出单词。
计划;规划
显示答案
planlæg保持;控制
显示答案
hold围绕;关于
显示答案
omkring会议