关于本课
通过处理卡住的维修申请，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Appen til vedligeholdelsesanmodninger gik i stå, efter at jeg trykkede på send.
埃朋 特 维莱霍勒瑟桑莫宁额 给 伊 斯斗,艾弗达 呀伊 特勒格额 波 森。 维修申请应用在我按下发送后卡住了。
B
Tjek, om anmodningen vises i din historik, før du prøver igen.
切格,奥姆 安莫宁恩 维瑟斯 伊 迪恩 希斯托里,弗尔 杜 普勒沃 伊给恩。 在再次尝试之前，检查一下申请是否出现在你的历史记录中。
A
Den indlæser stadig, og jeg kan ikke se, om beskeden er gået igennem.
丹 恩莱瑟 斯泰伊,奥 呀伊 看 伊格额 瑟,奥姆 贝斯给恩 艾尔 过德 伊给嫩。 它还在加载，我看不出消息是否发送成功。
B
Tag et skærmbillede, så du kan forklare problemet tydeligt.
泰 额 斯盖尔贝勒,搜 杜 看 福克莱尔 普罗布莱梅德 特伊德勒。 截一张屏，这样你就能清楚地解释问题。
A
Jeg vil ikke sende den samme anmodning igen.
呀伊 维勒 伊格额 森额 丹 萨梅 安莫宁 伊给恩。 我不想再次发送同一个申请。
B
Vent lidt, og tjek så appen, før du starter en ny anmodning.
文特 勒德,奥 切格 搜 埃朋,弗尔 杜 斯达德额 恩 纽 安莫宁。 等一小会儿，然后在开始新的申请之前检查应用。
A
Hvis den stadig går i stå, skal jeg så kontakte ejendommens vedligeholdelsesafdeling direkte?
维斯 丹 斯泰伊 过 伊 斯斗,斯盖尔 呀伊 搜 孔塔格德额 艾恩栋门斯 维莱霍勒瑟斯阿福代宁恩 迪勒格德额? 如果它还是卡住，我要直接联系大楼维修部门吗？
B
Kontakt dem direkte, og forklar, at appen måske ikke virker.
孔塔格德额 丹 迪勒格德额,奥 福克莱尔,艾特 埃朋 莫斯给 伊格额 维尔格额。 直接联系他们，并说明这个应用可能无法正常工作。
A
Jeg kan lade skærmen stå åben, indtil jeg ved, hvad der skete.
呀伊 看 莱德额 斯盖尔门 斯斗 奥本,恩特勒 呀伊 维,瓦德 达 斯给德额。 我可以保持屏幕打开，直到我知道发生了什么。
B
Så kan vedligeholdelsesafdelingen bruge skærmbilledet til at forstå, hvad der gik galt.
搜 看 维莱霍勒瑟斯阿福代宁恩 布鲁额 斯盖尔贝勒德 提勒 艾特 福斯斗,瓦德 达 给格 盖尔德。 这样维修部门就可以利用屏幕截图了解哪里出了问题。逐词解析
Appen
“Appen”在这里指维修申请应用。它是对话开头作为句子主语出现的形式，后面接“gik i stå”说明应用卡住了。
til
“til”把“Appen”和“vedligeholdelsesanmodninger”连接起来，表示这个应用用于维修申请。一个常见结构是“ noget til ...”，表示用于某项用途的东西。
vedligeholdelsesanmodninger
“vedligeholdelsesanmodninger”在这里指维修申请，具体说明应用处理的内容。它放在“Appen til”之后，作为应用用途的说明。
gik i stå
“gik i stå”整体表示应用停止运行、卡住了。“gik”表达进入某种状态，“i”表示进入，“stå”表示停在不再运行的状态。这个表达也可用于说明机器或程序停止工作。
efter
“efter”在“efter at jeg trykkede på send”中表示“在……之后”。它说明应用卡住发生在按下发送之后；也可以接一个名词表示某事之后。
at
“at”在“efter at jeg trykkede på send”中引导一个从句，说明“之后”发生的具体动作。这里它和“efter”一起连接时间顺序，不能单独承担“之后”的意思。
jeg
“jeg”表示“我”，在“jeg trykkede”中是按下发送按钮的人。它通常放在动词前面说明动作的执行者。
trykkede
“trykkede”在这里表示“按下了”，指说话人按下发送按钮的动作。它出现在“jeg trykkede på send”中，后面用“på”连接被按的对象。
på
“på”在“trykkede på send”中和“trykkede”搭配，表示按某个按钮或选项。这里“send”是被按下的发送选项，而不是表示位置的“在……上”。
send
“send”在这里是应用中发送按钮或发送选项的文字，表示发送。它出现在“trykkede på send”中，说明按下的是哪个选项。
Tjek
“Tjek”在这里是让对方检查申请是否出现在历史记录中的指示。它位于句首，用来直接提出一个操作建议；类似的指示也可以后面接要检查的对象。
om
“om”在“om anmodningen vises i din historik”中表示“是否”，引出需要确认的内容。常见结构是“检查或知道，om + 从句”，用来确认某件事是否成立。
anmodningen
“anmodningen”在这里指前面提到的那份维修申请。这个形式放在“vises”前面，表示要检查的申请是否出现在历史记录中。
vises
“vises”在这里表示申请显示出来或出现在历史记录中。它和“i din historik”搭配，说明申请出现的位置；可以用于询问某项内容是否显示在页面上。
din
“din”表示“你的”，说明历史记录属于正在听建议的人。它放在“historik”前面，构成“din historik”，也可以放在其他所属对象前。
historik
“historik”在这里指应用中的历史记录，用来查看之前的申请。它出现在“i din historik”中，前面用“i”表示所在的位置。
før
“før”在“før du prøver igen”中表示“在你再次尝试之前”。它引出一个动作发生前的时间条件，也可以放在另一个从句前说明先后顺序。
du
“du”表示“你”，在“du prøver igen”中指被建议先检查历史记录的人。它通常放在动词前面说明对方执行的动作。
prøver
“prøver”在“prøver igen”中表示尝试，具体是再次尝试提交申请。和“igen”连用时，表达“再试一次”这一常见用法。
igen
“igen”表示“再次”，在“prøver igen”中说明这个尝试不是第一次。它通常放在动作表达后面，用来表示重新做同一动作。
Den
“Den”在“Den indlæser stadig”中指前面提到的维修申请应用。它位于句首作为主语，后面说明该应用仍在加载。
indlæser
“indlæser”在这里表示应用正在加载。它和“stadig”连用，说明加载状态到现在还没有结束；可以用于描述页面或应用正在读取内容。
stadig
“stadig”表示“仍然”，在“indlæser stadig”中说明加载状态持续着。它通常放在动词附近，表示某种状态没有改变。
og
“og”连接“Den indlæser stadig”和“jeg kan ikke se”，表示两个情况同时存在。它常用于连接两个并列的句子或动作。
kan
“kan”在“jeg kan ikke se”中表示有能力或能够做某事，但被“ikke”否定后变成“不能看出”。常见结构是“kan + 动词形式”，表示能够进行该动作。
ikke
“ikke”在“kan ikke se”中表示否定，使“能看出”变成“不能看出”。它放在“kan”和“se”之间，否定后面的能力或判断。
se
“se”在“kan ikke se, om beskeden er gået igennem”中不是单纯查看，而是看不出消息是否成功发送。常见结构是“se, om + 从句”，表示确认某件事是否发生。
beskeden
“beskeden”在这里指要发送的消息。它是“er gået igennem”所描述的对象，整句是在判断这条消息是否成功通过。
er
“er”在“er gået igennem”中和“gået igennem”一起构成对消息状态的说明，表示消息已经通过或发送成功。它也用于连接主语和状态或说明。
gået igennem
“gået igennem”整体表示消息成功发送、顺利通过。“gået”保留“经过、通过”的动作成分，“igennem”强调穿过或完成传递。这个表达可用于说明消息、申请或流程是否顺利通过。
Tag
“Tag”在这里是让对方截取一张屏幕截图的直接指示。它位于句首，后面接“et skærmbillede”说明要截取的对象。
et
“et”表示“一个”，在“et skærmbillede”中放在名词前面。它和“skærmbillede”一起表示一张或一个屏幕截图。
skærmbillede
“skærmbillede”在这里指屏幕截图，用来记录应用当前显示的状态。它和“Tag et”搭配，构成“截一张屏”的操作表达。
så
“så”在“så du kan forklare problemet tydeligt”中表示“以便”，说明截屏的目的。它引出一个结果或目的从句，后面接“du kan ...”这样的句子。
forklare
“forklare”在“kan forklare”中表示解释，说明可以向维修部门清楚说明问题。它放在“kan”之后，构成“能够解释”的表达。
problemet
“problemet”在这里指应用卡住这一具体问题。它是“forklare”的对象，放在动词后面说明要解释什么。
tydeligt
“tydeligt”表示清楚地，说明解释问题时要让对方容易理解。它修饰“forklare”，可以放在动作后说明表达方式。
vil
“vil”在“Jeg vil ikke sende”中表示想要或愿意，和“ikke”连用表示不想发送。常见结构是“vil + 动词形式”，用来表达意愿或打算。
sende
“sende”在“vil ikke sende den samme anmodning”中表示发送，具体指再次提交维修申请。它放在“vil”之后，说明说话人不愿意进行的动作。
samme
“samme”表示“同一个、相同的”，在“den samme anmodning”中强调申请与之前的是同一份。它通常放在名词前，并和“den”一起限定具体对象。
Vent
“Vent”在这里是让对方先等待的直接指示。它位于句首，后面的“lidt”说明等待的时间不长；也可以单独用于要求别人暂时不要继续操作。
lidt
“lidt”在“Vent lidt”中表示“一会儿”或“一点时间”，使等待的时间听起来较短。它和表示等待的动作搭配，用来提出短暂等待的建议。
starter
“starter”在“før du starter en ny anmodning”中表示开始新的申请。它后面接“en ny anmodning”，说明开始的具体对象；也可用于表示开始一个过程或活动。
en
“en”表示“一个”，在“en ny anmodning”中放在名词前面。它和“ny anmodning”一起表示一份新的申请。
ny
“ny”表示“新的”，在“en ny anmodning”中说明这不是之前那份申请。它放在名词“anmodning”前，用来限定对象。
Hvis
“Hvis”在“Hvis den stadig går i stå”中表示“如果”，引出一个假设条件。这个条件从句说明只有应用继续卡住时，才提出是否直接联系维修部门的问题。
går i stå
“går i stå”整体表示应用卡住或停止运行，这里描述可能再次发生的情况。“går”表达进入某种状态，“i”表示进入，“stå”表示停在不再运行的状态。它可以用于说明程序、机器或其他运行过程停止。
skal
“skal”在“skal jeg så kontakte ...?”中用于询问说话人是否应该或需要采取下一步行动。它和“jeg”及动词“kontakte”一起构成寻求建议的问句。
kontakte
“kontakte”在“skal jeg så kontakte ...?”中表示联系维修部门。它放在“skal”之后，说明被询问是否要进行的动作；常见用法是“kontakte + 人或部门”。
ejendommens
“ejendommens”表示“该楼房的”或“该物业的”，说明维修部门属于这栋楼或这处物业。这个形式放在“vedligeholdelsesafdeling”前，表示所属关系。
vedligeholdelsesafdeling
“vedligeholdelsesafdeling”在这里指楼房的维修部门。它是“kontakte”的对象，说明应用继续卡住时要联系哪个部门。
direkte
“direkte”表示直接地，在这里说明不再通过应用，而是直接联系维修部门。它可以放在动作附近，说明行动采取的方式。
Kontakt
“Kontakt”在这里是建议对方直接联系维修部门的指示。它位于句首，后面接“dem”说明联系对象，并由“direkte”说明方式。
dem
“dem”表示“他们”或“他们这一方”，在这里指前面提到的维修部门工作人员或部门。它放在“Kontakt”之后，作为联系的对象；常见结构是“kontakte + dem”。
forklar
“forklar”在这里是让对方说明情况的指示，具体是解释应用可能无法正常运行。它位于句首，后面接“at”引出的内容从句。
måske
“måske”表示“可能”，在“appen måske ikke virker”中说明应用不工作的判断并不确定。它放在否定表达附近，构成委婉而谨慎的情况说明。
virker
“virker”在“appen måske ikke virker”中表示应用正常运行或起作用；加上“ikke”后表示可能无法正常运行。常见结构是“noget virker”，用来说明某个设备、程序或方法是否有效。
lade
“lade”在“lade skærmen stå åben”中表示让屏幕保持某种状态，而不是亲自把屏幕放在哪里。这个结构后面接“skærmen”以及“stå åben”，说明让屏幕保持打开。
skærmen
“skærmen”在这里指应用所在的屏幕。它是“lade”的对象，并通过“stå åben”说明要让屏幕保持打开状态。
stå
“stå”在“lade skærmen stå åben”中表示保持处于某种状态，和“åben”一起表示保持打开。这里不是强调屏幕站立，而是说明状态持续不变。
åben
“åben”表示打开的，在“stå åben”中说明屏幕保持打开状态。它和“stå”搭配，表示某个界面继续处于开启状态。
indtil
“indtil”在“indtil jeg ved, hvad der skete”中表示“直到”，说明保持屏幕打开一直持续到说话人知道发生了什么。它可以引出一个表示结束时间的从句。
ved
“ved”在“jeg ved, hvad der skete”中表示知道，说明说话人获得了对事情经过的了解。它后面接“hvad der skete”，引出所知道的具体内容。
hvad
“hvad”在“hvad der skete”中表示“什么”，引出“发生了什么”这一内容。常见结构是“hvad der + 动词”，用来询问或说明某件事的具体情况。
der
“der”在“hvad der skete”中是内容从句的一部分，使“发生了什么”成为“知道”的内容。它和“hvad”及“skete”一起构成完整表达，不能单独翻译成一个具体事物。
skete
“skete”在“hvad der skete”中表示发生了，说明需要弄清楚之前出现了什么情况。它和“hvad der”一起构成“发生了什么”的表达。
bruge
“bruge”在“kan ... bruge skærmbilledet”中表示使用，具体是使用屏幕截图来帮助判断问题。它放在“kan”之后，后面接“skærmbilledet”说明使用的对象。
forstå
“forstå”在“til at forstå”中表示理解，说明维修部门借助截图弄清楚问题。它和“til at”连接，表示使用截图的目的或用途。
gik galt
“gik galt”整体表示出了问题或事情没有按预期进行。“gik”表达事情的发展，“galt”说明发展结果是不对的或出了问题。这个表达也可用于说明某个过程最终没有顺利完成。
语法要点
om + 主语 + 动词
Tjek om anmodningen vises.
切格 奥姆 安莫宁恩 维瑟斯。检查申请是否显示。
om 引导间接疑问句，相当于“是否”；从句使用陈述句语序。
lade + 宾语 + stå åben
Lad appen stå åben.
莱德 埃朋 斯斗 奥本。让应用程序保持打开。
lade ... stå åben 表示让某物保持打开状态，是常用搭配。
丹麦语词汇
anmodning
名词
安莫宁
申请;请求
anmodningen
anmodningen vises i din historik
app
名词
埃普
应用程序
appen
Appen til vedligeholdelsesanmodninger
efter at
连词
艾弗达
在......之后
efter at jeg trykkede på send
gå i stå
短语
过 伊 斯斗
卡住;停止运行
gik i stå
Appen gik i stå
historik
名词
希斯托里
历史记录
i din historik
indlæse
动词
恩莱瑟
加载
indlæser
Den indlæser stadig
om
连词
奥姆
是否
Tjek, om anmodningen vises
stadig
副词
斯泰伊
仍然;还
Den indlæser stadig
tjekke
动词
切格额
检查
Tjek
Tjek, om anmodningen vises
trykke på
动词
特勒格额 波
按下
trykkede på
jeg trykkede på send
vedligeholdelsesanmodning
名词
维莱霍勒瑟桑莫宁
维修申请
vedligeholdelsesanmodninger
Appen til vedligeholdelsesanmodninger
vise
动词
维瑟
显示;出现
vises
anmodningen vises i din historik
测验
拼写
点击字母拼出单词。
应用程序
显示答案
appen检查
显示答案
Tjek申请;请求
显示答案
anmodningen显示;出现