关于本课
通过报告厨房水槽下的漏水问题，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg lagde mærke til, at der var ved at komme en fugtig plet under køkkenvasken.
耶 拉得 梅尔格 特尔,艾特 得儿 瓦儿 韦 阿特 科默 恩 福克蒂 普莱德 恩纳 科恩瓦斯根。 我注意到厨房水槽下面正在形成一片潮湿的地方。
B
Det skal undersøges, før det beskadiger skabet.
得 斯盖尔 翁纳瑟欧厄斯,弗厄儿 得 贝斯盖德儿 斯盖博特。 这需要及时处理，以免损坏橱柜。
A
Jeg satte en beholder der, men lækagen drypper stadig langsomt.
耶 塞德 恩 贝霍勒 代儿,曼 莱凯恩 德勒伯 斯泰伊 朗松特。 我在那里放了一个容器，但漏水仍在缓慢滴落。
B
Er der opbevaret noget der, som kan blokere adgangen?
艾儿 代儿 奥贝韦德 诺厄特 代儿,松 肯 布洛盖儿 艾德盖宁? 那里有没有放着什么东西，可能会妨碍接近水槽？
A
Jeg har ryddet området, så teknikeren nemt kan undersøge det.
耶 哈 勒厄德 奥姆勒奥德,搜 特克尼盖恩 奈姆特 肯 翁纳瑟欧厄 得。 我已经清理了那个区域，这样技术人员就能轻松检查。
B
Jeg kan markere det som akut, selv om det stadig kan tage tid at få det planlagt.
耶 肯 马盖儿 得 松 阿库特,塞尔 奥姆 得 斯泰伊 肯 泰 提 艾特 佛 得 普兰拉格特。 我可以把它标记为紧急事项，不过安排维修时间可能仍需一段时间。
A
Du må gerne nævne, at gulvet er begyndt at slå sig.
杜 莫 盖讷 奈乌讷,艾特 古尔沃特 艾儿 贝根特 艾特 斯洛 塞艾。 请说明地板开始变形了。
B
Den detalje bør stå i rapporten.
丹 德泰利厄 博厄儿 斯多 伊 拉波尔丹。 这个细节应该写进报告里。
B
Det påvirker sikkerheden og reparationsplanen.
得 波外厄 斯盖儿海丹 奥 勒帕拉雄斯普莱嫩。 这会影响安全和维修计划。逐词解析
Jeg
“Jeg”表示“我”，是说话者指自己的形式。在报告问题时，可以用“Jeg”开头说明自己观察到或做过的事情，例如对话中的“Jeg lagde mærke til”。
lagde mærke til
“lagde mærke til”表示“注意到”，在这里说明说话者发现了水槽下的潮湿斑。它作为一个整体使用，后面可以接“at”引导的内容，如“lagde mærke til, at ...”。在报告维修问题时，可以用它说明自己何时发现异常。
at
这里的“at”引导“der var ved at komme ...”这一从句，说明说话者注意到的具体内容。对话中也有“nævne, at ...”这一用法；在提及事实或观察结果时，常用动词后接“at”引出完整内容。
der
在“der var ved at komme en fugtig plet”中，“der”用于表示某处出现或存在某物，并不单独表示水槽下的位置。询问某处是否有东西时，可以使用对话中的“Er der opbevaret noget der?”。
var
“var”表示当时存在某种情况，这里与“ved at komme”一起说明潮湿斑当时正在出现。它出现在“der var ...”结构中，可用于描述某个时间点存在的状态或情况。
ved
“ved”在“var ved at komme”中是进行中结构的一部分，表示某个变化正在发生。对话中它与“at”及“komme”连用，说明潮湿斑正在形成；描述正在发展的情况时可以保留这一结构。
komme
“komme”在“ved at komme”中表示潮湿斑出现或形成，而不是某人来到某处。它放在“at”之后，构成正在出现的表达；报告新出现的现象时可以使用“ved at komme”。
en
“en”表示“一个”，位于“fugtig plet”前，说明发现的是一片具体的潮湿斑。对话中的“en beholder”也展示了它放在名词短语前的用法；介绍一个容器或一个物体时可以使用“en”加名词。
fugtig
“fugtig”表示“潮湿的”，在这里修饰“plet”，描述斑块带有湿气。它放在名词前形成“fugtig plet”；报告墙面、地面或其他物体受潮时，可以用它修饰相应名词。
plet
“plet”表示一小片可见的斑块或痕迹，这里指水槽下形成的潮湿斑。它与“en fugtig”组成“en fugtig plet”；描述局部的水渍或变色时，可以使用“plet”。
under
“under”表示位置在某物下面，这里说明潮湿斑位于厨房水槽下面。对话中的“under køkkenvasken”是完整位置短语；说明物品位于家具或设备下方时，可以用“under”加地点。
køkkenvasken
“køkkenvasken”表示“厨房水槽”，在“under køkkenvasken”中指特定的厨房水槽。它是“køkkenvask”在这里的定指形式；报告厨房设备附近的问题时，可以用它与“under”组成位置短语。
Det
“Det”指前面提到的漏水问题或相关情况，在“Det skal undersøges”中表示“这件事需要检查”。对话后面“Det påvirker sikkerheden ...”中也用它指代前文情况；当问题已经明确时，可以用“Det”继续谈论它。
skal
“skal”在“Det skal undersøges”中表示这件事需要被处理或检查，带有要求或必要性的意思。它和“undersøges”一起表达维修请求中的处理要求；说明某项工作必须进行时，可以使用“skal”。
undersøges
“undersøges”表示被检查或调查，在这里指漏水问题需要由相关人员检查。它出现在“Det skal undersøges”中，适合用于维修报告或问题处理语境；对话中也有“undersøge det”这一主动检查的表达。
før
“før”表示“在……之前”，这里引出需要及时检查的原因：要在问题损坏橱柜之前处理。它放在“det beskadiger skabet”之前；说明某件事应先于可能的后果发生时，可以使用“før”。
beskadiger
“beskadiger”表示损坏，这里描述漏水可能对橱柜造成的损害。它后面接受影响的对象“skabet”，形成“beskadiger skabet”；报告水、热或其他问题造成的物品损坏时，可以使用这种动词加对象的结构。
skabet
“skabet”表示特定的橱柜或柜子，在这里是漏水可能损坏的对象。它是“skab”在此处的定指形式，出现在“beskadiger skabet”中；描述某个具体柜子时可以使用这个形式。
satte
“satte”表示放置，这里说明说话者把容器放到了漏水处。它出现在“satte en beholder der”中，后面接物品并可接地点；说明自己把某物放到某处以应对问题时，可以使用这一结构。
beholder
“beholder”表示容器，这里指用来接住滴水的容器。它与“en”组成“en beholder”，并出现在“satte en beholder der”中；说明临时收集液体所用的物品时，可以使用“beholder”。
men
“men”表示“但是”，连接放置容器这一处理措施与漏水仍未停止这一情况。它位于“Jeg satte en beholder der”与“lækagen drypper stadig langsomt”之间；说明前后情况不完全符合预期时，可以使用“men”。
lækagen
“lækagen”表示这次谈话中提到的那处漏水或泄漏，是“lækage”在这里的定指形式。它在“lækagen drypper stadig langsomt”中充当滴水情况的主体；报告已经明确的泄漏问题时，可以用这个形式继续指代它。
drypper
“drypper”表示滴落，这里描述漏水仍在一滴一滴地流出。它与“lækagen”搭配，并由“stadig langsomt”补充持续性和速度；描述水或其他液体缓慢滴落时，可以使用“drypper”。
stadig
“stadig”表示“仍然”，这里说明即使放置了容器，漏水还没有停止。对话中它出现在“lækagen drypper stadig langsomt”和“det stadig kan tage tid”中；描述某种状态继续存在时，可以把“stadig”放在动词附近。
langsomt
“langsomt”表示“缓慢地”，在这里修饰“drypper”，说明滴水速度很慢。它位于“drypper”之后，形成“drypper stadig langsomt”；报告泄漏速度或其他动作速度时，可以使用这个副词。
Er
“Er”用于提问某处是否存在或存放着某物，在“Er der opbevaret noget der?”中开启问题。它与“der”组成询问存在情况的结构；询问某个位置是否有障碍物或物品时，可以使用“Er der ...?”。
opbevaret
“opbevaret”表示被存放着，在这里询问水槽下是否放着可能挡住通道的东西。它出现在“Er der opbevaret noget der?”中；询问某处是否存放了物品时，可以使用“opbevaret”描述其存放状态。
noget
“noget”表示“某物”或疑问句中的“什么东西”，这里指可能存放在那里的任何物品。它出现在“noget der”中，后面由“som kan blokere adgangen”进一步说明；询问某处是否有不确定的物品时，可以使用“noget”。
som
“som”在这里引导修饰“noget”的关系从句，说明这些东西可能会妨碍通道。它连接“noget”与“kan blokere adgangen”，形成“noget, som ...”；需要补充说明某个物品可能造成什么影响时，可以使用这一结构。
kan
“kan”表示可能或能够，在“som kan blokere adgangen”中说明物品有可能挡住通道。对话中也有“Jeg kan markere det som akut”，表示说话者能够采取某项处理；它通常放在动词前说明能力或可能性。
blokere
“blokere”表示阻挡或使通道无法使用，在这里指存放的东西可能挡住进入水槽下方的通道。它放在“kan”之后，后面接对象“adgangen”；说明某物可能阻碍进入或操作时，可以使用“kan blokere ...”。
adgangen
“adgangen”表示进入某处或接近某物的通道，在这里指接近水槽下方进行检查的空间。它是“adgang”在这里的定指形式，出现在“blokere adgangen”中；说明某个物品阻挡进入或接近时，可以使用这个表达。
har
“har”在“Jeg har ryddet området”中表示清理这一动作已经完成，并与当前的检查条件有关。它与“ryddet”一起说明区域已经腾空；报告自己已经完成某项准备工作时，可以使用“har”加相应动作形式。
ryddet
“ryddet”表示清理或腾空，这里说明说话者已经把问题区域清理出来。它出现在“har ryddet området”中，后面接被清理的对象；说明为了让别人能够检查而清空空间时，可以使用这一表达。
området
“området”表示特定的区域，这里指水槽下方及其周围需要检查的地方。它是“område”在这里的定指形式，出现在“ryddet området”中；描述已经明确指出的维修区域时，可以使用这个形式。
så
“så”在这里表示“以便”，引出清理区域所要达到的目的：让技术人员能够轻松检查。它连接“Jeg har ryddet området”与“teknikeren nemt kan undersøge det”；说明前一个行动是为了实现后一个结果时，可以使用“så”。
teknikeren
“teknikeren”表示负责检查或维修的技术人员，是“tekniker”在这里的定指形式。它出现在“så teknikeren nemt kan undersøge det”中；安排维修人员检查设备或房屋问题时，可以使用这个词。
nemt
“nemt”表示“容易地”或“轻松地”，在这里说明技术人员因为区域已清空而能轻松检查。它位于“kan undersøge”附近，形成“nemt kan undersøge det”；说明某项检查或操作进行得不困难时，可以使用“nemt”。
undersøge
“undersøge”表示检查或调查，在这里指技术人员检查漏水区域。它放在“kan”之后，并带有对象“det”，形成“kan undersøge det”；说明某人能够检查一个明确的问题或对象时，可以使用这个结构。
markere
“markere”表示标记，这里指把维修请求标记为紧急。它出现在“markere det som akut”中，保留了对象“det”和标记结果“som akut”；在系统或报告中给请求标注状态时，可以使用这一结构。
akut
“akut”表示紧急，需要优先关注，这里是维修请求被标记的状态。它放在“markere det som”之后，形成“markere det som akut”；报告需要尽快处理的维修问题时，可以使用“akut”。
selv om
“selv om”整体表示“虽然”或“即使”，在这里承认维修请求可以标为紧急，同时指出安排仍可能需要时间。其中“selv”和“om”一起构成让步连接词，不能把整句的让步意思归给其中一个成分。对话中的完整结构是“selv om det stadig kan tage tid at få det planlagt”。
st stadig
这里表示“仍然”，说明安排维修可能需要时间这一情况依旧存在；对话中的相关形式是“stadig”。它出现在“det stadig kan tage tid”中，常放在情态动词附近，说明某种可能性或状态仍未改变。
tage
“tage”在“tage tid”中表示花费或需要时间，而不是拿取某物。这里的完整表达“kan tage tid”说明安排维修可能需要一段时间；谈论某项工作所需的时间时，可以使用“tage tid”。
tid
“tid”表示时间，在“tage tid”中指完成安排所需要的时间。它与“tage”组成固定搭配“tage tid”；说明检查、处理或安排可能需要多久时，可以使用这个表达。
få
“få”在“få det planlagt”中表示使某件事得到安排，而不是单纯获得某物。它与“det”和“planlagt”一起说明把维修时间安排好；谈论让某项工作或预约被安排时，可以使用“få ... planlagt”。
planlagt
“planlagt”表示已经安排好的，在“få det planlagt”中指把维修事项安排进日程。它与“få det”组成完整结构，说明安排的结果；讨论维修、预约或其他事项何时被安排时，可以使用这个表达。
Du
“Du”表示“你”，这里指向负责记录或处理维修请求的人。它出现在“Du må gerne nævne”中；请求对方在报告中补充某项信息时，可以用“Du”称呼对方。
må
“må”在“Du må gerne nævne”中表示允许，和“gerne”一起构成礼貌的请求表达。这里不是强制命令，而是请对方提及地板问题；向对方礼貌地提出可以做某事的请求时，可以使用“må gerne”。
gerne
“gerne”在“må gerne nævne”中使许可或请求听起来更礼貌，整体相当于“请可以提及”。它通常放在“må”之后、动词原形之前；对维修人员或工作人员提出礼貌请求时，可以使用“må gerne + 动词”。
nævne
“nævne”表示提及或说明，这里请对方在报告中提到地板开始变形这一细节。它放在“må gerne”之后，并由“at gulvet ...”说明提及的内容；请求对方把某项事实写进记录时，可以使用“nævne”。
gulvet
“gulvet”表示特定的地板，是“gulv”在这里的定指形式。它在“gulvet er begyndt at slå sig”中充当出现变形情况的对象；报告房屋中某个具体地面的问题时，可以使用这个形式。
begyndt
“begyndt”表示某个变化已经开始，这里说明地板已经开始变形。它出现在“er begyndt at slå sig”中，后面接“at”加动作；描述某种损坏或变化刚刚出现时，可以使用这一结构。
slå sig
“slå sig”在描述地板时整体表示变形或翘曲；这里的“slå”不是“击打”，“sig”使动作回到地板自身的状态。它出现在“gulvet er begyndt at slå sig”中；报告木质地板或类似材料因受潮而变形时，可以使用这个表达。
Den
“Den”在“Den detalje”中指前面刚提到的那一项具体细节，即地板开始变形。它和“detalje”一起构成特指的名词短语；继续谈论已经明确提到的某个细节时，可以使用“Den”加名词。
detalje
“detalje”表示细节，这里指地板开始变形这一具体信息。它与“Den”组成“Den detalje”，并在后面成为报告中应包含的内容；说明维修问题的具体表现时，可以使用“detalje”。
bør
“bør”表示“应该”，这里说明那项细节按理应写进报告。它出现在“bør stå”中，表达建议或应有的处理方式；提出报告内容应如何记录时，可以使用“bør”加动词。
stå
“stå”在“stå i rapporten”中不是字面上的“站立”，而是表示某项信息应出现在报告中或被写入报告。它与“i rapporten”组成完整表达；说明某个事实、细节或项目应列入文件时，可以使用“stå i ...”。
i
“i”表示“在……里”，这里说明细节应位于报告内容之中。它与“rapporten”组成“i rapporten”；谈论信息出现在报告、文件或其他文本中时，可以使用“i”加文件名词。
rapporten
“rapporten”表示特定的报告，是“rapport”在这里的定指形式。它出现在“i rapporten”中，指记录这次维修问题的报告；提到已经明确的某份报告时，可以使用这个形式。
påvirker
“påvirker”表示影响，这里说明漏水相关细节会影响安全和维修计划。它后面连接两个对象“sikkerheden og reparationsplanen”；说明一个问题会改变某项安排或造成某种后果时，可以使用“påvirker”。
sikkerheden
“sikkerheden”表示安全，这里指漏水和地板变形对居住或使用环境造成的安全影响。它是“sikkerhed”在这里的定指形式，出现在“påvirker sikkerheden”中；报告可能影响安全的房屋问题时，可以使用这个词。
og
“og”表示“和”，这里连接受到影响的两个方面：“sikkerheden”和“reparationsplanen”。它出现在“sikkerheden og reparationsplanen”中；列举同一问题涉及的多个对象或方面时，可以使用“og”。
reparationsplanen
“reparationsplanen”表示维修计划，是“reparationsplan”在这里的定指形式。它与“sikkerheden”并列，说明漏水情况不仅影响安全，也影响维修安排；讨论某个具体维修计划时，可以使用这个形式。
语法要点
selv om + ledsætning
Selv om det tager tid, påvirker lækagen sikkerheden.
塞尔 奥姆 得 泰厄 提,波外厄 莱凯恩 斯盖儿海丹。虽然需要时间，但漏水会影响安全。
selv om 引导让步从句，表示“虽然……”。从句通常放在主句前，并用逗号分隔。
undersøges：被动式
Området undersøges.
奥姆勒奥德 翁纳瑟欧厄斯。该区域正在被检查。
动词词尾加 -s 可构成被动式；undersøges 表示“被检查”或“正在接受检查”。
丹麦语词汇
beholder
名词
贝霍勒
容器
beskadiger
动词
贝斯盖德儿
损坏
drypper
动词
德勒伯
滴落
fugtig
形容词
福克蒂
潮湿的
køkkenvasken
名词
科恩瓦斯根
厨房水槽
lagde mærke til
短语
拉得 梅尔格 特尔
注意到
langsomt
副词
朗松特
缓慢地
lækagen
名词
莱凯恩
漏水;泄漏
plet
名词
普莱德
斑;一小片
skabet
名词
斯盖博特
橱柜
stadig
副词
斯泰伊
仍然
undersøges
动词
翁纳瑟欧厄斯
被检查;被调查
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这个细节应该写进报告里。
显示答案
Den detalje bør stå i rapporten.这会影响安全和维修计划。
显示答案
Det påvirker sikkerheden og reparationsplanen.拼写
点击字母拼出单词。
损坏
显示答案
beskadiger潮湿的
显示答案
fugtig橱柜
显示答案
skabet斑;一小片