关于本课
通过排查洗衣机故障，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Vaskemaskinen stoppede halvvejs gennem programmet.
瓦斯嘎梅斯根 斯多波德 哈尔外斯 根讷姆 普罗格拉默德。 洗衣机的洗涤程序进行到一半就停了。
B
Er der en advarsel på skærmen?
艾尔 达尔 恩 艾瓦瑟尔 波 斯盖尔门? 屏幕上有警告吗？
A
Der står, at filteret kan være tilstoppet.
达尔 斯道尔 艾 菲尔特 坎 维厄尔 特尔斯多波德。 上面说过滤器可能堵塞了。
B
Tjek manualen, før du trykker tilfældigt på knapperne.
切格 梅努艾伦,福厄尔 杜 特勒格尔 特尔费尔德 波 克纳波讷。 先查看说明书，不要随便按按钮。
A
Manualen siger, at jeg skal rengøre filteret forsigtigt.
梅努艾伦 西尔,艾 呀 斯嘎尔 兰厄尔 菲尔特 佛斯给德。 说明书上说我应该小心地清洁过滤器。
B
Tag derefter stikket ud af maskinen, før du rører ved noget.
泰 代尔艾夫特尔 斯代格德 乌德 艾 马斯基嫩,福厄尔 杜 厄尔尔 维 诺。 然后在触碰任何东西之前，先拔掉洗衣机的插头。
A
Skal jeg genstarte programmet bagefter?
斯嘎尔 呀 根斯达勒 普罗格拉默德 贝艾夫特尔? 之后，我应该重新启动洗涤程序吗？
B
Genstart det én gang, men kontakt vedligeholdelsesafdelingen, hvis advarslen kommer igen.
根斯达德 迪 恩 冈,门 孔塔格德 维利霍尔德瑟斯阿夫代林根,维斯 艾瓦瑟伦 科默 伊根。 重新启动一次，但如果警告再次出现，就联系维修部门。
A
Jeg følger først de sikre trin.
呀 福厄勒 福厄斯德 迪 西格勒 特林。 我会先按照安全步骤操作。
B
Enkel fejlfinding er nyttig, men risikér ikke at beskadige maskinen.
恩格尔 法伊尔费宁 艾尔 讷德,门 里西凯尔 艾格 艾 贝斯给厄 马斯基嫩。 简单的故障排查很有用，但不要冒险损坏洗衣机。逐词解析
Vaskemaskinen
“Vaskemaskinen”在这里指这台洗衣机，说明说话双方正在处理一台特定的机器。这个形式适合在谈论家中或工作场所的具体设备时使用。
stoppede
“stoppede”表示洗衣机已经停止运行，这里指洗涤程序进行到一半时停下了。它用于叙述已经发生的设备状态变化，例如说明故障是何时出现的。
halvvejs
“halvvejs”表示进行到一半，在“halvvejs gennem programmet”中说明程序还没有完成就停了。这个词可用于说明活动、过程或路程进行到中途的位置。
gennem
“gennem”在“halvvejs gennem programmet”中表示贯穿或经过这个程序的过程。它可用于说明某人或某事经过一段过程、时间或范围。
programmet
“programmet”在这里指洗衣机正在运行的那个洗涤程序，所指的是一个特定程序。这个形式适合在已经知道具体程序的情况下谈论设备的运行周期。
Er
“Er”在“Er der en advarsel på skærmen?”中用于询问屏幕上是否存在某项信息。可以用“Er der ...?”询问某物是否在场、存在或出现，适合排查设备情况。
der
“der”在“Er der en advarsel ...?”中是存在句的一部分，不是指某个具体地点。它和“Er der ...?”一起用于询问某物是否存在或出现，例如检查设备屏幕上的信息。
en
“en”在“en advarsel”中引出一个警告，表示所说的是一个尚未具体说明的单数事物。可以用“en”加单数名词来首次提到一个人或物，例如询问是否出现某项提示。
advarsel
“advarsel”表示警告或警示信息，这里指洗衣机屏幕上的故障提示。它可用于谈论设备、软件或其他情况下出现的警告信息。
på
“på”在“på skærmen”中表示信息显示在屏幕上。这个搭配可用于说明文字、图标或警告出现在哪个显示表面上。
skærmen
“skærmen”指这台设备的屏幕，具体是显示警告的那个屏幕。这个形式适合在谈论已经明确的显示屏时使用，例如查看屏幕上的提示。
står
“står”在“Der står, at filteret kan være tilstoppet”中表示某段文字写着或显示着某项内容。可以用“Der står, at ...”转述说明书、屏幕或通知中的信息。
at
“at”在“Der står, at filteret kan være tilstoppet”中引出“过滤器可能堵塞了”这一内容。它常放在表示写着、说或认为的表达后面，连接后面的完整从句。
filteret
“filteret”在这里指洗衣机中那个特定的过滤器，并说明它可能是故障原因。这个形式适合在谈论已经明确的设备部件时使用。
kan
“kan”在“kan være tilstoppet”中表示可能，而不是许可；这里是在推测过滤器的状态。可以用“kan”加后面的动作或状态来表达可能性，适合说明尚未确认的故障原因。
være
“være”在“kan være tilstoppet”中表示处于某种状态，和“kan”一起说明过滤器可能处于堵塞状态。这个形式可用于表达某个物体可能具有某种状态。
tilstoppet
“tilstoppet”表示堵塞的，在“filteret kan være tilstoppet”中描述过滤器无法顺畅通过水或空气的状态。它可用于说明管道、过滤器等部件处于堵塞状态。
Tjek
“Tjek”是在“ Tjek manualen”中给出的检查指示，意思是查看或核对说明书。这个形式适合在给出简短操作建议时使用，例如先查看设备资料。
manualen
“manualen”指这台机器对应的说明书或使用手册，双方已经知道是哪一本手册。可以用它来说明先查阅手册，再进行设备操作。
før
“før”在“før du trykker tilfældigt på knapperne”中表示在随意按按钮之前。它可放在“før”后面的完整从句前，用来安排两个动作的先后顺序。
du
“du”在“før du trykker tilfældigt på knapperne”中指接受操作建议的人。它在这里作为从句中的行动者使用，适合直接向对方说明应该先做什么。
trykker
“trykker”在“trykker tilfældigt på knapperne”中表示按下按钮。这里的固定搭配是“trykker på knapperne”，可用于说明按设备上的按钮或按键。
tilfældigt
“tilfældigt”表示没有选择地、随意地，在“trykker tilfældigt på knapperne”中警告不要乱按按钮。它可用于说明某个动作不是按照明确选择或计划进行的。
knapperne
“knapperne”指设备上那些特定的按钮，正是不要随意按下的按钮。这个形式可用于谈论已经明确的一组按钮，并可和“trykker på”搭配使用。
siger
“siger”在“Manualen siger, at jeg skal rengøre filteret forsigtigt”中表示说明书写明或指示某项操作。可以用“siger, at ...”转述说明书、人员或其他来源提供的内容。
jeg
“jeg”表示“我”，在“jeg skal rengøre filteret”中指准备清洁过滤器的说话人。它可作为句子的行动者，用来说明自己要做的操作。
skal
“skal”在“jeg skal rengøre filteret forsigtigt”中表示按照说明应该或需要做某事。它常放在行动者后面，再接动作形式，适合表达指示、义务或下一步安排。
rengøre
“rengøre”表示清洁，在“skal rengøre filteret”中指清洁洗衣机的过滤器。它可用于说明对设备部件或其他物品进行清洁的操作。
forsigtigt
“forsigtigt”表示小心地，在“rengøre filteret forsigtigt”中说明清洁过滤器时要谨慎操作。它可放在动作附近，用来提醒对方以安全、轻柔的方式完成操作。
Tag
“Tag”在“Tag derefter stikket ud af maskinen”中构成一条取出插头的操作指示；整个表达的意思是拔掉机器的插头。这个形式适合在说明下一步具体操作时使用。
derefter
“derefter”表示然后或在那之后，在“Tag derefter ...”中把拔插头安排在前面步骤之后。它可用作顺序标记，说明接下来要做的动作。
stikket
“stikket”在“Tag derefter stikket ud af maskinen”中指机器的那个插头。这个形式适合在插头已经明确的情况下说明拔出或取下插头的操作。
ud
“ud”在“stikket ud af maskinen”中表示向外取出，和“Tag”一起构成拔出插头的表达。它可用于说明某物从设备或其他位置被取出。
af
“af”在“ud af maskinen”中表示从机器里面或机器上取出。这个搭配可用于说明动作的来源位置，尤其是“ud af”后面接被取出的地点或容器。
maskinen
“maskinen”在这里指前面提到的洗衣机这台机器，说明插头要从这台机器上拔下。这个形式适合在已经明确具体设备时再次指代它。
rører
“rører”在“rører ved noget”中表示触碰某物。这里用来提醒对方在拔掉插头之前不要接触机器上的任何东西，常见搭配是“rører ved”加接触对象。
ved
“ved”在“rører ved noget”中和“rører”组成表示触碰对象的搭配。使用这个搭配时，后面可以接被触碰的人、物或部位。
noget
“noget”在“rører ved noget”中表示某个未具体说明的东西，在这个安全提醒里相当于任何东西。它可用于不指定具体对象地谈论一个物品或事物。
genstarte
“genstarte”表示重新启动，在“Skal jeg genstarte programmet bagefter?”中指重新启动洗涤程序。它可用于说明设备、程序或过程在停止后再次启动。
bagefter
“bagefter”表示之后或随后，在“genstarte programmet bagefter”中指完成前面的清洁和安全操作之后。它可放在动作后面，说明该动作发生的时间顺序。
Genstart
“Genstart”是在“Genstart det én gang”中发出的重新启动指示。它适合在指导对方让设备或程序再次运行时使用。
det
“det”表示“它”，在“Genstart det én gang”中指前面提到的洗涤程序。它可用来代替已经明确的中性事物，避免重复名称。
gang
“gang”在“én gang”中表示一次或一回，说明重新启动只进行一次。这个搭配可用于规定某个动作应重复或进行的次数。
men
“men”表示但是，在“Genstart det én gang, men kontakt ...”中连接重新启动和条件不同时的处理方式。它可用于引出与前面建议形成限制或转折的内容。
kontakt
“kontakt”在“kontakt vedligeholdelsesafdelingen”中是联系维修部门的指示。可以用“kontakt”后接人员、部门或服务机构，适合请求帮助或报告问题。
vedligeholdelsesafdelingen
“vedligeholdelsesafdelingen”指负责维护和维修的那个部门，在警告再次出现时应联系该部门。这个词可用于说明组织中处理设备维护问题的具体部门。
hvis
“hvis”表示如果，在“hvis advarslen kommer igen”中引出警告再次出现这一条件。它可用于说明只有在某个情况发生时才采取后面的行动。
advarslen
“advarslen”指前面提到的那个警告，具体是屏幕上的警告再次出现。这个形式适合在双方已经知道所指警告时再次提到它。
kommer
“kommer”在“advarslen kommer igen”中表示警告再次出现或回来。这个搭配可用于说明提示、问题或某种现象重新出现。
igen
“igen”表示再次或又，在“kommer igen”中说明警告重新出现。它可放在动作附近，用来表示同一现象重复发生。
følger
“følger”在“Jeg følger først de sikre trin”中表示按照或遵循安全步骤。它可用于说明按照步骤、指示或既定顺序行动，适合回应设备操作建议。
først
“først”表示首先，在“Jeg følger først de sikre trin”中强调先按照安全步骤处理。它可用于安排多个动作的顺序，说明哪一步应最先完成。
de
“de”在“de sikre trin”中指双方已经明确的那些步骤，而不是任意步骤。它可放在形容词和复数名词前，用来指代特定的一组事物。
sikre
“sikre”表示安全的，在“de sikre trin”中修饰需要遵循的步骤。它可用于描述能够降低操作风险的步骤、方法或安排。
trin
“trin”在“de sikre trin”中表示处理问题时要遵循的步骤。它可用于谈论一个操作流程中的具体环节，尤其适合和“følger”搭配。
Enkel
“Enkel”表示简单的，在“Enkel fejlfinding”中说明这种故障排查并不复杂。它可放在名词前描述方法或任务的难度和范围。
fejlfinding
“fejlfinding”表示通过检查来找出并处理问题的故障排查，这里指对洗衣机问题进行基础检查。它适合用于设备、程序或其他技术问题的诊断过程。
nyttig
“nyttig”表示有用的，在“fejlfinding er nyttig”中说明简单排查能够提供帮助。它可用于评价某种方法、建议或工具是否对解决实际问题有帮助。
risikér
“risikér”在“risikér ikke at beskadige maskinen”中构成不要冒险损坏机器的警告。这个表达适合在安全提醒中说明某项操作可能造成不必要的损害。
ikke
“ikke”在“risikér ikke at beskadige maskinen”中否定前面的指示，意思是不要冒这个风险。它可放在祈使表达附近，用来禁止或劝阻某个动作。
beskadige
“beskadige”表示损坏，在“at beskadige maskinen”中指让机器受到损害。它可用于安全说明中，后面接可能被损坏的设备或物品。
语法要点
ubestemt substantiv + bestemt endelse
vaskemaskine → vaskemaskinen
瓦斯嘎梅斯基讷 → 瓦斯嘎梅斯根洗衣机 → 这台洗衣机
丹麦语常把定冠词后缀直接加在名词末尾；vaskemaskine 变为 vaskemaskinen。
tage + substantiv + ud
tage stikket ud
泰 斯代格德 乌德拔掉插头
这是表示“拔出”的固定动词短语，ud 放在宾语 stikket 后面。
丹麦语词汇
advarsel
名词
艾瓦瑟尔
警告
advarslen
- 性
- common
filter
名词
菲尔特尔
过滤器
filteret
- 性
- neuter
før
连词
福厄尔
在......之前
gennem
介词
根讷姆
通过;经过
halvvejs
副词
哈尔外斯
进行到一半;中途
manual
名词
梅努艾尔
说明书;手册
manualen
- 性
- common
program
名词
普罗格拉姆
程序;洗涤程序
programmet
- 性
- neuter
skærm
名词
斯盖尔姆
屏幕
skærmen
- 性
- common
stoppe
动词
斯多波
停止
stoppede
tilstoppet
形容词
特尔斯多波德
堵塞的
trykke
动词
特勒格
按;按压
trykker
vaskemaskine
名词
瓦斯嘎梅斯基讷
洗衣机
Vaskemaskinen
- 性
- common
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
洗衣机的洗涤程序进行到一半就停了。
显示答案
Vaskemaskinen stoppede halvvejs gennem programmet.屏幕上有警告吗?
显示答案
Er der en advarsel på skærmen?之后,我应该重新启动洗涤程序吗?
显示答案
Skal jeg genstarte programmet bagefter?拼写
点击字母拼出单词。
堵塞的
显示答案
tilstoppet程序;洗涤程序
显示答案
programmet过滤器
显示答案
filteret进行到一半;中途